uzavřít pojištění oor Engels
uzavřít pojištění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enter into a contract for insurance
take out an insurance policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Možnost účastníků řízení uzavřít pojištění všechny tyto problémy neřeší.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
Na pojistné smlouvy, pro které členský stát ukládá povinnost uzavřít pojištění se vztahují tato dodatečná pravidla
This is my good friend, Baccalaoj4 oj4
Žadatelé by měli uzavřít pojištění ve státě svého bydliště
No, you go to hell!eurlex eurlex
Subjekty musí uzavřít pojištění odpovědnosti osob, pokud tuto odpovědnost nepřevzal stát v souladu s vnitrostátními právními předpisy
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestoj4 oj4
Žadatelé by měli uzavřít pojištění ve státě svého bydliště.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
V okamžiku, kdy vznikly škody způsobené mrazy, nebylo možné uzavřít pojištění škod způsobených mrazem
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereoj4 oj4
To je údajně důvod, ze kterého byla zavedena povinnost vlastníků vozidel uzavřít pojištění za účelem odškodnění třetích osob.
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
Subjekty musí uzavřít pojištění odpovědnosti osob, pokud tuto odpovědnost nepřevzal stát v souladu s vnitrostátními právními předpisy
All you have to do is relax.All right?eurlex eurlex
Pokud to není možné, měli by uzavřít pojištění v jakékoli jiné zemi.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurLex-2 EurLex-2
Na pojistné smlouvy, pro které členský stát ukládá povinnost uzavřít pojištění se vztahují tato dodatečná pravidla:
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurLex-2 EurLex-2
navrhuje správní radě uzavřít pojištění, která může společný podnik FCH potřebovat, aby mohl dostát svým závazkům
Where' s the sense in that?oj4 oj4
Měli bychom uzavřít pojištění a taky tě a zabít?
That was the man who brought me here last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pojistné smlouvy, pro které smluvní strana ukládá povinnost uzavřít pojištění se vztahují tato dodatečná pravidla:
Well, then, I' il send them a little greetingEurLex-2 EurLex-2
potvrzení, že smlouva splňuje povinnost uzavřít pojištění.
Arthur was more to me... than just a kingEurlex2019 Eurlex2019
V případě nesplnění povinnosti uzavřít pojištění stanovené v tomto článku může příslušný disciplinární orgán uložit disciplinární sankce.“
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEuroParl2021 EuroParl2021
Žadatel by měl v zásadě uzavřít pojištění ve státě, v němž má trvalé bydliště
John.A servant to Bishop Fisher, who iskept below hereoj4 oj4
vytvářet pobídku s cílem uzavřít pojištění proti pojistitelným rizikům,
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
Subjekty musí uzavřít pojištění odpovědnosti osob, pokud tuto odpovědnost nepřevzal stát v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Nechcete uzavřít pojištění pro případ neštěstí pane
By this act, he admits his guiltopensubtitles2 opensubtitles2
Žadatel by měl v zásadě uzavřít pojištění ve státě, v němž má trvalé bydliště.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Podle směrnice 85/374/EHS o odpovědnosti za výrobky dosud neexistuje povinnost uzavřít pojištění odpovědnosti za škodu.
In section GInot-set not-set
190. navrhuje radě uzavřít pojištění, která mohou být pro společný podnik IIL zapotřebí, aby mohl plnit své povinnosti;
Turns out General is afraid of deathEurLex-2 EurLex-2
Řidiči užitkových vozů neopatřených zadními sedadly tudíž zejména nebyli povinni uzavřít pojištění pro případ vlastního neopatrného řízení(13).
What about the second time?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1266 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.