uzavřít se oor Engels
uzavřít se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shut away
fasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise je v odpovídajícím rozsahu oprávněna uzavřít se Srbskem ujednání za účelem změny stávajících smluv o půjčce.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
měli právo uzavřít se svým poskytovatelem služeb v elektroenergetice smlouvu, která obsahuje:
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
Koneční zákazníci mají právo uzavřít se svým dodavatelem smlouvu, která obsahuje:
No, no, I' m all rightEurlex2019 Eurlex2019
Dle dopisu chceš uzavřít se svou sestřenicí a její zemí mír.
Excuse us, ladiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) měli právo uzavřít se svým poskytovatelem v odvětví zemního plynu smlouvu, která obsahuje:
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
Hlasoval jsem tedy pro doporučení Rady uzavřít se Seychelami novou dohodu o partnerství.
Why' d I have to start working out again?Europarl8 Europarl8
Přetrvávající nízký náboj by jeho bránici přinutil uzavřít se, a zastavil by mu plíce.
But his son is sickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zváží možnost uzavřít se soudem dohody ad hoc o přemisťování obětí a svědků a o výkonu jeho rozsudků;
Right, thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
měli právo uzavřít se svým poskytovatelem služeb v elektroenergetice smlouvu, která obsahuje
the Unemployment Insurance Fundeurlex eurlex
a) měli právo uzavřít se svým poskytovatelem služeb v elektroenergetice smlouvu, která obsahuje
Bench seat for front passengers (not including driverEurLex-2 EurLex-2
To, co se vám stalo v posledním vztahu, není důvod uzavřít se před lidmi navěky.
Maybe there is something in here for SportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závazky, které sdružení IACS nabídla s cílem tento případ uzavřít, se vydáním tohoto rozhodnutí považují za závazné.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
Straw říkal, že nosit niqáb znamená rozhodnutí uzavřít se před všemi kolem sebe.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentNews commentary News commentary
3 SEU, nemohou uzavřít se třetími státy smlouvu, která by mohla mít na společná pravidla takové negativní účinky.
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
Proto se i pro soukromého investora nabízí uzavřít se společností AMS takovéto reklamní smlouvy.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- uzavřít se Spojenými státy smlouvu o interoperabilitě evropského a amerického systému, podepsanou dne 26. června 2004,
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
Ale mluvit, to by znamenalo — jak se mi zdá — uzavřít se do toho.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upLiterature Literature
Víš, když Lizzie zemřela byly chvíle, kdy jsem chtěl všeho nechat a uzavřít se do sebe.
They were a nation of anxious peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) měli právo uzavřít se svým poskytovatelem služeb v plynárenství smlouvu, která obsahuje:
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "Eurlex2019 Eurlex2019
- uzavřít se Spojenými státy smlouvu o interoperabilitě evropského a amerického systému.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
(a) měli právo uzavřít se svým poskytovatelem služeb v elektroenergetice smlouvu, která obsahuje:
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
7664 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.