vázán
bound
vázat oor Engels
vázat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bind
en
connect
Touto orientační dobou však pověřený orgán nebude vázán.
However, that indicative period shall not bind the designated authority.
tie
Teď už si všechno děláme sami, jako třeba vázat si tkaničky nebo vybírat stromky.
Now we do things by ourselves, like, tie our shoelaces and pick up trees.
oblige
aktivně řízené likvidity na straně společnosti PI znamená, že závazek vázat prostředky neplatí
for the active management of the deposits by PI, the Obligation must not be in force
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bond · bound · to bind · to tie · agglutinade · couple · combine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integritou se rozumí rovný přístup a skutečnost, že hlas všech občanů má v procesu rozhodování stejnou váhu.
You think I do this for the money?!not-set not-set
Krytým dluhopisům, pro které je k dispozici úvěrové hodnocení vypracované určenou externí ratingovou agenturou, se přidělí riziková váha podle tabulky č. 6a, která odpovídá úvěrovému hodnocení externí ratingové agentury v souladu s článkem 136.
Our Lord is my masterEurLex-2 EurLex-2
No, váží to 24 tun, je to opravdu velké, a není zrovna moc vidět dozadu.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Německu je nad rámec dohody o finančním zajištění s převedením vlastnického práva, která se váže k pohledávce z úvěru zajištěné hypotékou, nutno předat potvrzení o hypotéce anebo zapsat převod pohledávky do katastru nemovitostí.
dont do thisEurLex-2 EurLex-2
Vergon # byl kdysi plný superhusté látky, zvané temná hmota jejíž každé kilo váží deset tun
I do some work for these guysopensubtitles2 opensubtitles2
Páni, fakt si toho vážím.
The house has ears in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé testovatelné provedení zkoušky, kdy se látka nechová ani jako látka, která se váže, ani jako látka, která se neváže
Put in a good word for me so I can drive the boatEurlex2019 Eurlex2019
Oznámený subjekt opatří nebo dá opatřit svým identifikačním číslem každé váhy, u nichž byla prokázána shoda s požadavky, a vydá na základě provedených zkoušek písemný certifikát shody.
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
Vím, co musím udělat, tak proč váhám?
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.4 Analytické váhy s citlivostí 0,1 mg, vážící s přesností na 1 mg a s možností odečtu po 0,1 mg
Hey, at least I' ve got an apartmentEurLex-2 EurLex-2
Tahle proti-pěchotní mina váží 3 kila.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekorační předměty, nikoliv ze vzácných kovů, jmenovitě: svícny, květináče, vázy, věšáky na ručníky
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?tmClass tmClass
Plodiny, které vážou dusík, ohlášené jako plochy využívané v ekologickém zájmu, které si zvolily všechny členské státy s výjimkou Dánska, pokrývaly v roce 2015 celkem 49 % těchto ploch.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemyslím, že jste stejná váha.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je důležitá pro naše děti a budoucí generace, které očekávají, že budou žít ve světě, který si váží lidí a přírody.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEurLex-2 EurLex-2
Velmi si toho vážím, doktore.
You know.I' d like to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste věrní svému šerifovi a toho si vážím.
Another bright red day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klíč pro rozdělení zbývajících částek uvedených v čl. 10 odst. 3 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1782/2003 se sestaví z podílů členských států na zemědělské ploše, kterým je přidělena váha 65 %, a na zaměstnanosti v zemědělství, kterým je přidělena váha 35 %.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEurLex-2 EurLex-2
Něco o květinách ve váze.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncept hlavního inženýra Gordona Murraye nijak nevynikal mezi koncepty ostatních konstruktérů vysokovýkonných aut: nízká váha a vysoký výkon.
Really not looking to talk on that topic.HeyWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že ve smyslu čl. # odst. # písm. d) bodu # směrnice #/EHS by se na nesplacenou část základního kapitálu Evropského investičního fondu upsaného úvěrovými ústavy měla uplatňovat riziková váha # %
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telleurlex eurlex
Tím, že jsem se postavil na stranu nové civilní vlády jsem si udělal mnoho nepřátel, kteří nebudou váhat použít Ziyal proti mě.
I didn' t decideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průtoková váha
CBSA TRC marine passages report, October 2005.EuroParl2021 EuroParl2021
Já si tě vážím taky.
I left the People' s Republic for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kteří milují Jehovu, si velmi váží křesťanského vybízení.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.