utažený oor Engels
utažený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tightened
Jestli nejsi opravdový mistr, tvůj uzel musí být utažený vpravo
When you' re not qualified as a master, your knot must be tightened on the right
tight
Byla jsem si plně vědoma toho, že máme utažený opasek.
I was fully aware that things were tight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není to moc utažené?
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte tu smyčku utaženou.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří překladatelé navrhují, že tento verš by měl znít „s pravdou jako řemenem utaženým kolem pasu“.
He gave his scouts dirty sheets and linnenjw2019 jw2019
Je tu také garota, utažená pomocí kolíku.
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dost utažené?
I could not believe the outrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pluh látky těsně utažený tyčí nebo klackem, aby zastavil krvácení.
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni mu, že oprátka je utažena.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijel zdaleka, jel dlouho s utaženým opaskem a ráno měl těžkou práci, takže má hlad.
When you dance, I' il sleepLiterature Literature
Páni, to je utažené.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že tady nahoře jsou trochu utažené.
Are we starting that again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objektivní vlastnosti výrobku jsou tedy takové, že jej neodlišují od běžných opěr k všeobecnému použití, zejména na základě materiálů, z nichž jsou vyrobeny (pružné materiály), způsobu fungování (vytváření tlaku utažením) nebo přizpůsobení konkrétnímu postižení pacienta (viz také poznámku 6 ke kapitole 90 a rozsudek ve spojených věcech Lohmann a Medi Bayreuth ze dne 7. listopadu 2002, C-260/00 až C-263/00, ECLI:EU:C:2002:637, body 39 a 45).
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pevnost náhradního příslušenství k připevnění se kontroluje utažením upínací matice/šroubu při použití dvojnásobku utahovacího momentu stanoveného výrobcem vozidla, nejvýše však # Nm
The best thing we can do is go on with our daily routineoj4 oj4
Používají se pro krátkodobou kontrolu krevního průtoku do končetiny utažením pásku.
Man, I would' ve charged you moreEuroParl2021 EuroParl2021
Drž to utažené.
I gave something, helloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
horní část (držák jehly se závitem) se skládá z manometru, kroužku na ruční utažení, šnekového šroubu, který se vsouvá do střední části, a z jehly, která prochází kapslí.
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
3.1.1 Požadovaný krouticí moment na utažení šroubů s polokulovou hlavou při montáži krku je 10 Nm.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
To, co jsem nenahradí, utažení, vybělení nebo uříznutí.
This is for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská unie rozhodně dokáže přežít bez dovozů ruského zemního plynu, a to i při úplném utažení kohoutků.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dobře, takže plátno bylo tak utažené
It' s the team of Guerin and DeLuca againopensubtitles2 opensubtitles2
Zkušební kus se upevní do podpůrných rámů (bod 3.1.3); šrouby musí být utaženy tak, aby se zkušební kus během zkoušky nemohl posunout o více než 2 mm.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
14.3.5. musí být doporučeno, aby všechny popruhy přidržující zádržné zařízení k vozidlu byly utaženy, aby všechny popruhy zadržující dítě byly seřízeny podle těla dítěte a aby se popruhy nebyly zkrouceny;
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
Pokud ji máme stále těsně utaženou, chrání nás před chybným uvažováním a pomáhá nám dobře se rozhodovat.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftjw2019 jw2019
Jeho pásek je příliš utažený.
Okay, it was one of these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzenky jsou po naplnění ručně tvarovány zkroucením střeva a zpevněním náplně za pomoci utažení provázku.
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.