uložit daň oor Engels
uložit daň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax
Tento výklad by byl v rozporu se zamýšleným rozdělením práva uložit daň podle přechodné úpravy.
That interpretation would thus be contrary to the allocation of the right to tax intended by the transitional arrangements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základě pořízení zboží uvnitř Společenství se právo uložit daň přesouvá ze státu původu na stát určení(9).
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
Tento výklad by byl v rozporu se zamýšleným rozdělením práva uložit daň podle přechodné úpravy.
I said werun." We. "EurLex-2 EurLex-2
Povinnost navrácení daně, jejíž existenci ECB předpokládá, je, pokud skutečně existuje, důsledkem zákazu uložit daň z obratu.
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
Článek 4 směrnice 69/335 stanoví seznam operací, u nichž členské státy mohou či případně musí uložit daň z kapitálu.
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
Toto nicméně zachovává zároveň právo členského státu uložit daň, jestliže cenné papíry představující kapitál nabývající společnosti jsou následně se ziskem zcizeny.
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
5 Článek 4 směrnice 69/335 stanoví seznam operací, u nichž členské státy podle okolností mohou nebo musí uložit daň z kapitálu.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je účelem hlavního pravidla pro poplatky za dokumenty a registrační poplatky uložit daň na skutečné převody mezi různými ekonomickými subjekty.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je účelem hlavního pravidla pro poplatky za dokumenty a registrační poplatky uložit daň na skutečné převody mezi různými ekonomickými subjekty
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.oj4 oj4
7 Článek 4 směrnice 69/335 stanovuje seznam operací, u kterých členské státy mohou či musí, podle konkrétního případu, uložit daň z kapitálu.
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
Navíc čl. 5 odst. 1 písm. a) směrnice 69/335 nabízí členským státům možnost uložit daň z kapitálu postupně dle rozsahu skutečně splacených vkladů.
Full dress inspectionkitEurLex-2 EurLex-2
7 Článek 4 směrnice 69/335 stanoví seznam operací, u nichž členské státy mohou nebo musí uložit daň z kapitálu (dále jen „vklady do společnosti“).
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
5 Článek 4 směrnice 69/335 stanoví seznam operací, u nichž členské státy mohou nebo musí uložit daň z kapitálu (dále jen „vklady do společnosti“).
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
Možnost přiznaná členským státům vybírat daň z kapitálu postupně podle toho, jak je vklad skutečně splácen, znamená, že členské státy jsou rovněž oprávněny uložit daň z kapitálu již před samotným vložením vkladu.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Spolková republika Německo zastává názor, že pokud nemá právo uložit daň, nemusí přiznávat daňovou výhodu, jejímž cílem je podpořit založení doplňkového důchodového spoření bez ohledu na to, zda se obdobné výhody přiznávají ve Francii a Rakousku.
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
*Směrnice stanoví, že členské státy mají možnost uložit spotřební daň buď pomocí stupně Plato nebo stupně obsahu alkoholu.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
1 CKS; předmětem sporu je pouze to, zda lze kromě toho uložit rovněž daň z obratu při dovozu.
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho, pokud rozhodnutí o zvyšení kapitálu kapitálové společnosti nebylo prohlášeno za neplatné či nebylo zrušeno, skutečnost zakládající daňovou povinnost nadále trvá a postačuje jako základ práva státu uložit daň z kapitálu a provést výběr této daně.
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
Z možnosti uložit daň z kapitálu před samotným vložením vkladu tak vyplývá, že skutečnost zakládající daňovou povinnost k této dani, jež musí předcházet uložení daně z kapitálu, může mít formu právního úkonu(8), jako je tomu v daném případě(9).
Hey, Lee Jungwoo, youcan' t treat me like that!EurLex-2 EurLex-2
V těchto souvislostech by mělo být jasné, že rozhodnutí vlády uložit daň ze zboží určenému ke spotřebě na domácím trhu neznamená, že osvobození jednotky ZEZ od dovozních cel a daní z prodeje není výhodou ve vztahu k vývoznímu prodeji dotčeného výrobku
How' d he fall?oj4 oj4
V těchto souvislostech by mělo být jasné, že rozhodnutí vlády uložit daň ze zboží určenému ke spotřebě na domácím trhu neznamená, že osvobození jednotky ZEZ od dovozních cel a daní z prodeje není výhodou ve vztahu k vývoznímu prodeji dotčeného výrobku.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
Podstatou první otázky vnitrostátního soudu je, zda čl. 90 první pododstavec ES brání členským státům uložit daň z ojetých vozidel pocházejících z jiných členských států, jejíž výše je stanovena výlučně podle technických znaků vozidel a jejich zařazení z hlediska ochrany životního prostředí, bez ohledu na jejich hodnotu.
Canyou add it to your list, please?EurLex-2 EurLex-2
32 Článek 4 odst. 2 písm. b) téže směrnice stanoví, že členské státy mohou uložit daň z kapitálu ze zvýšení obchodního majetku kapitálové společnosti prostřednictvím služeb poskytnutých některým společníkem (nebo akcionářem), které nemají za následek zvýšení základního kapitálu společnosti, avšak mohou zvýšit hodnotu podílů na společnosti (nebo akcií).
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
9 Podle odst. 2 písm. b) téhož ustanovení mohou členské státy uložit daň z kapitálu ze „zvýšení obchodního majetku kapitálové společnosti prostřednictvím služeb poskytnutých některým společníkem [nebo akcionářem], které nemají za následek zvýšení základního kapitálu společnosti, avšak jejich protihodnotou je změna v právech společníků nebo mohou zvýšit hodnotu podílů na společnosti [nebo akcií]“.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
7 Podle čl. 4 odst. 2 písm. b) téže směrnice mohou členské státy uložit daň z kapitálu ze „zvýšení obchodního majetku kapitálové společnosti prostřednictvím služeb poskytnutých některým společníkem, které nemají za následek zvýšení základního kapitálu společnosti, avšak jejich protihodnotou je změna v právech společníků nebo mohou zvýšit hodnotu podílů na [ve] společnosti“.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.