systematicky utřídit
codify
utřídit oor Engels
utřídit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
organize
en
to constitute in parts, each having a special function; to systematize
assort
to ordain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utřídit si myšlenky.
And show a spectacular lack of visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to nejdůležitější, máme spoustu informací, které potřebujeme utřídit.
Kip, come and dance with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto si myslím, že dnešním nejdůležitějším úkolem pana Füleho je pokusit se utřídit naše iniciativy v této části Evropy a ukázat, že naší prioritou je politika sousedství a že další záležitosti jsou v této souvislosti až na druhém místě.
All House cares about is resultsEuroparl8 Europarl8
Využití technologie tímto způsobem může být přínosem pro ty studenty, kteří se učí vizuálně, a může pomoci studentům utřídit si poznatky a lépe jim porozumět.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textLDS LDS
zdůrazňuje, že k tomu, aby měly informace nějakou praktickou hodnotu, nestačí je pouze zveřejnit v jejich základní podobě, ale je nezbytné je racionálním způsobem utřídit, klasifikovat a prezentovat;
He still refuses to speak?not-set not-set
Moje žena a já jsme se pokusili utřídit si naše poznatky
What' re those?opensubtitles2 opensubtitles2
Promiňte, museli jsme si to utřídit.
I think having a steady girlfriend is overratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poryv větru přestává se snažit utřídit papíry...
My long- lost buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Komisi, aby ustavila pracovní skupinu, v níž budou vyváženě zastoupeny zúčastněné strany podle míry zainteresovanosti a jež bude mít za úkol během jednoho roku systematicky utřídit postoje a argumenty zúčastněných stran, které hovoří pro či proti vypracování celoevropského plánu na regulaci populace kormoránů, zhodnotit jejich hodnověrnost na základě logických a vědeckých kritérií a předložit své doporučení;
Come on, I just wanna talk.- About what?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je nutné monitorovat provádění městské agendy EU s cílem utřídit výsledky tematických partnerství, popsat prvky lepší správy a zajistit jejich přenosnost do nadcházejících legislativních návrhů týkajících se VFR na období po roce 2020.
a drink.Don' t moveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Snažil jsem se utřídit myšlenky.
What you fucking do that for, you lunatic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to příležitost vzít dvojrozměrnou složeninu a přenést ji do trojrozměrné dimenze a tím dát studentům šanci utřídit si zkušenosti a myšlenky způsobem, který by nebyli schopni použít kdyby se o tom jen učili z učebnice.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemQED QED
Ale ne, pokud tak získám čas přemýšlet, utřídit si priority a smířit se nejen s manželstvím, ale se vším vůbec, stojí to za to.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodně jsem o tom přemýšlel, a snažil si utřídit své myšlenky.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se ale nejprve zamyslíme, dokážeme si utřídit myšlenky, odpovědět mírně a vyvolat příznivou reakci.
I want the robejw2019 jw2019
Proč nenecháte člověka o samotě, když se snaží si utřídit myšlenky?
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dnes vám pomůžu utřídit si vaše šuplíky.
I' d almost forgotten what your eyes look likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neumím si utřídit myšlenky.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kouření uklidňuje nervy a pomáhá utřídit myšlenky.
When I had a problem, you helped me work it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potřebu utřídit a zjednodušit texty
That way the chickens think it' s day and they eateurlex eurlex
vyzývá Komisi, aby ustavila pracovní skupinu, v níž budou vyváženě zastoupeny zúčastněné strany podle míry zainteresovanosti a jež bude mít za úkol během jednoho roku systematicky utřídit postoje a argumenty zúčastněných stran, které hovoří pro či proti vypracování celoevropského plánu na regulaci populace kormoránů, zhodnotit jejich hodnověrnost na základě logických a vědeckých kritérií a předložit své doporučení
Just about everyone who lives here works hereoj4 oj4
Počítání mi pomáhá utřídit si myšlenky.
He sleeps so well because he' s lovedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomohla mi utřídit pár věcí.
Well, let me introduce you to two very talented young menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.