ulovený oor Engels
ulovený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hunted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Včetně 242 tun, které mají být uloveny ve vodách Norska jižně od 62° s. š. (MAC/*04N-).
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
Maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného (v tunách)
[ McGuinness ]People who want you aliveEuroParl2021 EuroParl2021
(19) Aby se zajistilo, že zkoušky řádně zdokumentovaného rybolovu umožní účinně posoudit potenciál systémů založených na kvótách odlovu v zájmu kontroly absolutní úmrtnosti způsobené rybolovem u dotčených populací, je nezbytné, aby veškeré ryby ulovené v rámci těchto zkoušek, včetně ryb nedosahujících minimální velikosti při vykládce, byly započítány do celkové kvóty přidělené zúčastněnému plavidlu, a aby došlo k ukončení rybolovných činností, jakmile toto plavidlo celková práva plně vyčerpá.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Nové společné doporučení, jež pro západní část Středozemního moře předložily Francie, Itálie a Španělsko, navrhuje, aby se výjimka z důvodu přežití stanovená v článku 3 nařízení (EU) 2017/86 vztahovala i na rybolov humra severského (Nephrops norvegicus) uloveného všemi vlečnými sítěmi pro lov při dně v západní části Středozemního moře.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Většina těchto druhů je často ulovena jako vedlejší úlovek při rybolovných činnostech Společenství zaměřených na jiné, hodnotnější druhy.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
Uvedená tři nová společná doporučení navrhují uplatňovat výjimku na základě míry přežití u růžichy šedé (Pagellus bogaraveo) ulovené pomocí háčků a šňůr (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) v západní části Středozemního moře, v Jaderském moři a jihovýchodní části Středozemního moře.
Is there an empty compartment I can move into?Eurlex2019 Eurlex2019
c) zákaz provozovatelům Společenství přijímat vykládky, umísťování do klece pro účely výkrmu či chovu nebo překládky ryb a produktů rybolovu ulovených plavidly plujícími pod vlajkou dotčených členských států;
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
Povinnost vykládky populací ulovených v rámci některých druhů rybolovu platí od 1. ledna 2015.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurLex-2 EurLex-2
(1) K vydání těchto oprávnění k rybolovu musí být prokázáno, že existuje platná smlouva mezi vlastníkem plavidla, který o oprávnění žádá, a zpracovatelským podnikem nacházejícím se ve Francouzské Guyaně a že tato smlouva obsahuje závazek vyložit nejméně 75 % všech ulovených chňapalovitých z dotyčného plavidla na tomto území, aby mohli být zpracováni v daném zpracovatelském podniku.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pořád byli na pohybu, stavěli si úkryty kdykoliv našli zvířata k ulovení nebo rostliny ke sběru.
WheezyJoe, thank God you' re in timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustanovení týkající se povinnosti vykládky pro malé pelagické druhy ulovené v Jaderském moři
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishednot-set not-set
Pokud ano, je nutno zaznamenat počty všech ulovených mořských savců, mořských ptáků, plazů nebo jiných ohrožených druhů v členění podle druhů;
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plavidla lovící tuňáky v oblasti úmluvy IATTC pomocí košelkových nevodů si ponechají na palubě a následně vyloží všechny ulovené tuňáky žlutoploutvé, velkooké a pruhované, s výjimkou ryb, které se nepovažují za vhodné pro lidskou spotřebu z jiných než velikostních důvodů.
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
— nařízení Komise (EHS) č. 137/79 ze dne 19. prosince 1978 o zavedení zvláštní metody správní spolupráce při uplatňování vnitřního režimu Společenství na produkty rybolovu ulovené plavidly členských států ( 28 ), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3399/91 ( 29 ),
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
Veškeré krevety ulovené v divizi 3L a veškerý platýs černý ulovený v podoblasti 2 a divizích 3KLMNO se označí tak, aby bylo patrné, že byly odlovený v příslušných oblastech.
Your brother is taking a long timeEurLex-2 EurLex-2
(12) Vykládky sledě obecného uloveného s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
S vámi jako návnadou cítím spoustu vzrušení z pronásledování, ale žádnou šanci na ulovení kořisti.
Miserable bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*) Oznamte statistickou oblast/podoblast/divizi FAO úlovku a uveďte, zda byly ryby uloveny na otevřeném moři nebo v rámci výlučné ekonomické zóny
COM in olive oil and table olives * (voteoj4 oj4
francouzských franků za kg ulovených ryb
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyeurlex eurlex
(3) Pravidla pro omezení odlovu druhů ulovených jako vedlejší úlovek na jednu SSRU použitelná v rámci celkového omezení vedlejších úlovků na podoblast:
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!EurLex-2 EurLex-2
Kapacita chovu, kapacita výkrmu tuňáka obecného a maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného přidělené chovům ve východním Atlantiku a Středozemním moři jsou omezeny podle bodu 6 přílohy IV.
for residue analysisEurLex-2 EurLex-2
Členské státy, jejichž plavidla provozují rybolov v rámci této dohody, oznamují Komisi množství každé populace ulovené v rybolovné oblasti Mauritánie podle pravidel stanovených nařízením Komise (ES) č. 500/2001 ze dne 14. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, pokud jde o kontrolu úlovků rybářských plavidel Společenství ve vodách třetích zemí a na volném moři[3].
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CEurLex-2 EurLex-2
Zakazuje se vykládat nebo uchovávat na palubě smačkovité ulovené v zeměpisné oblasti ohraničené východním pobřežím Anglie a Skotska a loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na čl. 11 odst. 1 mohou rybářská plavidla provádějící odlov mečouna obecného ve Středozemním moři uchovávat na palubě, překládat, přemisťovat, vykládat, přepravovat, skladovat, prodávat, vystavovat nebo nabízet k prodeji náhodné úlovky středomořského mečouna obecného, které nedosahují minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, pokud tyto úlovky nepřesahují 5 % hmotnosti nebo počtu exemplářů z celkového úlovku mečouna obecného ve Středozemním moři uloveného dotčeným rybářským plavidlem.
Maybe there is something in here for SportEurlex2019 Eurlex2019
a) množství ryb ulovených v této oblasti v poměru k celkovému množství ryb ulovených v oblasti, na kterou se vztahuje plán společného využívání;
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.