uzavřít kontrakt oor Engels
uzavřít kontrakt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contract
en
transitive: enter into a contract with
Vím, že věříš, že tvá matka uzavřela kontrakt na tvůj život.
I know you believe your mother put out a contract on your life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musel uzavřít důležitý kontrakt.
Man say I' m freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aliso, letím uzavřít důležitý kontrakt, musel bych k tomu mít vážný důvod.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci s ní uzavřít dlouhodobý kontrakt.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vlastně vím ví kdo by si zasloužil uzavřít s vámi ten kontrakt. víc než já
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoopensubtitles2 opensubtitles2
Vedení společnosti Avro, když uznalo že společnost již utrpěla škodu zdlouhavým vývojem letounu CF-100, rozhodlo, že Frostova revidovaná verze by mohla být pojistkou proti skutečnosti, že se nepodařilo uzavřít dlouhodobé kontrakty na dodávky letounů CF-100.
Over, and... goodWikiMatrix WikiMatrix
Omlouvám se, ale mám kontrakty, které dneska musím uzavřít nebo celá dohoda padne.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže pokud by nebyli zoufalí, racionální by bylo chvíli počkat a koupit později a levněji nebo pokud hned nepotřebujete tu ropu, pokud hned nepotřebujete tu kukuřici, nebo nepotřebujete to zlato, mužete říct: " Podívej, můžu uzavřít futures kontrakt na dodávku toho zlata, ropy, kukuřice, nebo čehokoli později za nižší cenu a nebudu to ani potřebovat uskladnit mezi dneškem a pozdějším datem. Takže pokud by lidé byli racionální a nebyli zoufalí, tak by se to nedělo, ale protože to chtějí dělat, chtějí dnes zaplatit víc za budoucí dodávku, ukazuje vám to, že se může vyskytovat nějaký druh nedostatku.
If I can' t, I can' tQED QED
Manažeři, kteří nutně potřebují uzavřít kontrakt, mohou být v silném pokušení nabídnout úplatek nebo manipulovat s cenou.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Turecko je 26 zemí, kde se Czech Export Agency povedlo uzavřít kontrakt o spolupráci s místním partnerem!
Chuck, go get helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zprostředkování - můžeme Vám pomoci uzavřít kontrakt přímo, pouze jako zprostředkovatel
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky výjimečnému talentu měl mnoho příležitostí uzavřít kontrakt s nahrávacími společnostmi.
And she said yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jste připraveni uzavřít kontrakt?
It was me just now.Do you see?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poradenství - pomůžeme Vám s dosažením Vašeho cíle; získat kontakty, prorazit na trh, najít nového dodavatele, zvolit nejlepší řešení, uzavřít kontrakt
It’ s coming up on two hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svět je malý a je možné, že za několik let budete chtít uzavřít kontrakt se svým bývalým šéfem nebo spolupracovníkem.
Then why haven' t you thrown her out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podařilo se nám uzavřít kontrakt s velmi známou ruskou vydavatelskou společností Russobit-M, která má dlouholetou zkušenost v herním byznysu.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
INEKON GROUP jedná s S. J. Company o dodávce ještě další cementárny, na kterou by měl uzavřít kontrakt během několika příštích měsíců.
Nobody must ever catch him out as naiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě dlouholetého procesu se společnosti ELDIS Pardubice, s.r.o. podařilo od konce října do začátku listopadu roku 2018 uzavřít kontrakt otevírající čínský trh.
Beers are # centsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Britský ministr spravedlnosti Michael Gove údajně trval na tom, že Spojené Království nemůže uzavřít kontrakt, podle kterého by mělo vycvičit saudskoarabské vězeňské dozorce.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andrej Reus, šéf ruského státního výrobce zbrojní techniky Oboronprom oznámil, že chtějí do konce letošního roku uzavřít kontrakty v celkové hodnotě okolo USD 21 miliard.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když jsou strany racionální, tak budou chtít uzavřít kontrakt jen za podmínek, že přínos bude v jejich vlastím zájmu a budou souhlasit jen s takovými podmínkami kontraktu, které zlepší jejich pozici.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro vystavovatele je zde jedinečná příležitost uzavřít výhodné kontrakty nebo vstoupit na nové trhy.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zkoušeli jste někdy uzavřít obchodní kontrakt uvnitř obřího srdce?
But what if you could?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V souvislosti s opatřeními podle čl. 72 odst. 1 písm. f) a g) směrnice [nová směrnice MiFID] vede a zveřejní na své internetové stránce databázi se souhrny platných opatření včetně podrobností o dotčené osobě nebo kategorii osob, příslušných finančních nástrojích, případných množstevních opatřeních nebo prahových objemech, jako je maximální počet kontraktů, který osoby mohou uzavřít před dosažením limitu, o případných výjimkách a o důvodech, jež k tomu vedly.
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
OPTA je už 25 let místem, kam prodejci z České i Slovenské republiky přijíždějí seznámit se s novinkami v oboru a uzavřít nové kontrakty.
Nothing makes you feel more powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co nejdříve proveďte audit uzavřených smluv s britskými partnery, a v případě, že se chystáte uzavřít nový kontrakt s britskou stranou, nezapomeňte na precizní Brexit doložku.
Speaker, I have a question for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.