udivuje oor Engels
udivuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
amazes
Vždy mě udivuje, jak velká moc je v tak malém papírku.
It always amazes me how much power is in this little piece of paper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč tě to tak udivuje?
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsopensubtitles2 opensubtitles2
Udivuje mě, že si myslíš, že jsi to tu opustila.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tvoje víra mě udivuje.
Summer, come here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udivuje mě tvoje odhodlanost, Reede, možná jsem i trochu hrdý, ale ty jsi novinář a já zas detektiv tohohle případu.
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy mě udivujete!
Welcome backopensubtitles2 opensubtitles2
Udivuje mě, kolik toho dokážeš sníst.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále mě udivuje její velikost a komplexnost
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreopensubtitles2 opensubtitles2
Na každém kroku nás tito smrtelníci udivují!
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udivuje mě, že máte drzost se tady ukázat.
That' s how the devil talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co vás udivuje, kapitáne?
I hope he doesn' t still hate meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, to mě udivuje.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale v některých je tolik pravdy, až mě to udivuje.
box (Box #) with one of the following wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udivuje mě tedy zpráva doktora [A] ze dne 17. března 2005 o mé ,zdravotní způsobilosti‘, jak se uvádí ve vašem dopise.
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
Víš, co mě udivuje?
Rodrigo is the lady' s manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna věc mě vždycky udivuje.
I mean the lyricsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mě velice udivuje.
Maybe we shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem, ale jedno mě udivuje.
Why are you doing this, Mrs. Collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále mne udivuje, proč se nám nedostalo žádného vysvětlení, proč nebylo možné vyjmout a uskladnit použité palivové tyče z reaktorů II a III černobylské elektrárny, které byly odstaveny správně.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEuroparl8 Europarl8
Stále mě udivuje, že budova plná špionů nedokáže udržet tajemství.
the national authorities empowered by the Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád mě totiž udivuje, že vaše skupina byla ušetřena
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.opensubtitles2 opensubtitles2
Blížíme se do finiše a mě udivuje, že jsem stále tady a to už zbývá jen 12 dní.
I' il meet you in the lab in an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mé tělo mě udivuje, Muad'Dibe.
So how come you stopped painting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udivuje mě, že jsem tě neprokoukl.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, co mě pořád na Rusech udivuje?
Allison wants him at GD aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen mě teda udivuje, proč to vláda ruší.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.