uložit opatření oor Engels
uložit opatření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impose measures
Komise může označit majetkový prospěch získaný z trestné činnosti, uložit opatření vedoucí ke zmrazení majetkového prospěchu nebo zahájit soudní řízení.
The Commission can identify criminal assets, impose measures for freezing of assets or launch a court procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise tudíž nemohla uložit opatření v původně zamýšlené formě.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tendereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proto bylo považováno za vhodné uložit opatření ke zmírnění rizika.
Beforehe died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurLex-2 EurLex-2
Navrhovaný vyrovnávací mechanismus je rámcový právní předpis, který umožní uložit opatření na ochranu trhu.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
3) Orgán nemůže uložit opatření podle odstavce 1, jsou-li nepřiměřená. Platí přitom následující zásady:
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Krom toho povinnost uložit opatření zákazu přibližování v souladu s dotčeným hmotným právem nespadá do oblasti působnosti rámcového rozhodnutí.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
V každém případě se zdůrazňuje, že lze uložit opatření na určitý výrobek, i když nebyly všechny poddruhy výrobku zkoumány odděleně.
there he is behind you your left. turn aroundEurLex-2 EurLex-2
V každém případě se zdůrazňuje, že lze uložit opatření na určitý výrobek, i když nebyly všechny poddruhy výrobku zkoumány odděleně
Maybe I was thinking of youoj4 oj4
V každém případě se zdůrazňuje, že lze uložit opatření na určitý výrobek, i když nebyly všechny poddruhy výrobku zkoumány odděleně.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
Komise může označit majetkový prospěch získaný z trestné činnosti, uložit opatření vedoucí ke zmrazení majetkového prospěchu nebo zahájit soudní řízení.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?EurLex-2 EurLex-2
V případě nutnosti může příslušný orgán podle článku 9 a po konzultaci se zúčastněnými stranami uložit opatření k zaručení všeobecných služeb.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.not-set not-set
Je tudíž učiněn závěr, že nebyly vzneseny žádné argumenty naznačující, že není v zájmu Unie uložit opatření na základě tohoto šetření.
I guess he' s all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Je tudíž učiněn závěr, že nebyly vzneseny žádné argumenty naznačující, že není v zájmu Unie uložit opatření na základě tohoto šetření.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Z důvodů uvedených v oddílech 6 a 7 sdělila Komise svůj úmysl uložit opatření ve formě valorického cla omezeného minimální dovozní cenou.
it had a # licenseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prošetřovalo se, zda existují přesvědčivé důvody, které by vedly k závěru, že není v zájmu Společenství prozatímně uložit opatření v tomto případě.
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
Prošetřovalo se, zda existují přesvědčivé důvody, které by vedly k závěru, že není v zájmu Společenství prozatímně uložit opatření v tomto případě
You know, the floorboardsoj4 oj4
Členské státy mohou poskytovatelům platforem pro sdílení videonahrávek uložit opatření, která jsou podrobnější nebo přísnější než opatření uvedená v odstavci 3 tohoto článku.
That' s not three sounds at once.No, it isEurlex2019 Eurlex2019
Nařízení o evropsky významné lokalitě může zakázat nebo uložit opatření a povolit některé zásahy obecně nebo na základě povolení výjimky uděleného zemskou vládou.
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
2886 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.