výdejní místa
parcel shop
výdejní místo oor Engels
výdejní místo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
point of dispensation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Požadovaný minimální počet vzorků má být odebrán u výdejních stojanů na výdejních místech paliva.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
Jděte na výdejní místo
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceopensubtitles2 opensubtitles2
Minimální požadovaný počet vzorků má být odebrán u výdejních stojanů na výdejních místech paliva.
You row this boat, huh?EurLex-2 EurLex-2
O výdejním místě budete informováni.
Pretty gruesomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On-line služby objednávkových agentur, prostřednictvím telefonních objednávek a prostřednictvím výdejních míst lístků
I certainly have the right to knowtmClass tmClass
Také odlišná koncepce doručovacích úkonů (např. výdejní místa nebo výdejní automaty) může mít potenciál k omezení nákladů na doručení.
This does not answer the question of educational establishments and industry.EurLex-2 EurLex-2
(7) Počet vzorků odebraných na čerpacích stanicích || Celkový počet vzorků odebraných na čerpacích stanicích; výdejní místa paliva (veřejná a komerční).
You' re not out here all alone?EurLex-2 EurLex-2
Administrativní služby pro sklady, řízení skladů a zásob, dodací a výdejní místa a pro zpracovatelská a odbytová centra pro dokumenty a zboží
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw metmClass tmClass
Infrastruktura pro LPG je dobře rozvinuta, v EU existuje přibližně 28 000 výdejních míst, ale v členských státech jsou rozloženy velmi nerovnoměrně.
So she can change appearance at will?EurLex-2 EurLex-2
Výdejní místa (síť obchodů podporovaná technologickou platformou, v nichž si mohou spotřebitelé vyzvednout své balíky) se tradičně používají v segmentu prodeje na dálku.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Inovativní a pohodlná řešení existují, včetně jednoduchých postupů vracení, systémů sledování a dohledávání zásilek nebo dostupnosti výdejních míst / výdejních automatů, které usnadní převzetí balíků od provozovatelů doručovacích služeb.
Take him to the dungeon!not-set not-set
Hodlal tak zvýšit jednak dostupnost poštovních a finančních služeb, jelikož celkový počet výdejních míst se měl zvýšit nejméně o 200, a jednak – díky snížení provozních nákladů – svou ziskovost.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Čerpacími stanicemi neboli výdejními místy paliva se rozumí místa, maloobchodní nebo komerční, na kterých jsou paliva čerpána do motorových vozidel za účelem pohonu (tak, jak je uvedeno v EN
They' re around here somewhereoj4 oj4
V zájmu zajištění dodávek by řidiči vozidel měli rovněž získat povolení k jízdě bez omezení a k přístupu do nemocnic, lékáren a jiných výdejních míst (zejména v oblastech v karanténě).
Do you believe me?EuroParl2021 EuroParl2021
Služby informačních agentur a agentur pro nákup lístků na místa konání, koncerty, filmy, programy, sportovní akce a jiné formy zábavy poskytované on-line prostřednictvím telefonních objednávek a prostřednictvím výdejních míst lístků
Fainted dead awaytmClass tmClass
Čerpacími stanicemi neboli výdejními místy paliva se rozumí místa, maloobchodní nebo komerční, na kterých jsou paliva čerpána do motorových vozidel za účelem pohonu (tak, jak je uvedeno v EN 14274:2003).
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
Norma EN 14274 stanoví, že požadovaný minimální počet vzorků má být odebrán na výdejních místech paliva, jež se definují jako „místa, maloobchodní nebo komerční, na kterých jsou paliva čerpána do motorových vozidel za účelem pohonu“.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Existují zřetelné rozdíly mezi tuzemskými a přeshraničními službami, přičemž řada prémiových služeb, jako je sledování a dohledávání zásilek, výdejní místa a výdejní automaty, elektronická upozornění nebo pojištění související s doručením, bývají poskytována pouze pro tuzemský trh (a někdy ani ne pro celý stát).
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authoritynot-set not-set
3 Podle článku 38 zákona o léčivech (Lääkelaki), ve znění použitelném ve věcech v původních řízeních (dále jen „zákon o léčivech“), mohou být léčiva prodávána veřejnosti pouze v lékárnách ve smyslu článků 41 a 42 tohoto zákona, jakož i v pobočkách lékáren nebo na výdejních místech léčiv ve smyslu článku 52 téhož zákona.
Look, he just walked outEurLex-2 EurLex-2
Dáme ji místo výdejního automatu na ovoce.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norma EN 14274 stanoví, že minimální požadovaný počet vzorků má být odebrán na výdejních místech paliva, jež se definují jako „místa, maloobchodní nebo komerční, na kterých jsou paliva čerpána do motorových vozidel za účelem pohonu“. Každý vzorek odebraný v distribučních terminálech či v rafinerských zařízeních by tedy měl pouze doplňovat vzorky odebrané u čerpacích stanic pro splnění minimálních požadavků na odběr vzorků.
He hasn' t got the sense he was born withEurLex-2 EurLex-2
363 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.