uložit povinnost oor Engels
uložit povinnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impose obligations
cs
uložit povinnosti
oblige
Vnitrostátní regulační orgány by měly uložit povinnost zpřístupnění úseku účastnického kovového vedení.
NRAs should impose an obligation of unbundled access to the copper sub-loop.
to oblige
Podíl každého z nich činil zhruba 30% a každému z nich byly předsedou UEK uloženy povinnosti.
Each held a share of approximately 30% and was subject to obligations that had been imposed on it by the President of the UKE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může pouze členským státům uložit povinnost, aby zajistily, že hospodářské subjekty přijmou určité kroky.
You know I donot-set not-set
Hostitelský členský stát může oprávněné osobě, která je v něm usazena, uložit povinnost tato střediska kontaktovat
Needed cotton from the Southeurlex eurlex
Veřejný zadavatel může hospodářským subjektům uložit povinnosti, jejichž cílem je ochrana důvěrné povahy informací obsažených v zadávací dokumentaci.
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
Po udělení registrace může příslušný vnitrostátní orgán držiteli rozhodnutí o registraci uložit povinnost:
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurlex2019 Eurlex2019
V případech, kdy má vnitrostátní regulační orgán v úmyslu uložit povinnost funkčního oddělení, předloží Komisi žádost, která obsahuje:
When everyone' s here, i' il be readyEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy má vnitrostátní regulační orgán v úmyslu uložit povinnost funkčního oddělení, předloží Komisi žádost, která obsahuje:
But Henry, I can swimEurlex2019 Eurlex2019
Hostitelský členský stát může oprávněné osobě, která je v něm usazena, uložit povinnost tato střediska kontaktovat.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
Po udělení registrace může agentura držiteli rozhodnutí o registraci uložit povinnost:
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
U zpracovaných potravin uložit povinnost označovat původ u primárních složek, pokud se liší od země původu konečného produktu.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
žalované uložit povinnost
Here' s my planEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na první pododstavec mohou členské státy uložit povinnost poskytovat požadované informace přímo hlavnímu dodavateli.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurlex2019 Eurlex2019
Hostitelský členský stát může oprávněné osobě, která je v něm usazena, uložit povinnost tato střediska kontaktovat.
Absolutely nothingEurLex-2 EurLex-2
Vládní instituce mohou účetní jednotce uložit povinnost uhradit poplatek.
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
Přestože Tribunál může zrušit rozhodnutí o zadání zakázky, nemůže nikdy správě uložit povinnost, aby zadala zakázku konkrétnímu uchazeči.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
– [uložit povinnost technické prohlídky nepovinného vybavení,]
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy má vnitrostátní regulační orgán v úmyslu uložit povinnost funkčního oddělení, informuje Komisi o obsahu.
We' il be herenot-set not-set
Domovský členský stát nesmí uložit povinnost používat pouze ta média, jejichž provozovatelé jsou usazeni na jeho území.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou pojistitelům uložit povinnost zmínit rovněž odpovídající výši pojistného.
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho nemůže přímo použitelné ustanovení směrnice samo o sobě uložit povinnost soukromé osobě(53).
He wants to see you right awayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rovněž se požaduje uložit povinnost označovat sýr značkou vyrobenou z kaseinů s číslem, aby se zlepšila sledovatelnost výrobku.
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
4556 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.