výdejna jízdenek
ticket office
Výdejna oor Engels
Výdejna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pick-up shop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informace stanovené v odstavcích 1 a 2, včetně těch z elektronických výdejních systémů, se poskytují v podobě, která je přístupná a srozumitelná.
The rafts are gone!not-set not-set
Benzínové čerpací stanice-Část 2: Bezpečnostní poadavky na konstrukci a provedení otočných čepů pouívaných na měrných čerpadlech a výdejních pistolích
You think you can kill me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(*1) U výdejních strojů s několika teplotami je TV průměrem TV1 (maximální naměřená teplota výrobku v nejteplejším prostoru) a TV2 (maximální naměřená teplota výrobku v nejchladnějším prostoru).
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurlex2019 Eurlex2019
Benzínové čerpací stanice – Část 2: Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení bezpečnostních spojek používaných na měrných čerpadlech a výdejních pistolích
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V místě výdeje umístí tyto organizace informační tabuli nebo v případě, že se jedná o mobilní výdejnu, vylepí na ni ceduli oznamující, že dotyčné sdružení využívá evropského programu potravinové pomoci.
Breeding heifersnot-set not-set
pokud jde o recyklační bankomaty, výdejní automaty a recyklační pokladní stroje, musí zahrnovat počet bankovek, které byly těmito stroji vytříděny jako pravé a upotřebitelné (tj. kategorie 4a) a vydány zákazníkům, a to podle statistiky, kterou tyto stroje vedou;
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEurlex2019 Eurlex2019
Chlazené výdejní stroje se spirálou
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEuroParl2021 EuroParl2021
Tato podpoložka zahrnuje výdejní automaty provozované všemi subjekty zpracovávajícími hotovost
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocausteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
chlazené výdejní stroje vybavené prostory s nastavitelným objemem se zkoušejí tak, že užitný objem prostoru s nejvyšší provozní teplotou je nastaven na svůj minimální užitný objem;
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EuroParl2021 EuroParl2021
S měřicími systémy používanými pro doplňování paliva do motorových člunů a malých letadel se musí zacházet jako s výdejními stojany pro kapalná paliva.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo zabráněno jakémukoliv znečištění, musí být výdejní otvor (otvor pro odběr) chráněn proti nepříznivým vlivům počasí.“
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Výdejní automaty
EU information and communication strategy (debatenot-set not-set
ve výdejnách přepravních dokladů nebo prostřednictvím prodejních automatů
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endoj4 oj4
Chlazené výdejní stroje na plechovky a lahve
Yeah, okay.It' s good enough for meEurlex2019 Eurlex2019
a) ve výdejnách přepravních dokladů nebo prostřednictvím prodejních automatů;
We are no threat to himEurlex2019 Eurlex2019
(Chladicí skříně na nápoje: vyplňte bod 1, mrazicí vitríny na zmrzlinu: vyplňte bod 2, pultová vitrína pro porcování zmrzliny: vyplňte bod 3, skříň pro supermarkety: vyplňte bod 4, chlazené výdejní stroje: vyplňte bod 5.
It would be a tremendoushonour for meEurlex2019 Eurlex2019
na příslušných čerpadlech a jejich výdejních pistolích na všech plnicích stanicích ode dne uvedení paliv na trh;
It' s not something I can talk aboutEurLex-2 EurLex-2
Benzínové čerpací stanice-Část 2: Bezpečnostní požadavky na konstrukci a provedení otočných čepů používaných na měrných čerpadlech a výdejních pistolích
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) ve výdejnách přepravních dokladů nebo prostřednictvím prodejních automatů;
prevention and detection of fraud and irregularitiesnot-set not-set
Takže, vzadu je výdejní okýnko, kde si můžete koupit sendviče
Look, you don' t understandOpenSubtitles OpenSubtitles
Zlatíčko, zítra na tebe budu čekat s velkou cedulí ve výdejně zavazadel.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výdejní automaty (na žetony)
Part of one big teamtmClass tmClass
Výdejní přístroje, také elektrické
No Sanjay, no problemtmClass tmClass
Výdejní automaty používají eurobankovky, které do nich vloží subjekty zpracovávající hotovost nebo jiné automatizované systémy (např. prodejní automaty).
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.