utěsnit oor Engels
utěsnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caulk
Musíme opravit vrtuli a trubky, utěsnit všechny spáry
We' ve got the prop work, the caulking and the pipes
calk
tighten
Pokusím se tu díru utěsnit hadrem.
I've gotta tighten this rag around this leak.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tamp · to stop up · stop up · plug · seal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otvor v horní části se musí dát utěsnit skleněným spojením, které má svou rovnou dosedací plochu přitlačenu na horní část kolony pomocí dvou kovových svorek s pryžovým povlakem.
I suppose I could part with one and still be fearedEurLex-2 EurLex-2
Musíme opravit vrtuli a trubky, utěsnit všechny spáry
I said, is there a fucking problem?opensubtitles2 opensubtitles2
Oba se musí utěsnit.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejde mi to utěsnit.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První byl od mého kamaráda u BP v Londýně, který tvrdil, že sedí na schůzi, kde řeší, že neví, jak vrt utěsnit.
Article # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před vstupem do zóny Alfa musím utěsnit ještě 120 nádrží.
Please, do not throw out the dance contestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Budeme muset vyspravit co nejlépe vnější bránu a pak tuto část tunelu utěsnit.
Yes, I have the mung beansLiterature Literature
Musíte utěsnit trhliny, jak nejlépe dovedete, Andy.
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využití bývá zpravidla jednorázové (vyplnit či utěsnit určitý otvor, dveře či okno) a občasné (pro většinu uživatelů) a zcela jistě nedosahuje denní expozice v podmínkách výrobních prostor.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
Hranice království nelze utěsnit tak, aby nepronikaly ideje a nešířila se touha po změně, neboť lidé lačně sledují al-Džazíru – v Saúdské Arábii oficiálně zakázanou –, přinášející zpravodajství o volbách v Kuvajtu a demokratické debatě v dalších státech Perského zálivu.
No, you did notProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíte utěsnit celou sekci kolem vyhlídkové paluby.
Percentages may not add to 100 due to rounding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojené království však poukázalo na to, že nejméně jedna z učiněných investic, totiž podpora ve výši # GBP ze dne #. září #, se týkala zlepšení životního prostředí v podobě nového opláštění jedné z budov společnosti, jehož účelem bylo budovu utěsnit, a tak snížit páchnoucí emise do ovzduší
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headoj4 oj4
Všechno se musí utěsnit, protože mrtví mají často větry
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Spojené království však poukázalo na to, že nejméně jedna z učiněných investic, totiž podpora ve výši 1 592 GBP ze dne 3. září 1998, se týkala zlepšení životního prostředí v podobě nového opláštění jedné z budov společnosti, jehož účelem bylo budovu „utěsnit“, a tak snížit páchnoucí emise do ovzduší. Podle Spojeného království lze považovat tuto podporu za slučitelnou s odst.
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
Utěsnit okraje vidličkou--á, sakra.
Do not remove the padlocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K propíchnutí kapsle nebo korunkového uzávěru musí dojít co nejrychleji, aby se kontaktní místo s uzávěrem mohlo co nejdříve utěsnit a zamezilo se tak ztrátám plynu
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emoj4 oj4
To je první den co jsou moje klouby dost pružný na to, abych ho mohl vytáhnout a pořádně utěsnit.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale musíme utěsnit támhlety dveře.
He' s not in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jak bylo v článku napsáno, schopný kapitán se ujistí, že na palubě jsou záchranné vesty a že posádka je připravena v případě blížící se bouře utěsnit palubní průlezy.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesjw2019 jw2019
Myslel jsem, že Pilot po tobě chtěl utěsnit tu přepážku
And at the World Championshipopensubtitles2 opensubtitles2
Podpora byla poskytnuta na nové opláštění jedné z budov společnosti s cílem utěsnit budovu, a tím snížit páchnoucí emise do ovzduší
I could make other arrangementsoj4 oj4
Ve zprávě se psalo, že je naléhavě nutné utěsnit stovky rozbitých oken, aby lidé byli ochráněni před chladem.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.jw2019 jw2019
Musíme utěsnit tuhle místnost, ale tuším, že to bude komplikované.
What' s this League?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chvěji se při pomyšlení, že přichází zima, protože musím utěsnit všechna okna a dveře v mém bytě.
You insane bastard!jw2019 jw2019
s obsahem rozpouštědla nepřesahujícím 10 %, což umožňuje následující: buď vytvořit povlak o tloušťce od 4 mm do 1 cm nebo utěsnit drážky větších rozměrů (2 až 8 cm);
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.