koordinovaný univerzální čas (UTC)
Coordinated Universal Time
UTC oor Engels
UTC
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
GMT
cs
koordinovaný světový čas
en
greenwichský čas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Údaj týkající se hlášení; hodiny a minuty ve formátu UTC předání záznamu ze střediska pro sledování rybolovu
He gave his scouts dirty sheets and linnenEuroParl2021 EuroParl2021
Nabídkové kolo se zahajuje každý den v 15:30 UTC (zimního času) nebo ve 14:30 UTC (letního času).
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
Když se odmítneš utkat, tak ukážeš rodičům, do kterýho tábora maj poslat svoje děti
No. of cylindersopensubtitles2 opensubtitles2
Datum || DA || P || Údaj o poloze plavidla – datum záznamu o poloze UTC (RRRRMMDD)
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
Datum a čas (UTC) (12 hodin od „DTG“ viz položka 2 výše);
Call for ambulances!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) čas se udává v koordinovaném světovém čase (UTC);
Neil, do you read me?EurLex-2 EurLex-2
Datum a předpokládaný čas se zaznamenávají v koordinovaném světovém čase (UTC).
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
Registr obchodních údajů seskupí údaje o pozicích u všech SFT, které dosud nejsou splatné nebo pro které nebyla obdržena oznámení s typem opatření „Chyba“, „Ukončení“ nebo „Složka pozice“ do pátku 23:59:59 UTC na základě následujících kritérií a souvisejících hodnot stanovených v tabulce 1 přílohy II tohoto nařízení:
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurlex2019 Eurlex2019
Údaj týkající se činnosti; předpokládané datum (UTC), kdy velitel hodlá provést překládku (RRRRMMDD)
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
Datum Čas vstupu na palubu UTC Čas odchodu UTC
And let' s not forget the possibility of hostages being killedoj4 oj4
datum a čas přenosu hlášení uvedeného v článku 9 podle UTC;
Whatever he offers you, I' il double itnot-set not-set
Čas | TI | P | Údaj o poloze plavidla – čas záznamu polohy v UTC (HHMM) |
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
Lodní deník produkce a rozpis uskladnění uvedené v odstavci 2 jsou aktualizovány denně za předešlý den počítaný od 00.00 hodin (UTC) do 24.00 hodin (UTC) a jsou uchovávány na palubě, dokud plavidlo není zcela vyloženo.
Greater than treasure, Usulnot-set not-set
On se chce utkat s Georgií
I think this is the genericopensubtitles2 opensubtitles2
256Pravidelná kontrola zařízení instalovaného do vozidla musí proběhnout po každé opravě záznamového zařízení, po jakékoliv změně charakteristického součinitele vozidla, efektivního obvodu pneumatik kol, odchylce referenčního času UTC o více nežli 20 minut, při změně registračního čísla vozidla ale minimálně jednou v průběhu dvou let (24 měsíců) od poslední kontroly.
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
Jakékoli plavidlo EU provozující ve vodách Seychel rybolovnou činnost s vadným systémem ERS je povinno denně, nejpozději do 23:59 h UTC, poskytnout středisku pro sledování rybolovu státu vlajky všechny údaje ERS jakýmikoliv jinými prostředky elektronické komunikace, které jsou na Seychelách k dispozici a přístupné, a to až do doby, kdy bude systém ERS ve lhůtě uvedené v odstavci 14 opraven.
Good night, daughterEurLex-2 EurLex-2
Asi se s ním nechceš utkat, co?
You can' t live on President Coty' s smileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Údaj týkající se hlášení; čas předání zprávy z plavidla ve formátu UTC (7)
Who are you people?EuroParl2021 EuroParl2021
b) Čas je zaznamenán ve světovém čase (UTC).
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
Třeba se jednoho dne utká s Gannicem.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je skutečný... a naším údělem je se s ním utkat.
Enter new labelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Údaj o poloze plavidla – čas záznamu polohy v UTC (HHMM)
You' # explain nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datum přemístění úlovků v době, kdy je plavidlo na moři (RRRR-MM-DD v UTC)
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurLex-2 EurLex-2
Čas výstupu (UTC):
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.