uznává se oor Engels
uznává se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
it is acknowledged
Pokud jde o tvrzení o souhrnném posuzování všech činitelů újmy, uznává se, že nikoli všechny tyto činitele se v posuzovaném období zhoršily.
Regarding the claim about the global assessment of all injury factors, it is acknowledged that not all these factors were deteriorating during the period considered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uznává se, že s ohledem na jejich složitost by použití studií kvantifikace dědičných vlivů vyžadovalo přesvědčivé odůvodnění
As you can tell, we are over our advertising budget for the montheurlex eurlex
Uznává se rovněž role celosvětových trendů spotřeby jakožto faktoru, který ovlivňuje způsob výroby potravin a druhy vyráběných potravin.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Uznává se, že samotné investice do infrastruktury a vybavení nestačí k rozvoji ekonomiky založené na znalostech.
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o provoz souboru stávajících jaderných zařízení v Evropě, uznává se vysoká úroveň jaderné bezpečnosti.
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Uznává se, že řada zaměstnavatelů není schopna určit počet dnů dovolené, které si zaměstnanec během roku skutečně vybral.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
Uznává se, že do určité míry existuje ekonomické opodstatnění tohoto procesu.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurLex-2 EurLex-2
Uznává se rovnocennost mezinárodních předpisů uvedených v části # přílohy # s odpovídajícími zvláštními směrnicemi
Legal basiseurlex eurlex
Historická vozidla: Uznává se, že historická vozidla by měla být vyňata z působnosti právních předpisů EU.
Then you guys will help us?not-set not-set
uznává se, že výsledku snižujícího celkové náklady na řešení krize lze nejpravděpodobněji dosáhnout koordinací a spoluprací.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "not-set not-set
Jestliže se účetní hodnota aktiva v důsledku jeho přecenění sníží, uznává se toto snížení jako zisk nebo ztráta.
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
Uznává se, odkud přišli, ale zábavnou formou.
Check it out, StuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznává se však, že ve skutečnosti je již provedeno mnoho výše uvedených hodnocení.
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
l) uznává se, že výsledku snižujícího celkové náklady na řešení krize lze nejpravděpodobněji dosáhnout koordinací a spoluprací.
• Audit Findingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uznává se, že s ohledem na jejich složitost by použití kvantitativních studií vyžadovalo pádné odůvodnění.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of theEuropean UnionEurLex-2 EurLex-2
(61) Uznává se, že hospodářského růstu lze dosáhnout prostřednictvím inovací a udržitelné konkurenceschopné energetické politiky.
You can think up something, can' t you?not-set not-set
Uznává se, že hospodářského růstu lze dosáhnout prostřednictvím inovací a udržitelné konkurenceschopné energetické politiky.
Finally, regarding the passage from GDPto GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurlex2019 Eurlex2019
Uznává se v něm, že environmentální udržitelnost je možná, pouze pokud budou podniky konkurenceschopné a ziskové.
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o písm. a) bodu # přílohy, uznává se uvedená zóna na Kypru do dne #. března
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationoj4 oj4
Uznává se, že v určitém okamžiku v procesu může být nutné texty přeložit.
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
Potom Pavel v 16. verši dodává: „Uznává se, že svatá tajná věc této zbožné oddanosti je velká.“
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The Nubbinsjw2019 jw2019
Uznává se tak možnost, že by členské státy mohly v těchto případech upravit zvláštní ustanovení k určení autorství.
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
Uznává se, že obaly z PET jsou rozmanité.
We' re not going to waste timeEurLex-2 EurLex-2
Uznává se, že s ohledem na jejich složitost by použití studií kvantifikace vyžadovalo pádné odůvodnění.
It' s only about # miles out of McMurdo!EurLex-2 EurLex-2
12729 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.