uložit za povinnost oor Engels
uložit za povinnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obligate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(22) Kotovaným společnostem v Unii by se mělo uložit za povinnost zavést vhodné postupy s cílem splnit konkrétní cíle týkající se genderového složení jejich řídících a dozorčích orgánů.
so we can stay together?not-set not-set
Pozměňovací návrh 20 Návrh směrnice Bod odůvodnění 22 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (22) Kotovaným společnostem v Unii by se mělo uložit za povinnost zavést vhodné postupy s cílem splnit konkrétní cíle týkající se genderového složení jejich řídících a dozorčích orgánů.
That' s gonna do itnot-set not-set
Pozměňovací návrh 19 Návrh směrnice Bod odůvodnění 22 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (22) Kotovaným společnostem v Unii by se mělo uložit za povinnost zavést vhodné postupy s cílem splnit konkrétní cíle týkající se genderového složení jejich řídících a dozorčích orgánů.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustednot-set not-set
Pozměňovací návrh 26 Návrh směrnice Bod odůvodnění 22 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (22) Kotovaným společnostem v Unii by se mělo uložit za povinnost zavést vhodné postupy s cílem splnit konkrétní cíle týkající se genderového složení jejich řídících a dozorčích orgánů.
Am I the only one who' s not culturally deprived?not-set not-set
Pozměňovací návrh 29 Návrh směrnice Bod odůvodnění 22 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (22) Kotovaným společnostem v Unii by se mělo uložit za povinnost zavést vhodné postupy s cílem splnit konkrétní cíle týkající se genderového složení jejich řídících a dozorčích orgánů.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, Furionot-set not-set
Parlament se stejně jako Soudní dvůr a generální advokát domnívá, že neexistuje obecná pravomoc Společenství harmonizovat trestní právo, avšak v jistých přesně vymezených oblastech, jako je například ochrana životního prostředí, by mohlo Společenství členským státům uložit za povinnost, aby zavedly trestní sankce
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesoj4 oj4
Parlament se stejně jako Soudní dvůr a generální advokát domnívá, že neexistuje obecná pravomoc Společenství harmonizovat trestní právo, avšak v jistých přesně vymezených oblastech, jako je například ochrana životního prostředí, by mohlo Společenství členským státům uložit za povinnost, aby zavedly trestní sankce.
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
Kotovaným společnostem Kotované společnosti v Unii by se mělo uložit za povinnost zavést vhodné postupy s cílem splnit konkrétní si za svůj cíl měly stanovit, že do 1. ledna 2020 budou nejméně 40 % nevýkonných členů jejich správní nebo dozorčí rady tvořit osoby nedostatečně zastoupeného pohlaví. Za účelem dosažení tohoto cíle by kotované týkající se genderového složení jejich řídících a dozorčích orgánů.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
S náležitým ohledem na vnitrostátní organizaci účastníků energetického trhu a z důvodu podpory provádění energetických služeb a opatření ke zvýšení energetické účinnosti stanovených v této směrnici by členské státy měly mít možnost uložit za povinnost distributorům energie, provozovatelům distribučních soustav nebo maloobchodním prodejcům energie, případně účastníkům trhu ze dvou či ze všech těchto tří kategorií, aby uvedené služby poskytovali a aby se podíleli na uvedených opatřeních.
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
S náležitým ohledem na vnitrostátní organizaci účastníků energetického trhu a z důvodu podpory provádění energetických služeb a opatření ke zvýšení energetické účinnosti stanovených v této směrnici by členské státy měly mít možnost uložit za povinnost distributorům energie, provozovatelům distribučních soustav nebo maloobchodním prodejcům energie, případně účastníkům trhu ze dvou či ze všech těchto tří kategorií, aby uvedené služby poskytovaly a aby se podílely na uvedených opatřeních.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
S náležitým ohledem na vnitrostátní organizaci účastníků energetického trhu a z důvodu podpory provádění energetických služeb a opatření ke zvýšení energetické účinnosti stanovených v této směrnici by členské státy měly mít možnost uložit za povinnost distributorům energie, provozovatelům distribučních soustav nebo maloobchodním prodejcům energie, případně účastníkům trhu ze dvou či ze všech těchto tří kategorií, aby uvedené služby poskytovaly a aby se podílely na uvedených opatřeních
I forbid you to acceptoj4 oj4
(21) S náležitým ohledem na vnitrostátní organizaci účastníků energetického trhu a z důvodu podpory provádění energetických služeb a opatření ke zvýšení energetické účinnosti stanovených v této směrnici by členské státy měly mít možnost uložit za povinnost distributorům energie, provozovatelům distribučních soustav nebo maloobchodním prodejcům energie, případně účastníkům trhu ze dvou či ze všech těchto tří kategorií, aby uvedené služby poskytovaly a aby se podílely na uvedených opatřeních.
Calibration procedurenot-set not-set
S náležitým ohledem na vnitrostátní organizaci účastníků energetického trhu a z důvodu podpory provádění energetických služeb a opatření ke zvýšení energetické účinnosti stanovených v této směrnici by členské státy měly mít možnost uložit za povinnost distributorům energie, provozovatelům distribučních soustav nebo maloobchodním prodejcům energie, případně účastníkům trhu ze dvou či ze všech těchto tří kategorií, aby uvedené služby poskytovali a aby se podíleli na uvedených opatřeních
in Article #), the following shall be added to the first sentenceoj4 oj4
Maďarská republika má určitě možnost uložit zvláštní povinnosti za účelem získání nezbytných informací, ale tyto požadavky nesmějí být nepřiměřené ke sledovanému cíli.
Now I have noneEurLex-2 EurLex-2
Maďarská republika má určitě možnost uložit zvláštní povinnosti za účelem získání nezbytných informací, ale tyto požadavky nesmějí být nepřiměřené ke sledovanému cíli
If you have six children, they send you homeoj4 oj4
Ustanovení § 7/B odst. 3 zákona o dani z reklamy umožňuje státní daňové správě v případě, že nesplnění povinnosti bude zjištěno opakovaně, uložit pokutu za nesplnění povinnosti ve výši trojnásobku předchozí pokuty.
Valentina!Don' t go. StayEurlex2019 Eurlex2019
Jako problematický se jeví návrh uložit místo toho podnikům za povinnost, aby předkládaly nabídky tohoto druhu
Jump back to Galactica, overoj4 oj4
Jako problematický se jeví návrh uložit místo toho podnikům za povinnost, aby předkládaly nabídky tohoto druhu.
[ Growls ]- [ Yells ] HereEurLex-2 EurLex-2
V každém případě není odůvodněné jí uložit takovou povinnost pouze za účelem usnadnit práci poradců Komise.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
Bude však důležité, zda dotyčná země zavedla povinnost poskytovat záznamy, nebo zda nepovažovala za nutné uložit svým daňovým subjektům takovouto povinnost.“
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstEurLex-2 EurLex-2
Bude však důležité, zda dotyčná země zavedla povinnost poskytovat záznamy, nebo zda nepovažovala za nutné uložit svým daňovým subjektům takovouto povinnost
What is this, like a street racer or something, huh?oj4 oj4
1045 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.