útržky
snippets
útržek oor Engels
útržek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scrap
en
small leftover piece
Ty útržky papíru, Lizino náhlé zhoršení stavu a návrat.
The scraps of paper Liz's sudden relapse and return.
counterfoil
en
the part of a cheque that is retained in the chequebook as a record
vyplnění kontrolního útržku a kolonky H na listu pro zpětný dovoz
completion of the counterfoil and box H of the reimportation sheet
shred
en
strip
Máte alespoň útržky důkazů na podporu takové teorie?
Do you have even a shred of evidence to support them?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slip · stub · fragment · snippet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datum potvrzení útržkového listu:
Would it change anything between us?EurLex-2 EurLex-2
a) ověří informace uvedené v kolonkách A až G vývozního útržkového listu porovnáním se zbožím uvedeným v karnetu;
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
Dvojice útržkových listů je použita pro každé průchozí území.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
Pro definici výrazu „česané vlna v útržcích“, viz vysvětlivky k HS k číslu 5105 , sedmý odstavec.
I' m going in townEurlex2019 Eurlex2019
Zatím jsou to jen útržky.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) vyplní kmenový list a kolonku H útržkového listu pro zpětný dovoz;
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Pokud není příslušná část útržkového listu č. 2 karnetu TIR vrácena celním orgánů členského státu vstupu nebo odeslání do dvou měsíců od data přijetí karnetu TIR, vyrozumí tyto orgány o této skutečnosti dotyčné záruční sdružení, aniž je dotčeno oznámení, jež má být učiněno v souladu s čl. 11 odst. 1 Úmluvy TIR.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
Psal je na pijáky a útržky, cokoliv bylo po ruce.
They' il always be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má-li koordinační celní úřad k dispozici nevyřízený útržkový list, připojí se jeho kopie ke sdělení.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vštěpovali vám části a útržky kultury, které nerozumíte.
The potential risk for humans is unknownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud během dnů následujících po předpokládaném ukončení skutečné tranzitní operace není orgánu přijímajícímu karnety doručen útržkový list č. 2 karnetu TIR ani žádný jiný dokument, dotčené orgány musí včas lhůtě přijmout opatření vhodná k ochraně finančních zájmů Společenství.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurLex-2 EurLex-2
Tři útržky dat jsou jako nic.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneted2019 ted2019
Dostali se k útržkům Arnoldova kódu.
Miserable bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Črtala jsem na malé útržky papíru, aby si jich nikdo nevšiml a daly se schovat mezi stránky Dombeyko a syna.
Henchmen, noLiterature Literature
Pokud jsou používány doklady pro dočasný dovoz bez oddělitelných útržkových listů pro každou cestu, jsou potvrzení vystavená celními úředníky mezi prvním vstupem a posledním výstupem též pouze dočasná
Disable keyboard layoutseurlex eurlex
Byl to snad útržek smíchu z vedlejší místnosti, anebo ten zvuk zazněl z důstojnické jídelny Caesara?
These shall include, in particularLiterature Literature
Jsou pryč a my jen sbíráme útržky.
Move it out, EarlLiterature Literature
Mnohem účinnější způsob je rozřezat zprávu na různé frekvence, vytvořit takzvané širokopásmové spojení, a pak dáte jeden útržek této zprávy na jeden foton.
Forget about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Údaje uvedené v útržkovém listu neukončeného tranzitu nebo dočasného použití, a není-li žádný útržkový list k dispozici, podrobnosti z informací dostupných vydávajícímu koordinačnímu úřadu.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEurLex-2 EurLex-2
Číslo tranzitního/dovozního útržkového listu:
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
Pokud není příslušná část útržkového listu č. 2 karnetu TIR vrácena celním orgánů[m] členského státu vstupu nebo odeslání do dvou měsíců od data přijetí karnetu TIR, vyrozumí tyto orgány o této skutečnosti dotyčné záruční sdružení, aniž je dotčeno oznámení, jež má být učiněno v souladu s čl. 11 odst. 1 Úmluvy TIR.
So the birds are raw, incestuous energyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě, že se uplatňuje čl. # odst. #, vrátí celní orgány členského státu určení nebo výstupu příslušnou část útržkového listu č. # karnetu TIR celním orgánům členského státu odeslání nebo vstupu, a to bez prodlení a nejpozději do osmi dnů ode dne, kdy byla operace TIR ukončena
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?oj4 oj4
Útržka jeho nebývá shlazena.
Here is the sumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.