uznání zásluh oor Engels
uznání zásluh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
credit
To teď ten chlap bude chodit kolem s uznáním zásluh od FBI?
Is now this guy's walking around with an FBI credit in his pocket?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To teď ten chlap bude chodit kolem s uznáním zásluh od FBI?
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Oficiální uznání zásluh o ochranu životního prostředí Evropskou unií
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
Automatickým přijetím zpět do zaměstnání v případě propuštění, které bylo prohlášeno za protiprávní, španělský zákonodárce usiluje o ochranu stálých zaměstnanců ve veřejné správě v souladu se zásadou rovnosti, zásadou uznání zásluh a způsobilosti a zásadou veřejnosti.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konečně bude objeven a budou uznány jeho zásluhy.
From the eagle' s eye to the deepest deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostane se vám žádného uznání ani zásluh.
Is this... all that I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostal ho od generála MacArthura jako uznání za zásluhy.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako uznání těchto zásluh byl po uzavření míru vyznamenán císařem.
I want this taken very seriouslyWikiMatrix WikiMatrix
podporovat uznání dovedností, zásluh a schopností osob se zdravotním postižením a jejich přínosu na pracovišti i na trhu práce;
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
podporovat uznání dovedností, zásluh a schopností osob se zdravotním postižením a jejich přínosu na pracovišti i na trhu práce
By this act, he admits his guiltoj4 oj4
iii) podporovat uznání dovedností, zásluh a schopností osob se zdravotním postižením a jejich přínosu na pracovišti i na trhu práce;
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
Teprve po třiceti letech byly uznány jejich zásluhy a byli vyznamenáni (jeden posmrtně) americkou armádou za ochranu civilistů ve válečné zóně.
I' il be back in a minuteWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že volný pohyb osob v rámci EU a právo na uznání zásluh a odborných znalostí bude možné uplatnit až poté, co budou nynější neviditelné překážky omezeny na minimum a některé vnitrostátní předpisy, které v současné době nepřiměřeně omezují právo na kvalifikovanou práci, budou odstraněny;
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
45 Tento rozdíl, který je vlastní způsobům přijímání do zaměstnání, má podle vysvětlení španělské vlády za následek, že stálému smluvnímu zaměstnanci, který není úředníkem, ale přesto úspěšně absolvoval výběrové řízení v souladu se zásadou rovnosti a zásadou uznání zásluh a schopností, může svědčit tato záruka stálosti, která představuje výjimku z obecného režimu pracovněprávních předpisů.
I can' t help youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na výraz uznání jeho obrovských zásluh o evropskou jednotu jej čelní představitelé s potěšením jmenovali čestným občanem Evropy.
Tiny BC and put soul into what he didConsilium EU Consilium EU
Dámy, chci, aby jste věděli, že každá dostává speciální uznání, za vaše zásluhy, od ředitele F. B. I
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardopensubtitles2 opensubtitles2
Takže vám předávám vyrytou plaketu s touto slavnou značkou, jako projev uznání za vaše zásluhy.
Did my husband tell you that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako uznání vašich mimořádných zásluh při službě Marsu vám velení udělilo Purpurové srdce.
I' m the pilotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako uznání jejich minulých zásluh.
For smiling?Literature Literature
Jak zmínil ve svém spise, během bohoslužeb na osmý den svatého shromáždění (osmý den svátku Sukot) zpívali úsovští Židé jako projev uznání jeho zásluh pamětní chvalozpěv, který sám složil.
Don' t get so upsetCommon crawl Common crawl
Základní statut zaměstnanců ve veřejné službě totiž stanoví, že systém přijímání stálých smluvních zaměstnanců má selektivní povahu, a aby byla dodržena zásada rovnosti a uznání zásluh a schopností v rámci přístupu k pracovním místům ve veřejné službě, musí zahrnovat jeden nebo několik testů, které mají za cíl posoudit schopnosti uchazečů a stanovit pořadí, anebo musí být výsledkem procesu hodnocení zásluh uchazečů.
My monsters!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domnívám se, že přistoupení k schengenskému prostoru není darem, který by byl Rumunsku nabízen, ale spíše uznáním jeho zásluh a úsilí a pro bezpečnost vnějších hranic EU bude jasným přínosem.
I asked, "What were the criteria involved?"Europarl8 Europarl8
To je v rozporu s povinností orgánů brát ohled na zájmy úředníků, která znamená, že plat úředníka by neměl být snížen při jmenování na vyšší pracovní místo na základě uznání osobních zásluh(43).
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
Válečný kříž, medaile za zásluhy, čestné uznání, medaile ministerstva.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráda bych si přisvojila zásluhy, ale jak víme, dělat dobro bez zásluh je uznání samo o sobě.
Do you know what day it is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také však „chválili činitele dobra“, to znamená, že bezúhonným lidem prokazovali čest, projevovali jim veřejné uznání za jejich zásluhy a chránili jejich osobní majetek a práva.
McCarthy will find someone for usjw2019 jw2019
105 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.