utržit oor Engels
utržit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bradley, co kdybych ti řekl, že bys mohl tento film natočit za nic, vyhrát Oscara, a utržit $ 100 milionů?
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proces transformace dosud nezískal dostatečnou dynamiku nutnou k pokračování vlastními silami a mohl by utržit těžkou ránu vlivem současných ekonomických obtíží a krátkodobých řešení, která z nich vyvstávají.
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
Vlády od Moskvy po Madrid, od Manily po Mexico City podporují převládající vkus a snaží se utržit zisky, které plynou z loterií. Proto sponzorují státní loterie, které nabízejí výhry až do výše jednoho sta miliónu dolarů.
Is his computer still in there?jw2019 jw2019
Slepice snášely několik vajec, z nichž rodina žila a za která mohla občas utržit nějaké peso.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?LDS LDS
Předpokládá se, že jsou jen krůček od získání drtivé většiny hlasů v parlamentních volbách stanovených na 7. prosince, přesto by mohly utržit porážku jako Koržakov a jeho klika.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightNews commentary News commentary
Odhad by musel objasnit velkoobchodní cenu pozemků, vlastněných společností KK v okamžiku transakce, tedy kolik by společnost KK mohla utržit, pokud by všechny její pozemky byly prodány v uvedeném okamžiku za tržních podmínek.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
Není však lepší utržit jakoby modřinu kolem oka a žít, než se poddat žádostem padlého těla a zemřít? — Srovnej Matouše 5:28, 29; 18:9; 1. Jana 2:15–17.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketjw2019 jw2019
Ta zranění mohla utržit ve vzdálenosti 15-ti mil na moři.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jsem dobře informována, členské státy, které se od samého počátku rozhodly platby producentům tabáku zcela oddělit, tak učinily, protože bylo pro zemědělce výhodnější opustit toto odvětví - možná kvůli nízké kvalitu tabáku bylo těžší utržit za něj slušnou cenu.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Europarl8 Europarl8
Teď jsme rozuměli i zámečku u branky: ochrana před slunečním zážehem, jejž by si v »parku« prostoduchý cizinec mohl utržit.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rada Evropy vyšetřuje roli farmaceutických firem ve vytváření falešné hrozby pandemií prasečí chřipky, jejímž účelem bylo utržit miliardy dolarů za prodej vakcín.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jsou Vaše marže okolo 5 % a někdo Vám nezaplatí 100 000, budete potřebovat utržit 2 miliony, abyste nahradili ztracený zisk.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Displate plánuje letos utržit 20 mil. dolarů.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obslužte své hosty, aby byli spokojeni a dokažte z této kavárny utržit nějaký ten zisk.
No visitorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jsou Vaše marže okolo 5 % a někdo Vám nezaplatí 100 000, budete potřebovat utržit 2 miliony, abyste nahradili ztracený zisk.
But always a hero comes homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud máte zdravé, chemicky neošetřované vlasy dostatečné délky, můžete za ně utržit i několik tisíc korun.[8] Na internetu existuje množství stránek, které vám s výkupem vlasů pomůžou. Stejně tak můžete navštívit některý ze specializovaných salonů nebo podobné místo, kde mají o nákup vlasů zájem.[9]
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Tam jsme ve výhodě, můj pane,“ řekl Yaxley, který se zdál rozhodnutý utržit aspoň část uznání.
Are you a professional entertainer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jsou Vaše marže okolo 5 % a někdo Vám nezaplatí 100 000, budete potřebovat utržit 2 miliony, abyste nahradili ztracený zisk.
We' d love to ask some quick questionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Můžeš utržit ztrátu některé části nebo celého svého investovaného kapitálu a proto bys neměl/a spekulovat s kapitálem, o který si nemůžeš dovolit přijít.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První z bojových rolí třídy Assault je Light Infantry (Lehká pěchota), která kompenzuje nějaké ty průstřely, které můžete při službě vašemu družstvu utržit, schopností regenerovat více zdraví.
I do not know what else to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby jim pan Finger dal "na oplátku utržit", chodil často s celou rodinou v neděli na výlety.
You' re like another personParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Se správnou nabídkou se nám pomocí Audience Designeru podařilo utržit 48 655 Kč v objednávkách za 1 130 Kč investovaných do reklam v jediném dni."
What the fuck you care?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.