výdejka oor Engels
výdejka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
material issue slip
pick list
cs
při vychystávání ze skladu
pick ticket
picking list
en
A list of the items, along with their quantities and locations, that are required to fill a manufacturing order or shipping order.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komunikace s Felix dost vázne a přitom je má výdejčí.
Whatever you' re thinking, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nechybí, takže někdo musel přijít na to, jak získat výdejku.
Don' t even say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to odpovídá výdejčí, že tam nebude vlas.
Keep your dirty hands off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se z výdejčího kuchaře Chrise stal šéfkuchař,
Been a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) opatření umožňující zdravotnickému pracovníkovi ověřit pravost lékařského předpisu a to, zda byl lékařský předpis v jiném členském státě vystaven osobou vykonávající regulované zdravotnické povolání, která je oprávněna tak učinit, a to vypracováním seznamu minimálních údajů, které mají být na lékařských předpisech uvedeny a které musí být jasně identifikovatelné na lékařských předpisech všech formátů, včetně prvků usnadňujících případný kontakt mezi tm, kdo vystavil předpis, a výdejcem léčivých přípravků, aby bylo zajištěno plné porozumění léčebnému postupu a zároveň byly respektovány požadavky ochrany údajů;
Would you like to take some pictures with me?EurLex-2 EurLex-2
Byla to celní výdejka.
Steady, boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystavení výdejky pro vývoz nebo tranzit.
I don' t see any fishermenEurLex-2 EurLex-2
opatření umožňující zdravotnickému pracovníkovi ověřit pravost lékařského předpisu a to, zda byl lékařský předpis v jiném členském státě vystaven osobou vykonávající regulované zdravotnické povolání, která je oprávněna tak učinit, a to vypracováním seznamu minimálních údajů, které mají být na lékařských předpisech uvedeny a které musí být jasně identifikovatelné na lékařských předpisech všech formátů, včetně prvků usnadňujících případný kontakt mezi tm, kdo vystavil předpis, a výdejcem léčivých přípravků, aby bylo zajištěno plné porozumění léčebnému postupu a zároveň byly respektovány požadavky ochrany údajů;
If I can' t, I can' tnot-set not-set
Ale v den loupeže si někdo vyzvedl na komunikacích mikrofon s vysílačkou a víte, čí podpis je na výdejce?
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| | | | | 5 –Vystavení výdejky pro vývoz nebo tranzit. | |
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
Tyto služby budou poskytovány komerčním subjektům včetně bank, jiných vydavatelů platebních karet (kreditní a debetní karty, karty s uloženou hodnotou atd.), vydavatelů věrnostních karet, výdejců jízdenek a jiných maloobchodníků. (dále jen „poskytovatelé služeb“);
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
opatření umožňující zdravotnickému pracovníkovi ověřit pravost lékařského předpisu a to, zda byl lékařský předpis v jiném členském státě vystaven osobou vykonávající regulované zdravotnické povolání, která je oprávněna tak učinit, a to vypracováním seznamu minimálních údajů, které mají být na lékařských předpisech uvedeny a které musí být jasně identifikovatelné na lékařských předpisech všech formátů, včetně prvků usnadňujících případný kontakt mezi tm, kdo vystavil předpis, a výdejcem léčivých přípravků, aby bylo zajištěno plné porozumění léčebnému postupu a zároveň byly respektovány požadavky ochrany údajů;
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
Díky individuálnímu značení generačních ryb čipy a přesné hospodářské evidenci (obsádková kniha, kniha líhně a příjemky tržních ryb) a skladové evidenci (kniha sádek, výdejky tržních ryb, příjemky a výdejky ryb ke zpracování) lze kdykoli bezpečně zjistit původ jakékoli ryby
Are warriors in the jungle do not respondoj4 oj4
Každý tým potřebuje jednoho výdejčího.
You' il fucking handle what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky individuálnímu značení generačních ryb čipy a přesné hospodářské evidenci (obsádková kniha, kniha líhně a příjemky tržních ryb) a skladové evidenci (kniha sádek, výdejky tržních ryb, příjemky a výdejky ryb ke zpracování) lze kdykoli bezpečně zjistit původ jakékoli ryby.
And you didn' t see the counterman?- NoEurLex-2 EurLex-2
5 – Vystavení výdejky pro vývoz nebo tranzit. |
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEurLex-2 EurLex-2
Christine mě zvolila jako výdejčí.
I' il call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro výdejčího je hlavním pravidlem komunikace.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následující nastavení použijte, pokud deníky výdejek a spotřebované položky kusovníku musejí být generovány podle nastaveného principu odhlašování položek kusovníku.
Prepare for reception.Prepare for receptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- ze systému HELIOS zpracovává expediční příkazy (ať už se jedná o výdejky nebo o meziskladové převodky) – viz obrázek: Výdejky
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Následující nastavení použijte, pokud deníky výdejek a spotřebované položky kusovníku musejí být generovány podle nastaveného principu odhlašování položek kusovníku.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poté, co je přidán materiál, lze vytvořit novou výdejku pro novou položku.
Nobody must ever catch him out as naiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Student, který z jakýchkoliv důvodů ukončil studium nebo je přerušil, nesmí průkazku pro studenty dále používat a je povinen ji neprodleně vrátit výdejci.
And certain patterns developParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nebo výdejku k nářezovému plánu?
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.