vázaný prodej oor Engels
vázaný prodej
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bundle
cs
bundle/bundling se někdy překládá jako vázaný prodej, ale mělo by se rozlišovat tying (vázaný prodej) a bundling (spojený prodej)
bundles
tied sales outlet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vázané prodeje výrobkům prodávaným na volném trhu naopak nekonkurují, a nejsou tedy ovlivněny dumpingovými dovozy.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na význam těchto smluv pro spotřebitele je proto vhodné stanovit pro tyto vázané prodeje zvláštní pravidla.
I' d liketo ask that question againnot-set not-set
a) K podmínkám požadovaným pro konstatování zneužívajícího vázaného prodeje
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
Sdělení zveřejněné podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# ve věci COMP/C-#/#.# – Microsoft (vázaný prodej
Leave the station?oj4 oj4
Komise např. vyloučila z analýzy vázané prodeje firmy Sony, přičemž žadatel tento postup podpořil
This is not why we are here todayoj4 oj4
Vázaný prodej se může uskutečňovat na technickém nebo smluvním základě
I stabbed the medallion messenger and he' s fledoj4 oj4
Členské státy umožní spojený prodej, avšak zakáží vázaný prodej.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESnot-set not-set
Vázaný prodej se může uskutečňovat na technickém nebo smluvním základě (33).
No, she' s a gamer.She' il give it to herbosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení – Věc COMP/#.# – Microsoft (vázaný prodej
Brenda' s a sales manageroj4 oj4
Čistý spojený prodej a vázaný prodej může přivodit ztráty samotnému subjektu vzniklému spojením.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurLex-2 EurLex-2
B – Vázaný prodej operačního systému Windows pro klientské osobní počítače a přehrávače Windows Media Player
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Dominantní postavení – Zneužití – Vázaný prodej
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEurLex-2 EurLex-2
Věc COMP/#.# – Microsoft (vázaný prodej
Let' s spare the world you on the roads, okay?oj4 oj4
Komise např. vyloučila z analýzy vázané prodeje firmy Sony, přičemž žadatel tento postup podpořil.
Crockett, around the back, down the alley!EurLex-2 EurLex-2
Je rovněž třeba zajistit, aby finanční nástroje nebyly zdrojem neopodstatněného zisku zprostředkovatelů, např. prostřednictvím bancassurance nebo vázaného prodeje.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEurLex-2 EurLex-2
Vázaný prodej
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
Vázaný prodej se může uskutečňovat na technickém nebo smluvním základě.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Normalizace však nemůže být uložena jednostranně podnikem v dominantním postavení prostřednictvím vázaného prodeje (bod 969 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
You don' t have to come if you don' t want toEurLex-2 EurLex-2
Přihlédnutí k vázanému prodeji by tak vedlo ke dvojímu započtení.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
1006 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.