režim utajování informací
confidentiality regime
utajování oor Engels
utajování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
concealing
Ani falešná okázalost, ani utajování něčeho nejsou dobré.
Neither a false display nor a concealment is good.
concealment
Naštěstí pro vás, jsem mistr v utajování informací.
Luckily for you, I am a master at the an of concealment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stále jsme přesvědčeni, že by to mohlo být velmi přínosným nástrojem v boji proti klamavému jednání, podvodům a utajování informací ohledně finančních prostředků EU v jednotlivých zemích.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEuroparl8 Europarl8
Jsou silně liberální a proti utajování, a k tomu samá konspirační teorie.
Another bright red day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přivedl jste ho, abyste v New Yorku způsobil masovou zkázu, porušil zákon o utajování a odhalil kouzelnický svět.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato opatření se velmi dobře hodí k utajování čehokoli, co by nebylo úplně v souladu s právními předpisy o financování různých národních leteckých společností.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEuroparl8 Europarl8
Byla pečlivě napsaná a velmi přesně popisná, s pravidly a principy svobodně, bez utajování uvedenými.
That was so strongWikiMatrix WikiMatrix
Při přezkumu řízení upraveného zákonem o SIAC z hlediska těchto požadavků měl Evropský soud pro lidská práva zdůrazňující, že „SIAC měla nejlepší předpoklady pro zajištění, aby žádná z informací nebyla zbytečně utajována před zadrženými osobami“(53), a vyzdvihující „významnou úlohu“(54) zvláštních advokátů, měl za to, že tito advokáti „mohou účinně plnit [své] úkoly pouze tehdy, pokud zadržení obdrželi dostatečné informace ohledně obvinění, tak aby jim mohli dát užitečné pokyny“(55).
Decision #/#/EC is hereby repealedEurLex-2 EurLex-2
Podílel se na převádění a utajování materiálu souvisejícího s chemickými zbraněmi po přistoupení Sýrie k Úmluvě o chemických zbraních.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurlex2019 Eurlex2019
Ale je možné že mimozemské kontakty vlastně byli dokumentovány a utajovány po stovky a možná tisíce let?
Johnny never came back from the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý členský stát sdělí Komisi veškeré předpisy upravující na jeho území klasifikaci a utajování informací, poznatků, dokumentů a objektů, jež spadají do oblasti, na niž se vztahuje tato smlouva.
No, there' s too much colorEurLex-2 EurLex-2
Osmnáct let utajování představuje přesvědčivou anamnézu.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansNews commentary News commentary
(DE) Paní předsedající, je dobře, že alespoň jednou zpráva z vlastního podnětu není v pondělí utajována a projednána během několika málo minut.
Remember when I joined fringe division?Europarl8 Europarl8
A, B, C, D: označuje, že údaj je důvěrný a důvod utajování (viz níže uvedený seznam).
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
Akreditovaní výrobci zacházejí s důvěrnými informacemi ECB v souladu s režimem utajování informací ECB, který je k dispozici na extranetu ECB pro bankovky.
Going back on itEuroParl2021 EuroParl2021
I oni podobně jako Nixon zaplatili vyšší cenu za utajování svých poklesků, než by bývali zaplatili za pouhé tyto poklesky.
I fear that jams become detective, SerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Při volbě stupně utajení členské státy zohlední klasifikaci informací podle svých vnitrostátních právních předpisů, požadavek operativní pružnosti potřebné pro náležité fungování Europolu a požadavek, aby utajování informací z oblasti vymáhání práva bylo výjimkou, a pokud tyto informace musí být utajovány, aby jim byl přidělen co nejnižší stupeň utajení
This is not how man was supposed to liveoj4 oj4
A proto je na čase, aby lidé skončili se vším tím utajováním a zveřejnili to.
But-- But I' m not going back up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom okamžiku by se mohly zvýšit mzdy soudců a vládních činitelů na konkurenceschopnou úroveň, což by oslabilo motivaci k pokračování v korupčních praktikách – zejména pokud by činitelé museli pravidelně podávat majetková přiznání a byli by postihováni za utajování informací.
Sweety, that wasn' t your faultProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zinscenovaný výběr zaměstnanců, porušování práv na obhajobu, utajování důkazů a předkládání trestních spisů s prošlou lhůtou pro podání žaloby.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že v Evropském parlamentu a v Komisi nyní existuje v souladu s etickými a humanitárními normami jak příležitost, tak i vůle napravit selhání při kontrole léčivých přípravků a následky utajování důkazů, které vedly k tragédii s thalidomidem;
Finally, the charlotte payneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nová úprava utajování informací reflektuje příslušná ustanovení navržená ve stanovisku ECB CON/2007/35 ze dne 14. listopadu 2007 na žádost Rady Evropské unie k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice (5), takže stejný mechanismus předávání údajů se použije pro přenos údajů z ESS do ESCB a pro přenos údajů z ESCB do ESS.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Obecně odmítavý postoj Parlamentu týkající se utajování informací o probíhajících jednání o obchodní dohodě o boji proti padělání (ACTA) ze strany Komise, a omezení, která se Komise takovým jednáním snaží uplatnit na dohled a demokratickou kontrolu, jsou zcela zřejmé.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Osobně si myslím, že je až neuvěřitelné, že program Stargte byl utajován tak dlouho.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líbilo by se ti, kdybych si jen stoupla stranou... a dovolila ti zničit jeden život po druhým s tou svou lží o utajování pravdy.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A neznamená to, že to utajování bylo k něčemu dobré? "
I' il walk you homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.