ulovil oor Engels
ulovil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
snared
Pelant ulovil oběť, zatímco běžela po lese.
Pelant snared the victim while she was running through the woods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A deset, když jsem ulovila prvního tygra
That' s not funny!opensubtitles2 opensubtitles2
plavidlo provádějící odlov uvedené jako plavidlo, jež ryby ulovilo, nemá dostatečnou kvótu na tuňáka obecného umístěného do klecí
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.oj4 oj4
Plavidla lovící s pevnými sítemi s oky vetšími než # mm a která v roce # ulovila méne než # kg jazyka obecného s vynata z ustanovení této prílohy, pokud
No, guess againoj4 oj4
Damiene, ulovil jsi něco?
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) plavidlo provádějící odlov nebo lapadlo uvedené jako plavidlo nebo lapadlo, které ryby ulovilo, nemělo dostatečnou kvótu pro tuňáka obecného umístěného v klecích;
Oh, you wanna go to AfricaEurlex2019 Eurlex2019
Když mluvíme o šílenostech, ulovili jsme tyhlu praštěnou dvojici, kteří se ukázali jako...
Unless we give themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro produkty, které mají být propuštěny do volného oběhu ve Společenství za okolností uvedených v čl. 329 písm. a) až d), vyplňuje velitel plavidla Společenství, jež produkty ulovilo, kolonky 3 až 5 a kolonku 9potvrzení.
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
rybářské plavidlo, které ryby podle prohlášení ulovilo, nemá oprávnění lovit tuňáka obecného
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?oj4 oj4
Ulovil jsem v supermarketu poslední tašku tyčinek.
We' ve been over this, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před každým umístěním do klecí uvědomí příslušný orgán členského státu odpovědného za hospodářství odpovědný členský stát nebo smluvní stranu úmluvy, pod jejichž vlajkou pluje plavidlo provádějící odlov, o umístění množství ryb, jež ulovila plavidla provádějící odlov plující pod jeho vlajkou, do klecí.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
+ 33 A Izák se krajní měrou začal třást velkým chvěním, a tak řekl: „Kdo to tedy byl, že ulovil zvěř a přinesl mi ji, takže jsem jedl ze všeho, než jsi mohl přijít, a požehnal jsem mu?
Before us is secure?jw2019 jw2019
K produktům rybolovu určeným k lidské spotřebě, které ulovila plavidla plující pod vlajkou členského státu, vyloženým, a případně též uskladněným, ve třetích zemích před vstupem do Unie za použití jiného dopravního prostředku musí být přiloženo veterinární osvědčení vydané příslušným orgánem dané třetí země a vyplněné v souladu se vzorem veterinárního osvědčení stanoveným v dodatku VIII k příloze VI.
And death, I think,Is no parentheseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Množství uhynulých ryb se zaznamená v dokumentaci úlovků tuňáka obecného plavidla provádějícího odlov, které je ulovilo, nebo v případě společných rybolovných operací v dokumentaci úlovků tuňáka obecného plavidel provádějících odlov nebo plavidla plujícího pod vlajkou jiného státu, jež se účastní společných rybolovných operací.
with the requirements in point #.# since birth or for theEurLex-2 EurLex-2
d)přítomnost plavidla v oblasti, v níž podle hlášení ulovilo daný úlovek, byla ověřena pomocí údajů ze systému sledování plavidel.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Před koncem třetího měsíce každého čtvrtletí oznámí Komise podle vzorů uvedených v dodatcích 8 a 9 k této příloze odboru množství, která ulovila všechna plavidla EU během předcházejícího čtvrtletí.
Peace based on a lieEurLex-2 EurLex-2
Podle sdělení Komise 2012/C 72/07, které obsahuje pokyny pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 (11), se odpočty provedou pokud možno v následujícím roce či následujících letech z kvót přidělených na populace, které ulovilo totéž loďstvo, jež kvótu přečerpalo.
Thank you, doctor, I feel rebornEurlex2019 Eurlex2019
A jak jste toho zajíce ulovila?
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulovil upíra hned první noc.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy uvědomí Komisi každé druhé úterý do poledne o množství okouníka, která během období dvou týdnů končícího přecházející neděli o půlnoci ulovila v podoblasti 2 a v divizích 1F, 3K a 3M oblasti upravené předpisy NAFO plavidla, která plují pod jejich vlajkou a jsou registrována na jejich území.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
Tady Hesher ulovil nedávno vačici, měla vzteklinu.
Could be a monkey or an orangutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Melanie ulovila dalšího manžela. "
Very often, in fact, they hide the real causes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy uvědomí Komisi každé druhé úterý do poledne o množstvích okouníka, která během období dvou týdnů končícího předcházející neděli o půlnoci ulovila v podoblasti # a v divizích IF, #K a #M oblasti upravené předpisy NAFO plavidla, která plují pod jejich vlajkou a jsou registrována na jejich území
Come here, gorgeousoj4 oj4
2. Členské státy uvědomí Komisi každé druhé úterý do poledne o množství okouníka, která během období dvou týdnů končícího přecházející neděli o půlnoci ulovila v podoblasti 2 a v divizích 1F, 3K a 3M oblasti upravené předpisy NAFO plavidla, která plují pod jejich vlajkou a jsou registrována na jejich území.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
Mami, ulovil jsem nějaké polní myši na večeři.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspektoři systematicky ověří druhy a množství i plavidlo, které ryby ulovilo, a křížovou kontrolou porovnají tyto informace s prohlášením o vykládce a s lodním deníkem a:
To seek is to studyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.