ulovit oor Engels
ulovit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hunt down
Vy jste mě učil používat vše, čím můžu ulovit kořist.
It's you who taught me to use all I can to hunt down the prey.
catch
Je stará, hluchá a už nedokáže ulovit rybu, protože používají echolokaci.
She's pretty old and deaf, and can't catch fish because they echolocate, you know.
to hunt down
Vy jste mě učil používat vše, čím můžu ulovit kořist.
It's you who taught me to use all I can to hunt down the prey.
snatch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jsem byl malý, také jsem se učil takhle ulovit ptáky, cvičil jsem si tak tělo.
I' m gonna make this mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme aspoň tušení, co se tu snažíme ulovit?
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandidáti, ať už ve vlčí nebo v lidské podobě, musejí vystopovat, ulovit a zabít lovné zvíře.
I feel sorry for them, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy můžu nějakého ulovit?
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careopensubtitles2 opensubtitles2
(3)Odstavce 23 a 26 doporučení 16-05 ICCAT stanovují, že během sportovního a rekreačního rybolovu by mělo být zakázáno ulovit, uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat více než jednoho mečouna obecného ve Středozemním moři na jednu loď za den.
Okay, I just want to talk to you for a secondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobrá, ti zdatní půjdou ulovit pár démonů.
I' ve got a piece of him, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil se ulovit něco jiného.
You had pigeons all over youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Lze ulovit ve vodách ES.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
Měla by sis vážně pospíšit a někoho ulovit...
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž je dotčen čl. 1 odst. 2 a 5 a články 4, 5 a 6 tohoto protokolu, oznámí Grónsko orgánům EU množství všech druhů, která lze ulovit nad rámec množství uvedených v čl. 1 odst. 5.
Aunt Adelaide, welcome backEurLex-2 EurLex-2
Co Jordan vstoupila do třetího trimestru, stává se z ní napuchlý monstrum s náladou velkou jako její nohy velikosti stoletýho dubu a kromě toho, i kdybych nakonec domů šel, tak mě nejspíš pošle zase pryč něco ulovit,
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože chce ulovit větší rybu.
You have no idea...How right you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Lze ulovit 1 832 tun sledě obecného pomocí sítí o velikosti ok menších než 32 mm.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
Musím někoho ulovit!
Decision #/#/EC is hereby repealedopensubtitles2 opensubtitles2
Jedná se o standardní rys těchto dohod o lovu tuňáka, ale je otázkou, zda je spravedlivé, aby plavidla EU směla ulovit více, než může být zaplaceno.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundnot-set not-set
Je stará, hluchá a už nedokáže ulovit rybu, protože používají echolokaci.
pounds and fallingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho klokana v červený bundě se snažili ulovit
And I say you' il be thrown out!opensubtitles2 opensubtitles2
Floyd a já jsme toho candáta pomohli Herbovi ulovit.
Not one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce tě jen ulovit.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otcové poutníci nestrádali úplně, takže si můžeme ulovit vlastní jídlo.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„celkovými přípustnými odlovy“ (TAC) se rozumí množství lososa žijícího v Baltském moři, které lze v rámci dané populace každoročně ulovit a vyložit.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
A teď je čas ulovit si piráta.
Stop the UN deals!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk, který by cestovat i přes tornádo ulovit babu.
Get the FBl on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tak velký a silný, že dokáže ulovit dospělého karibu
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateopensubtitles2 opensubtitles2
Za stanovení maximálního počtu tuleňů kuželozubých a tuleňů kroužkovaných, které lze udržitelným způsobem ulovit, odpovídá ministerstvo zemědělství a lesnictví, přičemž tento počet je určen na základě nejlepších vědeckých údajů shromážděných Institutem pro přírodní zdroje.
Or was it Italy?Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.