ulehčený
eased
ulehčení oor Engels
ulehčení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
facilitation
Bude také stimulem pro energetickou účinnost a věřím, že i pro ulehčení rozšíření obnovitelných energií.
It will provide a stimulus for energy efficiency and, I believe, also facilitate the spread of renewable energies.
relief
K svému ulehčení se však dozvěděla, že účet zaplatila jedna křesťanská sestra.
To her relief, however, she learned that a Christian sister had paid the bill!
easement
Zde je záznam všech ulehčení udělených v letech 1975 až 1976.
Here's the log of all easements granted from 1975 to 1976.
ease
A rozhodli se udělat něco k ulehčení jejich břemene.
And they were willing to do anything to ease their burden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě odkladu platby mohou celní orgány dlužníkovi povolit jiná ulehčení platby
I want to take responsibility for that chapeleurlex eurlex
Nevím, jak s muži jako ty zacházejí ve tvé zemi, ale v Seanchanu může být tvé utrpení ulehčeno.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Literature Literature
a) není-li dané osobě vyhrazen některý ze způsobů ulehčení platby podle článků 224 až 229, musí být platba provedena ve stanovené lhůtě.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
Smlouva mezi Spolkovou republikou Německo a Českou republikou o ulehčení pohraničního odbavování v železniční, silniční a vodní dopravě
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceoj4 oj4
· zvýšila pomoc EU nevládním organizacím a mezinárodním organizacím a jejich snahám o ulehčení obtížné situace iráckých uprchlíků v sousedních zemích a rovněž vysídlených osob, včetně 4000 rodin Asyřanů, které hledaly úkryt zejména v oblasti Ninivské planiny; naléhavě žádala irácké orgány, aby přijaly svou odpovědnost za poskytování finanční i jiné pomoci pro opětovnou integraci uprchlíků a vnitřně vysídlených osob v Iráku;
What did Woolsey say to you?not-set not-set
Ať si užije ulehčení, že utekl smrti.
They' re this indie rock band from the cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Západní představa pokroku uplatněná na medicínu nestanovuje žádné hranice zlepšování zdraví definovaného jako snížení úmrtnosti a ulehčení od všech zdravotních útrap.
What' il happen to them there?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ulehčení, že může být opět onou novou Ragnhild.
I ́il seeyou thereLiterature Literature
Mimochodem, myslela jsem, že bych mohla dělat mé sesterské povinnosti a nabídnout ulehčení od tvých povinností
I said we run." We. "opensubtitles2 opensubtitles2
Poskytování dočasného používání on-line softwaru bez možnosti stažení k ulehčení komunikace mezi rovnocennými odborníky v oboru reklamních, marketingových a obchodních služeb a k přizpůsobení uživatelských rozhraní počítačových aplikací podle přání zákazníků
That' s in the balconytmClass tmClass
Vytvoření společného referenčního rámce na uznávání, porovnatelnost a přesun kvalifikací pocházejících z rozdílných systémů, je základem k rozvoji rozhodující součásti evropského projektu, jinými slovy, ulehčení mobility pracovníků v tomto případě přenosností jejich kvalifikací.
Return you to the form... that' s trueEuroparl8 Europarl8
ulehčení pasivního zušlechťovacího styku
I was fucked right from the startEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cílem vzájemné pomoci podle článku 51 nařízení (ES) č. 1005/2008 je ulehčení výměny informací a spolupráce ve správní oblasti mezi orgány Islandu a členských států Evropské unie na základě pravidel vzájemné pomoci stanovených v tomto nařízení.
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Bude také stimulem pro energetickou účinnost a věřím, že i pro ulehčení rozšíření obnovitelných energií.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Při této příležitosti kromě toho, že chci vyjádřit moje upřímné obavy o všechny, kteří byli těmito tragédiemi zasaženi, vyzývám Komisi, aby jednala pohotově v otázce ulehčení nejpostiženějším regionům.
I' m double wideEuroparl8 Europarl8
Důvody, proč nebyla v souvislosti s ulehčením platby složena žádná jistota...
No one ever explained it to meoj4 oj4
Bez ohledu na povolený způsob ulehčení platby může dlužník zaplatit část nebo celou částku cla před uplynutím lhůty, která mu byla k platbě povolena
Earl, show the petitioners in, pleaseeurlex eurlex
Čteme: „Je při tom bráno v úvahu, že je od Boha spravedlivé, aby odplatil soužením těm, kteří vám působí soužení, ale vám, kteří trpíte soužení, ulehčením spolu s námi při zjevení Pána Ježíše z nebe s jeho mocnými anděly v planoucím ohni, když vykoná pomstu nad těmi, kteří neznají Boha, a těmi, kteří neposlouchají dobré poselství o našem Pánu Ježíši.
Unless he recantsjw2019 jw2019
Pokud nám chcete něco říct, něco na ulehčení, teď máte možnost.
It' s another fabulous morning in the Big AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si vyžaduje, jak jsme vždy tvrdili, specifické dohody na ulehčení mezinárodní spolupráce a místní přeshraniční dopravy.
My speCiality is night trainsEuroparl8 Europarl8
Farmaceutické výrobky pro ulehčení bolesti a/nebo zánětů
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledtmClass tmClass
Vzhledem k těmto důvodům by účelem podpory vyňaté tímto nařízením mělo být ulehčení rozvoje hospodářské činnosti malých a středních podniků, pokud tato podpora nepříznivě neovlivní podmínky obchodu v rozsahu, který je v rozporu se společnými zájmy.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
Návrhy uvedené v bodě #.# se proto zaměřují na ulehčení daňové zátěže výše zmíněným subjektům přijetím šesti konkrétních opatření
This treaty is fragileoj4 oj4
· ulehčení podnikání na podporu růstu – výrazná změna podnikatelského prostředí a trhu práce je naléhavě nutná, aby se Řecko znovu stalo místem, kde domácí a zahraniční investoři s důvěrou investují a vytvářejí pracovní místa.
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
Ulehčení aktivního zušlechťovacího styku
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.