uznat odpovědným oor Engels
uznat odpovědným
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hold liable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aniž je dotčen odstavec 1 a základní akt, může odpovědná schvalující osoba uznat za způsobilé náklady také:
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
2. Aniž je dotčen odstavec 1 a základní akt, může odpovědná schvalující osoba uznat za způsobilé náklady také:
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Dále musíme zdůraznit, že Parlament přijal odpovědná rozhodnutí, a uznat, že jsme rozpočtové rezervy přidělili citlivě.
Otto, in the first place, we' r e actorsEuroparl8 Europarl8
Aniž je dotčen odstavec # a základní akt, může odpovědná schvalující osoba uznat za způsobilé náklady také
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownoj4 oj4
58 Žalobkyně tvrdí, že Komise tím, že v oznámení námitek neuvedla, že zamýšlí uznat žalobkyni odpovědnou na základě skutečnosti, že skutečně vykonávala rozhodující vliv na BNGW během doby od 21. června 1996 do 1. října 2000, porušila čl. 27 odst. 1 nařízení č. 1/2003 a její právo na obhajobu.
Return you to the form... that' s trueEurLex-2 EurLex-2
Při uzení potravin je guajakol hlavní chemikálií odpovědnou za kouřovou chuť, zatímco za kouřovou vůni je odpovědný syringol.
Went through the Academy togetherWikiMatrix WikiMatrix
Neurochirurg Robert White řekl: „Nemám na vybranou, musím uznat existenci Nadřazené inteligence odpovědné za plán a rozvoj neuvěřitelného vztahu mezi myslí a mozkem — čehosi, co daleko přesahuje lidské chápání.“
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whilejw2019 jw2019
Musí se změnit dřívější paternalistický přístup, podle nějž o procesech rozhodují hlavní většinoví představitelé a političtí činitelé. Je třeba uznat a přijmout Romy jako odpovědné členy společnosti, kteří dokáží a chtějí aktivně formovat svou vlastní budoucnost.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
Proto lze odůvodněně považovat nesplnění povinnosti podávat hlášení v souvislosti s přeshraničními plněními za důvod uznat subjekt společně a nerozdílně odpovědným za daňové ztráty vzniklé v členském státě, který bez příslušných informací neměl možnost podniknout kroky proti podvodům.
May never knowEurLex-2 EurLex-2
Nástroje boje proti diskriminaci je nutno přenést do vnitrostátních předpisů, aby diskriminovaní měli možnost obrátit se na soudy a aby vnitrostátní orgány a orgány odpovědné za rovnost mohly uznat diskriminaci a uložit tresty za přestupky.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he wouldgetme to the Church of St. Monica within # minutesEuroparl8 Europarl8
Příslušné orgány odpovědné za výkon dohledu na konsolidovanémzákladě mohou uznat platnost specifických definickapitálu použitelných u dotyčných institucí podle přílohy V přivýpočtu jejich konsolidovaného kapitálu.
I will not listen to youEurLex-2 EurLex-2
12 Druhým žalobním důvodem, který je jako jediný relevantní pro účely tohoto kasačního opravného prostředku, Ballast Nedam tvrdila, že Komise porušila čl. 27 odst. 1 nařízení č. 1/2003 a její právo na obhajobu tím, že v oznámení námitek neuvedla, že zamýšlí uznat Ballast Nedam odpovědnou za její dceřinou společnost BNGW z důvodu, že první společnost skutečně vykonávala rozhodující vliv na druhou společnost během doby od 21. června 1996 do 1. října 2000.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány odpovědné za výkon dohledu na konsolidovaném základě mohou uznat platnost specifických definic kapitálu použitelných u dotyčných institucí podle kapitoly # při výpočtu jejich konsolidovaného kapitálu
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sundayoj4 oj4
Příslušné orgány odpovědné za výkon dohledu na konsolidovaném základě mohou uznat platnost specifických definic kapitálu použitelných u dotyčných institucí podle kapitoly IV při výpočtu jejich konsolidovaného kapitálu.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány odpovědné za výkon dohledu na konsolidovaném základě mohou uznat platnost specifických definic kapitálu použitelných u dotyčných institucí podle přílohy V při výpočtu jejich konsolidovaného kapitálu
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationeurlex eurlex
Příslušné orgány odpovědné za výkon dohledu na konsolidovaném základě mohou uznat platnost specifických definic kapitálu použitelných u dotyčných institucí podle kapitoly IV při výpočtu jejich konsolidovaného kapitálu.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelnot-set not-set
Příslušné orgány odpovědné za výkon dohledu na konsolidovaném základě mohou uznat platnost specifických definic kapitálu použitelných u dotyčných institucí podle přílohy V při výpočtu jejich konsolidovaného kapitálu.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.