uzavřít kompromis oor Engels
uzavřít kompromis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compromise
Co takhle uzavřít kompromis a začít na druhé straně?
How about we compromise and start on page two?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co takhle uzavřít kompromis a začít na druhé straně?
I guess you could say I' ve always been good with numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci uzavřít kompromis.
Our forward shields are down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za štítem této ochrany se obě strany cítí bezpečně, a nejeví nejmenší známky, že by byly ochotné uzavřít kompromis s druhou stranou,“ odpovídá Newsweek.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?jw2019 jw2019
Jak Koštinuca, tak Djindjić si musí nakonec uvědomit, že jeden druhému zůstal na krku a že musí chtě nechtě uzavřít kompromis a začít spolupracovat.
I know you can hear me!News commentary News commentary
- (CS) Paní předsedající, já nesmírně oceňuji, že se kolegovi Schwabovi podařilo uzavřít kompromis s Radou, a to tak, že práva spotřebitelů budou posílena a že kompromis zahrnuje i mé návrhy ohledně on-line obchodování.
Makin ' it happenEuroparl8 Europarl8
Avšak několik kritiků, k nimž patří někteří bývalí společníci svědků Jehovových, svědky obviňuje, že se v prvních letech hitlerovského režimu pokoušeli uzavřít s ním kompromis.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyjw2019 jw2019
Chtěl bych poděkovat francouzskému předsednictví za to, že nyní můžeme uzavřít tento legislativní postup kompromisem díky významnému přispění předsednictví.
Restriction of use of the device (if anyEuroparl8 Europarl8
V rozporu s tím, co tvrdí italská vláda, navíc represivní účinek daňových sankcí nezaniká, protože vnitrostátní právní úprava dovoluje v určitých případech snížit tyto sankce z důvodu pozdějšího zaplacení daně nebo dovoluje správnímu orgánu upustit od těchto sankcí za určitých podmínek nebo uzavřít dohody, kompromisy a narovnání s pachateli, kteří uznají svou vinu a nenapadnou tyto sankce opravným prostředkem.
Loved blowing youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podařilo se uzavřít dobrý a vyvážený kompromis v otázkách energeticko-klimatického balíčku a podařilo se rovněž společně s irskou vládou najít řešení problému ratifikace Lisabonské smlouvy v Irsku.
Prepare for reception.Prepare for receptionEuroparl8 Europarl8
(NL) Nejdříve bych samozřejmě rád poděkoval zpravodajům, panu Groschovi a paní Ţicăuové, za odvedenou práci a za to, že se jim nakonec podařilo uzavřít o tomto balíčku kompromis, který by měl platit nanejvýš pár let, jelikož je z mého pohledu pouze přechodným opatřením.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEuroparl8 Europarl8
Byla to tedy síla, s níž revoluce nemohla uzavřít kompromis, kterou musela smést, protože jinak by později tato síla smetla revoluci.
I' m not hacking, momParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dámy a pánové, podařilo se dosáhnout kompromisu mezi Radou a naší institucí, a tuto záležitost tak bude možné ve druhém čtení uzavřít.
I already askedEuroparl8 Europarl8
Pane předsedající, pane Svobodo, vážení poslanci, Komise musí být potěšena kompromisem, jehož bylo dosaženo o silničním balíčku, jelikož nám umožňuje uzavřít legislativní postup v době, kdy odvětví dopravy potřebuje mít jednoduchá a efektivní pravidla a zbavit se zbytečné byrokracie.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEuroparl8 Europarl8
V prosinci roku 2013 bylo dosaženo konečného kompromisu s Evropským parlamentem ohledně obou směrnic, a bylo tedy možno jednání o těchto dvou právních předpisech uzavřít.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
V prosinci roku 2014 bylo dosaženo konečného kompromisu s Evropským parlamentem ohledně nařízení i směrnice, a bylo tedy možno jednání o těchto dvou právních předpisech uzavřít.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEurLex-2 EurLex-2
V prosinci roku 2014 bylo dosaženo konečného kompromisu s Evropským parlamentem ohledně nařízení a směrnice, a bylo tedy možno jednání o těchto dvou právních předpisech uzavřít.
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
s přáním uzavřít svá jednání podle čl. # odst. # GATT po rozšíření Evropského společenství, ke kterému došlo dne #. ledna #, na základě rozumného a oboustranně uspokojivého kompromisu
WheezyJoe, thank God you' re in timeeurlex eurlex
Současný lídr ELS Manfred Weber, který nemá žádné zkušenosti z národní vlády, působí dojmem, že je ochoten uzavřít prakticky jakýkoli kompromis, aby zůstal v parlamentní většině, včetně snášení maďarského autokratického premiéra Viktora Orbána.
Sir, you need a pen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Pokusíme se balíček uzavřít, teď se podařilo dohodnout velmi složitý kompromis,“ podotkl Bendl.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain intime the opinion of the European ParliamentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vyslovuje upřímné politování nad tím, že se bangladéšskému parlamentu ani politickým stranám nepodařilo uzavřít dohodu o volebním mechanismu bez omezení přístupu, a vyzývá bangladéšskou vládu i opozici, aby jim šlo v první řadě o blaho Bangladéše jako země a nalezly kompromis, který by dal Bangladéšanům možnost vyjádřit svou demokratickou vůli reprezentativním způsobem; domnívá se, že by vláda i opozice měly zvážit všechny možnosti včetně předčasných voleb, pokud s tím budou všechny legitimní politické strany souhlasit, a nabídnout voličům možnost volby;
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
Zpravodaj si je plně vědom naléhavosti této záležitosti a potřeby uzavřít tento postup spolurozhodování při prvním čtení, vzhledem k tomu, že: · se jedná o výjimečné okolnosti, které volají po výjimečných opatřeních, a reakce EU na finanční krizi by měla být jak účinná, tak včasná, · návrh Komise ve znění pozměněném Radou je velmi dobrým kompromisem, který může mít velmi pozitivní dopad na danou situaci, · Komise připravuje dodatečné návrhy na další zjednodušení stávajících pravidel pro řízení strukturálních fondů.
That brings us here todaynot-set not-set
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.