uznat vinným oor Engels
uznat vinným
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
convict
Po Andyho svědectví jsem si jistý, že ho porota uzná vinným.
Well, after Andy's testimony, I'm sure the jury will convict.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádný soudní dvůr by neměl nikoho lehce uznat vinným kvůli názorům, jež veřejně zastává.
Decision of the EEA joint committeeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud ano, pak mě musíte uznat vinným
About you not needing me around anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Gabby, můžou mě uznat vinným z každého obvinění.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli tě soud ještě jednou uzná vinným za takový přečin...
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte ji uznat vinnou!
I' m coming, KittyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po Andyho svědectví jsem si jistý, že ho porota uzná vinným.
Reviews, Negotiations andFuture WorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš něco říct, než tě uznám vinným?
But hot damn, don' t shoot nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý, koho soud uzná vinným z trestného činu, má právo dát přezkoumat výrok o vině nebo trestu soudem vyššího stupně.
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
Jde tady o to, že jste dokonale obhajoval případ proti nejnenáviděnějšímu muži Ameriky, a až ho porota uzná vinným, budete okamžitě národním hrdinou.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzná Komise vinnými ty, kdo tyto nástroje státu používají v stranickém, a dokonce i osobním zájmu?
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEuroparl8 Europarl8
Soud nebo úřední osoba nemohou uznat obžalovaného vinným z trestného činu, aniž by byl souzen a odsouzen.
Might as well be youEurLex-2 EurLex-2
Doufáme, že soud rozhodne v náš prospěch, kdy jednou a navždy uzná guvernéra vinným.
Remember, tear gas and smoke grenades only!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že by mohlo být nebezpečné uznat vojevodu vinným z velezrady.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhuji uznat obžalovanou vinnou a dále navrhuji uložení výjimečného trestu.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13] Soud nesmí uznat obžalovaného vinným, aniž by předtím prokázal jeho vinu.
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
112 V tomto ohledu je třeba zmínit čl. 2 odst. 1 protokolu č. 7 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, podepsané v Římě dne 4. listopadu 1950, podle něhož každý, koho soud uzná vinným z trestného činu, má právo dát přezkoumat výrok o vině nebo trestu soudem vyššího stupně.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurLex-2 EurLex-2
Ctihodnosti, nemůžeme uznat tu ženu vinnou.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 2 odst. 1 protokolu č. 7 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv, podle něhož každý, koho soud uzná vinným z trestného činu, má právo dát přezkoumat výrok o vině nebo trestu soudem vyššího stupně, zakotvuje právo, z něhož jsou podle čl. 2 odst. 2 uvedeného protokolu přípustné výjimky, zejména jestliže byla příslušná osoba souzena v prvním stupni nejvyšším soudem.
It is clearly Staleek' s vanguardEurLex-2 EurLex-2
Uzený pstruh " me-saw " a zelený salát s Dijonským vinným dressingem.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má se pojem „soudní jednání“ uvedený v článku 4a rámcového rozhodnutí (1) vykládat v případě, že příslušný soud členského státu uzná určitou osobu vinnou a odsoudí ji, přičemž trest, který byl této osobě původně uložen, je v rámci odvolacího řízení pozměněn a následně dojde k odkladu výkonu tohoto trestu (pozměněného v odvolacím řízení) a po zrušení předmětného odkladu se výkon trestu opětovně nařídí, v tom smyslu, že:
Let' s get realeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Během soudního řízení soudce přezkoumá důkazní prostředky a údajného pachatele uzná vinným, nebo jej zprostí viny.
And he told Richard about it alsoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obsahem závěrečné kapitoly je vymezení forem rozhodnutí, kterými správní orgán může obviněného uznat vinným ze spáchání přestupku.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.