útržky oor Engels
útržky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
snippets
Jsou to jen náhodné útržky Stefana a mě, jak žijeme v alternativní realitě.
It's just random snippets of Stefan and me living in some alternate reality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datum potvrzení útržkového listu:
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
a) ověří informace uvedené v kolonkách A až G vývozního útržkového listu porovnáním se zbožím uvedeným v karnetu;
That' s right, son, goodEurLex-2 EurLex-2
Dvojice útržkových listů je použita pro každé průchozí území.
You and I are friendsEurLex-2 EurLex-2
Pro definici výrazu „česané vlna v útržcích“, viz vysvětlivky k HS k číslu 5105 , sedmý odstavec.
RemunerationEurlex2019 Eurlex2019
Zatím jsou to jen útržky.
I' m not hacking, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) vyplní kmenový list a kolonku H útržkového listu pro zpětný dovoz;
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
Pokud není příslušná část útržkového listu č. 2 karnetu TIR vrácena celním orgánů členského státu vstupu nebo odeslání do dvou měsíců od data přijetí karnetu TIR, vyrozumí tyto orgány o této skutečnosti dotyčné záruční sdružení, aniž je dotčeno oznámení, jež má být učiněno v souladu s čl. 11 odst. 1 Úmluvy TIR.
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
Psal je na pijáky a útržky, cokoliv bylo po ruce.
Here, here, here and hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má-li koordinační celní úřad k dispozici nevyřízený útržkový list, připojí se jeho kopie ke sdělení.
And I say you will marry Miss Swartzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vštěpovali vám části a útržky kultury, které nerozumíte.
A very ripe oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud během dnů následujících po předpokládaném ukončení skutečné tranzitní operace není orgánu přijímajícímu karnety doručen útržkový list č. 2 karnetu TIR ani žádný jiný dokument, dotčené orgány musí včas lhůtě přijmout opatření vhodná k ochraně finančních zájmů Společenství.
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
Tři útržky dat jsou jako nic.
You'il get used to itted2019 ted2019
Dostali se k útržkům Arnoldova kódu.
Is it clear to the hon. member?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Črtala jsem na malé útržky papíru, aby si jich nikdo nevšiml a daly se schovat mezi stránky Dombeyko a syna.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Literature Literature
Pokud jsou používány doklady pro dočasný dovoz bez oddělitelných útržkových listů pro každou cestu, jsou potvrzení vystavená celními úředníky mezi prvním vstupem a posledním výstupem též pouze dočasná
That would be so greateurlex eurlex
Byl to snad útržek smíchu z vedlejší místnosti, anebo ten zvuk zazněl z důstojnické jídelny Caesara?
Is it about birth and aging until functioning stops?Literature Literature
Jsou pryč a my jen sbíráme útržky.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudLiterature Literature
Mnohem účinnější způsob je rozřezat zprávu na různé frekvence, vytvořit takzvané širokopásmové spojení, a pak dáte jeden útržek této zprávy na jeden foton.
Do you know how worried I was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Údaje uvedené v útržkovém listu neukončeného tranzitu nebo dočasného použití, a není-li žádný útržkový list k dispozici, podrobnosti z informací dostupných vydávajícímu koordinačnímu úřadu.
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
Číslo tranzitního/dovozního útržkového listu:
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
Pokud není příslušná část útržkového listu č. 2 karnetu TIR vrácena celním orgánů[m] členského státu vstupu nebo odeslání do dvou měsíců od data přijetí karnetu TIR, vyrozumí tyto orgány o této skutečnosti dotyčné záruční sdružení, aniž je dotčeno oznámení, jež má být učiněno v souladu s čl. 11 odst. 1 Úmluvy TIR.
I don' t think I recalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě, že se uplatňuje čl. # odst. #, vrátí celní orgány členského státu určení nebo výstupu příslušnou část útržkového listu č. # karnetu TIR celním orgánům členského státu odeslání nebo vstupu, a to bez prodlení a nejpozději do osmi dnů ode dne, kdy byla operace TIR ukončena
EXPERT" S REPORToj4 oj4
Útržka jeho nebývá shlazena.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.