ubezpečuje oor Engels
ubezpečuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sire Guyi, ubezpečuji vás, že...
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubezpečuji vás, že jim váš dar dá naději.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, butat least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boží slovo nás ubezpečuje, že „vyznáme-li své hříchy, on je věrný a spravedlivý, aby nám odpustil naše hříchy a očistil nás od každé nespravedlnosti“.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tjw2019 jw2019
Ubezpečuji tě že se dozví, že tě vězníme.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boží slovo nás ubezpečuje o jeho milující péči: „Ale když budete trpět malou chvíli, Bůh vší nezasloužené dobrotivosti, který vás povolal k své věčné slávě ve spojení s Kristem, sám ukončí vaši zkoušku, upevní vás, posílí vás.“
I will, tonightjw2019 jw2019
Ubezpečuje tě, že jsi naživu.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polsko ubezpečuje, že cílem podpory byla stimulace výzkumně – vývojové činnosti, protože firma HCz výzkumnou činnost tohoto typu neprovádí, a sama by vypracování vzorové dokumentace ISO, kterou může využívat široká skupina průmyslových podniků, nezadala
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation,in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereoj4 oj4
A ubezpečuju tě, že jak to uděláš... už nikdy víc nebudeš muset dělat to, co děláš.
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubezpečuji vás, že vládce bude vděčný za jakýkoli pokrok v tomto směru.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jejich základě vás ubezpečuji, že v tomhle národně- socialistickém státě máte zaručenou bezpečnost, svobodu a právo
Good meal?- Veryopensubtitles2 opensubtitles2
Komise ubezpečuje, že během vypracování této směrnice bude postupovat v souladu s principy subsidiarity a proporcionality a v rámci možností zohlední požadavek neinterferovat s kritérii přijatými národními orgány v oblasti regulování tržních struktur.
I wanna get past thisEurLex-2 EurLex-2
Nevím, jak jste se dozvěděli o Kameni, ale ubezpečuji vás, že je velmi dobře střežen.
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubezpečuji vás, že to bylo správné rozhodnutí
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedopensubtitles2 opensubtitles2
V poledne se totiž vrátí pan Dubois, šéf naší kanceláře, a já Vás ubezpečuju, že si pro peníze přijde osobně.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubezpečuji vás, že nemoc už se rozšířila za okruh města!
You were sitting at a table with two boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Křesťané dnes, podobně jako za doby apoštolů, se ubezpečují, zda jejich shromáždění jsou spořádaná a dobře organizovaná. — 1. Korinťanům 14:26 až 40.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsjw2019 jw2019
Ubezpečuji vás, že budu v Irsku pracovat tak, abychom o vás v budoucnosti věděli daleko víc.
A.# Release of parts and appliances for installationEuroparl8 Europarl8
Ubezpečuji vás, že tyto výdaje jsou důležité, nepředpokládané a platí se dopředu, přirozeně.
recorded music orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu vás ubezpečit, že společně s útvary Komise se budeme této věci věnovat s veškerým odhodláním a energií a také vás ubezpečují, především pana Staese, že nikdy neodkládám rozhodnutí, které je nutné učinit.
Medical products, appliances and equipmentEuroparl8 Europarl8
A ubezpečuji vás, že je to velmi inteligentní protivník.
And what do you want me to do now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to jen proto, že jsi se optala tak nenadále... ubezpečuju tě.
and allowed to import it!Literature Literature
Ubezpečuje Toscu o své věrnosti a ptá se jí, které oči by mohly být krásnější než její vlastní: „Qual'occhio al mondo“ („Jaké oči na světě“).
stop it, okay stop itWikiMatrix WikiMatrix
Mám mnoho voličů a dva z nich se nedávno vrátili z Afghánistánu mrtví. Ubezpečuji vás, že nikdo nenasazuje vojáky se zlými úmysly, ale toto je pro nás opravdu důležitý případ.
She can' t resist my animal magnetismEuroparl8 Europarl8
Jejich použití mimo tento kontext by narušilo dobrou spolupráci mezi Bundeskanzleramt-Verfassungsdienst a spolkovými ministerstvy, neboť by tato ministerstva vedla k tomu, aby již o taková stanoviska nežádala, čímž by se připravila o užitečný nástroj, kterým se ubezpečují o legalitě svých opatření.
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Ubezpečuji vás, že každý z těchto mužů, žen a dětí... umřel nejlépe, jak dovedl
Also, key systems, processes and internal controls are in place.OpenSubtitles OpenSubtitles
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.