utajení oor Engels
utajení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
secrecy
en
concealment
Však by Fraunhofer žádné takové utajení nepřipustil, když by se to týkalo čistě vědeckého výzkumu.
But Fraunhofer would allow no such secrecy where his pure scientific research was concerned.
concealment
en
The condition of being hidden or concealed
Abigail zná všechny možné cesty a uličky, které nás udrží v utajení.
Abigail knows all sorts of routes and back alleys to conceal us.
suppression
Zabavuješ drogy, nebo je prodáváš?Pracuju v utajení
Well, are you suppressing drugs or selling them?
sensitivity
en
The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential.
Stupeň utajení dokumentu se určí podle úrovně citlivosti jeho obsahu.
The classification of a document shall be determined by the level of sensitivity of its contents.
secrecy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně a s uvedením důvodů požádat o utajení své totožnosti
Think harderoj4 oj4
Zdůvodnění utajení (pravděpodobnost – přijatelnost).
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurLex-2 EurLex-2
Pro ničení dokumentů se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL jsou vhodná skartovací zařízení DIN 66399 úrovně 5.
Killing me softly with his songEurlex2019 Eurlex2019
Navrhujete mi, abych se vrátil k životu v utajení?
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsopensubtitles2 opensubtitles2
Aniž je dotčen článek 17 služebního řádu úředníků Evropských společenství, řídící orgán použije na všechny své zaměstnance, kteří musí pracovat s údaji Eurodac, odpovídající pravidla služebního tajemství nebo jiné srovnatelné povinnosti utajení.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
Stanovení stupně utajení částí dokumentů
You were going to call it off anywayEuroParl2021 EuroParl2021
Ostatní bezpečnostní vlastnosti (např. fyzické, personální a procedurální) musí vyhovovat požadavkům stanoveným pro nejvyšší úroveň utajení a pro všechny kategorie skutečností zpracovávaných v SYSTÉMU
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseeurlex eurlex
Stěny, podlahy, stropy, okna a uzamykatelné dveře musí být schváleny příslušným bezpečnostním orgánem a musí poskytovat ochranu na úrovni rovnocenné s bezpečnostním úschovným objektem schváleným pro ukládání utajovaných informací EU se stejným stupněm utajení.
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
Kritéria podléhají utajení.
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
Informace se stupněm utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET musí být při přenosu uvnitř budovy nebo uzavřené skupiny budov uloženy v zabezpečené obálce označené pouze jménem příjemce.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersEurLex-2 EurLex-2
Důstojník Davidová pracovala v utajení v baru, kde byly naposled viděny poslední dvě oběti.
Maybe she' s not homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitrostátní bezpečnostní orgán, určený bezpečnostní orgán nebo kterýkoli jiný příslušný bezpečnostní orgán každého členského státu zajistí v souladu s vnitrostátními právními předpisy, aby dodavatelé a subdodavatelé registrovaní v příslušném členském státě a účastnící se zakázek na základě utajovaných smluv nebo utajovaných subdodavatelských smluv, které vyžadují přístup k informacím se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL nebo SECRET UE / EU SECRET v jejich prostorách, buď při plnění takových smluv, nebo před jejich uzavřením, byli držiteli osvědčení o bezpečnostní prověrce zařízení pro požadovaný stupeň utajení.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
Protože není požadováno utajení, data nejsou zakódovaná.
But Maria can do it!EurLex-2 EurLex-2
Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím Rady 2013/488/EU oprávněn předávat OSN utajované informace EU až do stupně utajení „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ vytvořené pro účely mise EUBAM Libya.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podrobnosti této nehody zůstaly utajeny.
promote the use of Europass, including through Internetbased servicesWikiMatrix WikiMatrix
No, když jste tak mocní, proč zůstáváte v utajení?
Well, I was this mornin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) utajení řízení veřejných orgánů, je-li toto utajení stanoveno zákonem,
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
Má nejvyšší úroveň utajení.
We can manage thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím 2013/488/EU oprávněn tam, kde je to vhodné, a v souladu s potřebami mise EUAM RCA poskytovat třetím státům přidruženým k tomuto rozhodnutí utajované informace EU vytvořené pro účely mise EUAM RCA až do stupně utajení „CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL“.
She caught me in the bed with a blondeEuroParl2021 EuroParl2021
2 Boží slávou je uchovávat záležitost utajenou,+ a slávou králů je záležitost prozkoumávat.
I hope he doesn' t still hate mejw2019 jw2019
Pokud se na návštěvy zahrnující informace se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL nebo SECRET UE/EU SECRET má uplatnit standardní postup podání žádosti o návštěvu, musí veřejný zadavatel začlenit odstavce 23, 24 a 25 a vyškrtnout odstavec 26.
You don' t have to worry about anythingEurlex2019 Eurlex2019
Tohle jsou smlouvy o utajení.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato směrnice nepožaduje, aby příslušné orgány sdělovaly Výboru pro finanční konglomeráty informace, které podléhají utajení podle této směrnice nebo jiných sektorových směrnic.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím 2013/488/EU oprávněn poskytovat OSN, NATO/KFOR a jiným třetím stranám přidruženým k této společné akci utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely EULEX KOSOVO až do příslušného stupně utajení platného pro jednotlivé strany.
Let' s get herEurLex-2 EurLex-2
Každé rozhodnutí o odepření přístupu k celému dokumentu podléhajícímu utajení nebo k jeho části se odůvodní na základě výjimek stanovených v článku 4 nařízení (ES) č. 1049/2001.
Jeez, I mean, I wishEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.