uznat chybu oor Engels
uznat chybu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
eat humble pie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Docela se nemůžu dočkat, až máma uzná chybu, až zjistí, proč se táta chová divně.
Don' t do something you' il regretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chápu, že uznat chybu musí být pro fanatika těžké.
I' il walk you homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukaž mi muže, který se nebude smát, když jeho žena uzná chybu.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději budu opatrný a uznám chybu, než abych ji podcenil a pak litoval.
It’ s just that nobody’ s been talking to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako jsem se to naučila já. Rutinně odmítáme uznat chyby ve svých řadách, nebo přednosti našich oponentů.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoted2019 ted2019
Kdo opravdu miluje a uzná chybu, nalezne odpuštění.
But before thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba uznat chyby.
Well, I got biggerEuroparl8 Europarl8
Zdá se, že je problémem uznat chyby z minulosti.
Let' s stay some more.I' il concentrateEuroparl8 Europarl8
b) Co může přispět k omylům nebo nesprávným úsudkům a proč je často tak důležité uznat chyby?
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw mejw2019 jw2019
Má zkušenost s úřady, s policií, je taková, že by udělaly cokoliv, jen aby nemusely uznat chybu.
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhou stranu musíme určitě uznat chyby, kterých se v Afghánistánu dopustila vojenská koalice, a poučit se z nich.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEuroparl8 Europarl8
Vy jste však za tehdejší rozhodnutí nenesl odpovědnost, takže byste mohl projevit ochotu uznat chybu, aniž byste tím ohrozil svoji pověst.
Now turn it overEuroparl8 Europarl8
Nelze tedy uznat chybovou toleranci, která by umožňovala mít za to, že určitá anomálie nemá z právního hlediska negativní dopad na poskytnutí vývozní náhrady.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
Nelze tedy uznat chybovou toleranci, která by umožňovala mít za to, že určitá anomálie nemá z právního hlediska negativní dopad na poskytnutí vývozní náhrady.
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
Výbor sdílí kritický názor Komise, má však za to, že Evropská rada a členské státy by také měly uznat chyby a opravit nedostatky první fáze
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, siroj4 oj4
Výbor sdílí kritický názor Komise, má však za to, že Evropská rada a členské státy by také měly uznat chyby a opravit nedostatky první fáze.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurLex-2 EurLex-2
Bude pro ně obtížné pokorně uznat chybu, které se dopustili, když zavrhli Ježíše jako Mesiáše; a nebude pro ně snadné podřídit se mu jako svému králi.
Who has made us outsiders?jw2019 jw2019
Po šesti letech, a ty stále nemůžeš uznat svou chybu.
I' m old enough to choose my own religionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor se domnívá, že je nepřijatelné, abychom ještě na počátku 21. století museli uznat, že chybí srovnatelné údaje.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
Tom měl uznat svoji chybu.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je nepřijatelné, abychom ještě na počátku 21. století museli uznat, že chybí srovnatelné údaje.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
Proč máme uznat svou chybu?
You need anything else, Mr. Cole?jw2019 jw2019
Moje děti například viděly, že se snažím Boha poslouchat v tom, že uznám svou chybu.
Rephrase the questionjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.