upilovat oor Engels
upilovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
file away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máma řekla že se upil k smrti
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesopensubtitles2 opensubtitles2
Po letech byl propuštěn a upil se k smrti.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorjw2019 jw2019
Právě proto ji chci upilovat.
Good morning, DrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Psycholog vám to jistě vysvětlí.“ Møller se otočil k Aunemu, který právě upil ze svého šálku čaje.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
Upil se k smrti.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulý rok, se tady jeden upil k smrti.
You have no idea...How right you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho matka se upila k smrti, když mu byly dva roky
When I' ve time.I' il change the prescriptionopensubtitles2 opensubtitles2
V šestnácti mu umřel táta a krátce potom se jeho máma upila k smrti.
Some arrived late but they ate at the entranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upil se k smrti.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zrušil rozhodnutí Evropského parlamentu, které bylo přijato neznámo kdy a kterým byla veřejná zakázka na stavební práce týkající se „projektu na rozšíření a modernizaci budovy Konrad Adenauer v Lucemburku“, položka 73 (energetická centrála), č. INLO-D-UPIL-T-14-A04, zadána Association Momentanée ENERGIE-KAD (tvořené společnostmi MERSCH a SCHMITZ PRODUCTION SARL a ENERGOLUX S.A.) a současně nebyla přijata nabídka žalobkyň.
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
Můj táta se upil k smrti.
One eel coming up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dylan Thomas se upil k smrti.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upil se k smrti.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, že jsem trochu upila.
You smell of curried tofu scrambleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediným předmětem na pódiu býval v oněch dnech stolek s Biblí a džbánem vody a sklenicí, z níž řečník občas upil.“
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?jw2019 jw2019
Vidím jen nezvaného hosta...... který právě upil # babek z mé whiskey
And then I' d go out... when the light was just rightOpenSubtitles OpenSubtitles
Měl cirhózu a upil se k smrti.
Make sure you get under the cushions, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, upil se k smrti.
To protect us from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli umytí a upili už půlku z pěkně hlubokých korbílků piva, když zase přišel pan Máselník s Nobem.
There are no vampiresLiterature Literature
zrušil rozhodnutí Evropského parlamentu obsažené v jeho dopise ze dne 24. srpna 2017, kterým bylo žalobkyni oznámeno odmítnutí její nabídky na položku č. 55 v rámci zadávacího řízení č. INLO-D-UPIL-T-16-AO8 týkajícího se projektu na rozšíření a modernizaci budovy [Konrad Adenauer] v Lucemburku („odmítavé rozhodnutí“), jakož i rozhodnutí o udělení veřejné zakázky jinému uchazeči („rozhodnutí o udělení zakázky“);
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tom se upil k smrti.
He' s the reason I' m in hereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Upil se k smrti přede mnou a mou matkou
It' s a city?The last human cityopensubtitles2 opensubtitles2
Upadl do deprese a upil se k smrti.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 V rámci zadávacího řízení INLO-D-UPIL-T‐14-A04 vypsaného Evropským parlamentem v červenci 2014 pro účely veřejné zakázky „Projekt rozšíření a rekonstrukce budovy Konrada Adenauera v Lucemburku“ předložily žalobkyně, společnosti SA Close a Cegelec, sdružené ve formě ad hoc společnosti, nabídku pro část zakázky č. 73 (energetická centrála).
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
Zachrání situaci takzvaná ujednání o kolektivním postupu (CAC), další aspekt „reformy“ ICMA, jejímž cílem je upilovat supům zobáky?
I saw the poverty they were forced to live inProjectSyndicate ProjectSyndicate
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.