utrpět újmu oor Engels
utrpět újmu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suffer prejudice
cs
v soudním řízení - např. v důsledku rozhodnutí soudu nebo jednání jiné strany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Člověk, který vkládá svou důvěru v moc amuletu, může také podobným způsobem utrpět újmu.
Mr. X!How did I miss that?jw2019 jw2019
Nikdo nesmí utrpět újmu za to, že upozornil inspektora ochrany údajů na údajné porušení ustanovení upravujících zpracování osobních údajů
Yes, I love youoj4 oj4
Navrhovatelka rovněž neprokázala, čím mohla utrpět újmu způsobilou ohrozit její existenci nebo změnit nenapravitelným způsobem její postavení na trhu.
Stroke yourselfEurLex-2 EurLex-2
Nikdo nesmí utrpět újmu za to, že upozornil inspektora ochrany údajů na údajné porušení ustanovení upravujících zpracování osobních údajů.
Give me a numberEurLex-2 EurLex-2
Jakým způsobem mohl držitel licence v tomto případě utrpět „újmu“ (ve smyslu článek 13 směrnice 2004/48) porušením práva?
Where' s Bolger at?Eurlex2019 Eurlex2019
Navíc několik článků v odborném tisku delší dobu naznačuje, že výrobní odvětví Společenství může utrpět újmu následkem levných dovozů z Číny.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
Navíc několik článků v odborném tisku delší dobu naznačuje, že výrobní odvětví Společenství může utrpět újmu následkem levných dovozů z Číny
Kimber' s never been able to lie to meoj4 oj4
Pro většinu z nás, kdo vzdáváme čest svě duši a vyjadřujeme svou tvořivost, to znamená, že můžeme na duši utrpět újmu.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například některé články v odborném tisku již delší dobu naznačují, že výrobní odvětví Unie může utrpět újmu následkem levného dovozu z Číny.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereEurLex-2 EurLex-2
51 Podle žalobkyně skutečnost, že mohly korejské loděnice utrpět újmu, je irelevantní, jelikož tato skutečnost představuje přesně účel nařízení č. 1177/2002.
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
Například některé články v odborném tisku již delší dobu naznačují, že výrobní odvětví Unie může utrpět újmu následkem levného dovozu z Číny
This is my friend, Shivaoj4 oj4
Podle článku 3 SEU by měl nástroj podporovat činnosti zaměřující se na zajišťování ochrany dětí, které by na vnějších hranicích mohly utrpět újmu.
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 3 Smlouvy o EU by měl nástroj podporovat činnosti zaměřující se na zajišťování ochrany dětí, které by na vnějších hranicích mohly utrpět újmu.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
obnovení důvěry investorů ve finanční trhy, včetně důvěry v poskytovatele aktivní v tomto sektoru, kteří mohli utrpět újmu na pověsti plynoucí z problémů, kterým čelí investoři)
What, did you place an ad in the personals or something?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaprvé možnost, že by indický dovozce mohl rovněž utrpět újmu z důvodu přehnaně vysokých autorských poplatků, není relevantní pro posouzení újmy, kterou utrpělo výrobní odvětví Společenství.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEurLex-2 EurLex-2
V Německu během nacistické éry bylo ve vyhlášce z roku 1933 uvedeno, že "žádný národní socialista nemůže utrpět újmu na základě toho, že nemá žádné náboženské vyznání".
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoWikiMatrix WikiMatrix
V tomto smyslu je především nutné uvést zájem na kvalitě správního jednání, která by – jak Tribunál správně zdůrazňuje – mohla utrpět újmu, kdyby se porady nadále nezachycovaly v písemné formě.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Sdružení CISA dále uvedlo, že také uživatelé „zvláštních tlustých plechů“ v kovoobráběcím průmyslu by mohli kvůli velmi omezenému počtu evropských výrobců „zvláštních tlustých plechů“ utrpět újmu z důvodu nedostatečné nabídky.
I know what junk iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žalobkyně by mohla v důsledku dotčeného oznámení utrpět újmu jen v případě, že by jí italské orgány specifickým a autonomním zásahem uložily povinnost uhradit částky, které tento stát dluží Komisi.
Just tell Gissen that I need those prints really quickEurLex-2 EurLex-2
Základní zásadou by mělo být, že Spojené království by nemělo získat výhodu a společnosti (nebo skupiny společností), které byly nuceny zaplatit protiprávní daň, nesmí utrpět újmu v důsledku uložení takové daně(83).
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
I kdyby tak tento dokument nebyl využit jako důkazní prostředek v rozhodnutí o sankci podle pravidel hospodářské soutěže, podnik může utrpět újmu, která nemůže být nahrazena či může být nahrazena jen velmi obtížně.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
292 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.