utajeno oor Engels
utajeno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
concealed
Má paní, pokud je Carlo de Medici v Římě, místo, kde se nalézá, je skutečně velmi dobře utajeno.
My lady, if Carlo de Medici is in Rome, his whereabouts have been very well concealed.
hidden
Často je důvodem cizoložství — nesprávné jednání, jež je obvykle před rodinou zcela utajeno.
Oftentimes, the reason is adultery—misconduct that has usually been well hidden from the family.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně a s uvedením důvodů požádat o utajení své totožnosti
Trust me, buddyoj4 oj4
Zdůvodnění utajení (pravděpodobnost – přijatelnost).
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
Pro ničení dokumentů se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL jsou vhodná skartovací zařízení DIN 66399 úrovně 5.
You' re like another personEurlex2019 Eurlex2019
Navrhujete mi, abych se vrátil k životu v utajení?
I wouldn' t be caught dead!opensubtitles2 opensubtitles2
Aniž je dotčen článek 17 služebního řádu úředníků Evropských společenství, řídící orgán použije na všechny své zaměstnance, kteří musí pracovat s údaji Eurodac, odpovídající pravidla služebního tajemství nebo jiné srovnatelné povinnosti utajení.
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
Stanovení stupně utajení částí dokumentů
No, I don' t think soEuroParl2021 EuroParl2021
Ostatní bezpečnostní vlastnosti (např. fyzické, personální a procedurální) musí vyhovovat požadavkům stanoveným pro nejvyšší úroveň utajení a pro všechny kategorie skutečností zpracovávaných v SYSTÉMU
We have to find them legitimatelyeurlex eurlex
Stěny, podlahy, stropy, okna a uzamykatelné dveře musí být schváleny příslušným bezpečnostním orgánem a musí poskytovat ochranu na úrovni rovnocenné s bezpečnostním úschovným objektem schváleným pro ukládání utajovaných informací EU se stejným stupněm utajení.
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
Kritéria podléhají utajení.
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
Informace se stupněm utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET musí být při přenosu uvnitř budovy nebo uzavřené skupiny budov uloženy v zabezpečené obálce označené pouze jménem příjemce.
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
Důstojník Davidová pracovala v utajení v baru, kde byly naposled viděny poslední dvě oběti.
item # (a) Acquisition costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitrostátní bezpečnostní orgán, určený bezpečnostní orgán nebo kterýkoli jiný příslušný bezpečnostní orgán každého členského státu zajistí v souladu s vnitrostátními právními předpisy, aby dodavatelé a subdodavatelé registrovaní v příslušném členském státě a účastnící se zakázek na základě utajovaných smluv nebo utajovaných subdodavatelských smluv, které vyžadují přístup k informacím se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL nebo SECRET UE / EU SECRET v jejich prostorách, buď při plnění takových smluv, nebo před jejich uzavřením, byli držiteli osvědčení o bezpečnostní prověrce zařízení pro požadovaný stupeň utajení.
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
Protože není požadováno utajení, data nejsou zakódovaná.
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím Rady 2013/488/EU oprávněn předávat OSN utajované informace EU až do stupně utajení „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ vytvořené pro účely mise EUBAM Libya.
I just wanted to tell himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podrobnosti této nehody zůstaly utajeny.
I have somethingWikiMatrix WikiMatrix
No, když jste tak mocní, proč zůstáváte v utajení?
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) utajení řízení veřejných orgánů, je-li toto utajení stanoveno zákonem,
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!EurLex-2 EurLex-2
Má nejvyšší úroveň utajení.
I remember that for # years we have fought these machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím 2013/488/EU oprávněn tam, kde je to vhodné, a v souladu s potřebami mise EUAM RCA poskytovat třetím státům přidruženým k tomuto rozhodnutí utajované informace EU vytvořené pro účely mise EUAM RCA až do stupně utajení „CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL“.
Who left the door open?EuroParl2021 EuroParl2021
2 Boží slávou je uchovávat záležitost utajenou,+ a slávou králů je záležitost prozkoumávat.
Not one thingjw2019 jw2019
Pokud se na návštěvy zahrnující informace se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL nebo SECRET UE/EU SECRET má uplatnit standardní postup podání žádosti o návštěvu, musí veřejný zadavatel začlenit odstavce 23, 24 a 25 a vyškrtnout odstavec 26.
DEFINITION OF THE ROADEurlex2019 Eurlex2019
Tohle jsou smlouvy o utajení.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato směrnice nepožaduje, aby příslušné orgány sdělovaly Výboru pro finanční konglomeráty informace, které podléhají utajení podle této směrnice nebo jiných sektorových směrnic.
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím 2013/488/EU oprávněn poskytovat OSN, NATO/KFOR a jiným třetím stranám přidruženým k této společné akci utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely EULEX KOSOVO až do příslušného stupně utajení platného pro jednotlivé strany.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Každé rozhodnutí o odepření přístupu k celému dokumentu podléhajícímu utajení nebo k jeho části se odůvodní na základě výjimek stanovených v článku 4 nařízení (ES) č. 1049/2001.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.