utajit oor Engels
utajit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conceal
Ale snažíš se utajit, že budeš ve sboru s tím chlapcem.
So you're trying to conceal that it's a boy you want to sing with in this choir.
withhold
en
to keep information
to conceal
Ale snažíš se utajit, že budeš ve sboru s tím chlapcem.
So you're trying to conceal that it's a boy you want to sing with in this choir.
maintain secrecy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to pokořující příběh, který jsem chtěl navždy utajit.
Sighs) That' s a shameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jestli chceš utajit tu věc, s napůl emzákem měl bys poslouchat.
And what do I get in return?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A podařilo se nám to utajit až do teď, nikdo o nás neví.
You look sideways at them...... they kill you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Protože zpřísnění kontrol ve finančním sektoru bylo pro ty, kdo se dopouštějí praní peněz a financování terorismu , pobídkou k hledání alternativních způsobů, jak utajit původ výnosů z trestné činnosti, a protože tyto kanály mohou být použity k financování terorismu , měly by být povinnosti související s bojem proti praní peněz a financování terorismu rozšířeny i na zprostředkovatele životního pojištění a na poskytovatele svěřenských služeb a služeb pro obchodní společnosti.
It' s not like his thing is prettynot-set not-set
A nebo že by ses to předemnou snažil utajit.
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Pravdu o smrti se ale Satanovi nepodařilo utajit.
So we can get an id if the surgery was localjw2019 jw2019
Moji rodiče se to rozhodli utajit, abych se mohla vrátit domů.
Once you regain your throneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přesto se to všechny vlády snaží utajit.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se snaží utajit?
The SB okayed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mohl jste utajit svoji identitu pomocí kostýmu.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby chtěli Reptiliani utajit své jednání, minulost by bylo dobré místo, kde to udělat.
No, just sick of petty corruption downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nijak ji nepřekvapilo, že Faile chce své jméno utajit, i když t’Aybara jí zřejmě nic neříkalo.
It would explain a lotLiterature Literature
Tak pokud chceš utajit tu věc s napůl emzáctvím, měl bys poslouchat.
The Frogs, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že to dokážete utajit ještě dlouho?
ThoroughlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli jsme to prozatím utajit.
Do you think you could go out with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, vím, žes to chtěla utajit.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan se pečlivě vyhýbal místům na Zuzanině těle, která byla dobře vidět, a snažil se své jednání utajit.
And I made a pile of money onthe ipo, so you know what I think Of this whole damn company?jw2019 jw2019
Protože zpřísnění kontrol ve finančním sektoru bylo pro ty, kteří perou peníze a financují terorismus, pobídkou k hledání alternativních způsobů, jak utajit původ výnosů z trestné činnosti, a protože tyto kanály mohou být použity k financování terorismu, měly by se povinnosti související s potíráním praní peněz a financování terorismu vztahovat i na zprostředkovatele životního pojištění a na poskytovatele služeb pro svěřenectví a obchodní společnosti
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endoj4 oj4
" Žádný smrtelník nedokáže nic utajit.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnažili se to utajit.
How was your first day in charge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil jsem se před tebou všechno utajit.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personál vypracovávající dokument na základě informací ve smyslu článku 1 vždy zváží, zda je tento dokument třeba utajit.
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurlex2019 Eurlex2019
Právě tohle jsem se snažil před vámi utajit
But this seems to be what it wantsopensubtitles2 opensubtitles2
Tohle je mimozemšťan a vy jste z vládního úřadu, který to chce utajit
Now that is real happinessopensubtitles2 opensubtitles2
Kromě toho jakékoli pokusy něco před nimi utajit budou pravděpodobně marné, protože jiní lidé již o tvém tajném životě nepochybně vědí.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of Professorjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.