udivující oor Engels
udivující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
astonishing
en
Causing astonishment or surprise.
Co bylo skutečně udivující na Colossu byla rychlost jakou mohl fungovat.
What was truly astonishing about Colossus was the speed at which it could work.
amazing
Tyto udivující údaje však vycházejí pouze v metrech.
But these numbers have meaning only amazing feet.
marvelous
en
exciting wonder or surprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lidské instituce, stejně jako lidské bytosti, se mohou zhroutit s udivující rychlostí, jakmile přežijí svou užitečnost.
He' s gonna get it this time, RoseNews commentary News commentary
Co bylo skutečně udivující na Colossu byla rychlost jakou mohl fungovat.
They stay for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom by nemělo být udivující najít archeologický důkaz starověkých zlatých dolů.
this might make you an engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, je opravdu udivující.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ten s udivující zručností všechny odrazil.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersLiterature Literature
Ostrov centrálního plánování vprostřed tržního hospodářství byl zvláštním a udivujícím rysem – tím spíš, že jen málokdo poznamenal, jak podivný je.
you're gonna be all rightNews commentary News commentary
Vzhledem k tomu, že se předmětná právní úprava vztahuje toliko na obchod s bramborami uvnitř Spojeného království, a nikoli na obchod s jinými členskými státy, bylo by přinejmenším udivující se domnívat, že by pravidla Smlouvy v oblasti volného pohybu zboží byla určena k tomu, aby se použila i na tento případ.
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
Týž vědec vysvětluje, že jejich nádherné sklovité schránky se vyskytují v ‚udivující rozmanitosti tvarů — jako kruhy, čtverce, štítky, trojúhelníky, ovály, čtyřúhelníky —, vždy bohatě ozdobené geometrickými lepty.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeejw2019 jw2019
Jste udivující patolog.
You were smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Skutečnost, že mnohé věci, které splňují určitý účel, současně přispívají k naší radosti a blahu, svědčí o udivující hospodárnosti Boha, o jeho mnohostranné moudrosti a lásce k jeho tvorům.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Později mu vyprávěl o udivujících věcech, které v Evropě nikdy neviděli, jako například papírové peníze, hořící palivo z kusů černého kamene, a zvyk jíst hady a psy.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je udivující, jak málo tajemství je v našem tajném světě.
I made a choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaha badatelů přidat k nálezům starobylé texty byla udivující..
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to udivující.
I' m sure it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výzkum ukazuje, že matky, které jsou naladěné na své dítě, mohou uhodnout příčinu jeho znepokojení s udivující předností.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkjw2019 jw2019
Je udivující vidět náboženské symboly a výroky u vchodů do veřejných budov, na penězích či v soudní síni.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelNews commentary News commentary
Je to hodně udivující.
It' s thesenior class trip!Aw!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho dne, kdy budete mít tu příležitost, možná budete moci vzít své děti do opravdového Panteonu, stejně jako my vezmeme naši dceru Kiru, aby z první ruky zažila sílu toho udivujícího designu, který jednoho jinak bezvýznamného dne v Římě vydržel 2000 let do budoucnosti, aby změnil směřování mého života.
Hello.Thank you, Jacquested2019 ted2019
Ano, udivující
You wouldn' t know anything about that, would you?opensubtitles2 opensubtitles2
Váš šarm je pokaždé udivující.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během této doby se vyskytly výkyvy nahoru i dolů, ale celkový trend byl klesající a velikost tohoto poklesu – téměř pět procentních bodů – je udivující.
I' m gonna get my shoesNews commentary News commentary
To mu umožňuje nacházet potravu s udivující rychlostí
You look great!opensubtitles2 opensubtitles2
Je to celkem udivující, protože každý z těch organismů, každý subsystém, každý typ buňky, každý gen se vyvinuli ve svém vlastním jedinečném přírodním prostředí, se svou vlastní historií.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixted2019 ted2019
Jednoduše udivující.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť Írán nejednou prokázal svou schopnost jednat s udivujícím pragmatismem, v neposlední řadě vazbami na Izrael a Spojené státy během své války proti Iráku v 80. letech 20. století a pomocí poskytnutou Američanům ve válce proti Tálibánu v Afghánistánu.
Good, thank youNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.