úlovky oor Engels
úlovky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
catches
U každého hlavního druhu velitel rovněž uvede nulové úlovky.
For each main species, the master shall also mention the bad catch.
yields
Ústředním prvkem tohoto plánu je postupné snižování intenzity rybolovu na dlouhodobě udržitelnou úroveň, která zaručí stálé a bohaté úlovky.
The central element of the plan is a gradual reduction of fishing effort to long-term sustainable levels that will provide high and stable yields.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahoj Davide, jak se ti líbí zaměstnanec, který v práci v podstatě není ale dostává stejný plat, a má na háčku větší úlovek ve Philadelphii?
This treaty is fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kombinací druh/rybolovná oblast, pro které nebyly zaznamenány žádné úlovky během dotčeného referenčního období, se nemusí předkládat žádné sdělení.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 6 odst. 3 písm. d) ochranných a donucovacích opatření NAFO, provedené čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1386/2007, uvádí, že pokud se uplatní zákaz rybolovu, je množství druhů zařazených do vedlejších úlovků uchovávaných na palubě omezeno na nejvýše 1 250 kg nebo 5 %, pokud tento procentní podíl odpovídá většímu množství.
He wants a peneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dohoda o ochraně malých kytovců Baltského moře, severovýchodního Atlantiku, Irského moře a Severního moře (ASCOBANS): jejím cílem je koordinovat opatření, která jejích deset smluvních stran podniká ke snížení nepříznivých dopadů vedlejších úlovků, ztráty přírodních stanovišť, znečištění moří a akustických rušivých vlivů.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informace uvedené v odst. 5 písm. a) až f) se nevztahují na produkty rybolovu a akvakultury dovážené do Společenství s osvědčeními o úlovku předloženými v souladu s nařízením (ES) č. 1005/2008.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teethwith this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
Nežádoucí úlovky se podle předpokladů sníží o 80 tun a produkce ekologické akvakultury by se měla do roku 2023 zvýšit o 220 tun.
This is our businessEurLex-2 EurLex-2
Údaje o úlovcích na palubě (před překládkou) (druhy, množství v hmotnosti produktu včetně množství podměrečných ryb, úprava, oblast úlovku) (47)
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
Členské státy usilují o snížení vedlejších úlovků mořských ptáků ve všech rybolovných oblastech, obdobích a při všech druzích rybolovu pomocí účinných zmírňujících opatření
Keeps Wednesday and Friday from collidingoj4 oj4
d)Kopie těchto prohlášení o úlovcích se současně zasílají příslušným vědeckým institucím: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) nebo IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Rephrase the questionEuroParl2021 EuroParl2021
Podle ICES jsou četnost a úlovky tresky obecné velmi nízké v subdivizích ICES 27–32.
How could you not have told me?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o průzkumný rybolov, vztahují se TAC na úlovky a vedlejší úlovky uvedené v příloze V části B na podoblasti v ní uvedené.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
Překládky prováděné na moři unikají řádné kontrole států vlajky i pobřežních států, a tím představují pro provozovatele možný způsob převážení nezákonných úlovků.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plavidla omezí své vedlejší úlovky okouníků (rodu Sebastes) v rámci jiného rybolovu na nejvýše 1 % celkového úlovku uchovávaného na palubě.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEuroParl2021 EuroParl2021
Strany se zavazují, že co nejdříve zavedou systémy nezbytné pro elektronickou výměnu všech informací a dokumentů, např. elektronický systém hlášení (Electronic Reporting System - ERS), souvisejících s technickou správou protokolu, např. údajů o úlovcích, pozic podle satelitního systému sledování plavidel (Vessel Monitoring System (VMS) a oznámení o vplutí plavidel Unie působících v rámci dohody o rybolovu do oblasti a vyplutí z ní.
I' m doing just as you asked, MichaelEurlex2019 Eurlex2019
Má se za to, že úlovky ďasa mořského odlovené ve vodách oblasti ICES VIII a, b, d a e plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo registrovanými v Belgii vyčerpaly kvótu přidělenou Belgii na rok 2004.
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na bezpečnost posádky a navigaci plavidla, za které odpovídá a o nichž rozhoduje kapitán lodi, denní množství platýze černého uchovávaná na palubě během pobytu plavidla v podoblasti 2 a v divizích 3KLMNO budou na palubě uskladněna odděleně od ostatních úlovků a jasně označena.
• Reporting on EDC Transactionsnot-set not-set
Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2016 vyčerpaly.
That' s what' s worrying meEurLex-2 EurLex-2
Veškeré vykládky, překládky, umístění do klecí, výlovy, domácí obchod, dovoz, vývoz nebo zpětný vývoz tuňáka obecného bez vyplněného a potvrzeného dokladu o úlovku nebo případně bez osvědčení o zpětném vývozu jsou zakázány.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEurLex-2 EurLex-2
Do této kvóty se započítávají vedlejší úlovky hlavouna tuponosého a tkaničnice tmavé.
It' s nice to see you againEurlex2019 Eurlex2019
(3) Kromě Španělska a Portugalska a pouze jako vedlejší úlovek.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurLex-2 EurLex-2
Plavidla Společenství mají v období od 1. ledna 2007 do 30. června 2007 zakázáno lovit okouníka bradatého (Sebastes mentella) v částech oblastí ICES I a II, které leží v oblasti upravené předpisy NEAFC, s výjimkou nevyhnutelných vedlejších úlovků.
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Většina těchto druhů je často ulovena jako vedlejší úlovek při rybolovných činnostech Společenství zaměřených na jiné, hodnotnější druhy.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
Úlovky musejí zůstat v rámci kvót uvedených v tabulce níže.
Holly, holden, downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.