výjimečné okolnosti oor Engels
výjimečné okolnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exceptional circumstances
Navíc v diskutovaném případě tyto výjimečné okolnosti nebyly uváděny.
Moreover, it is true that these exceptional circumstances were not cited in the case in point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za výjimečných okolností mohou zainteresované strany uvést, že důvěrné informace nelze shrnout.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Eurlex2019 Eurlex2019
Za výjimečných okolností lze odložit uzavření SSP, jedná-li se o selhání, které má vliv na přidružený systém.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Tento léčivý přípravek byl registrován za „ výjimečných okolností “
His abdominal organs are reversedEMEA0.3 EMEA0.3
Za následujících výjimečných okolností však lze zahrnout také tyto kategorie drůbeže:
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Za výjimečných okolností může být dočasnému zaměstnanci ze závažných osobních důvodů přiznáno na jeho žádost neplacené pracovní volno.
Community declaration in relation to Article # of the Agreementnot-set not-set
Krmivo, které nepochází z této zeměpisné oblasti, se povoluje pouze za výjimečných okolností.
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
Za takovýchto výjimečných okolností zadavatel tyto okolnosti řádně odůvodní v oznámení uvedeném v čl. 30 odst. 3.
She knows everythingnot-set not-set
Limity stanovené v odstavcích 1 a 2 lze překročit pouze za výjimečných okolností.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurLex-2 EurLex-2
6 měsíců po porodu nebo přerušení těhotenství, kromě výjimečných okolností nebo dle uvážení lékaře
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je za výjimečných okolností konstatováno, že takovéto zkoušení není nezbytné, musí být toto konstatování plně odůvodněno.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Výjimky mohou být uděleny pro krátkodobé nájemní smlouvy nebo za výjimečných okolností.
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
Komunikace za výjimečných okolností
How far do you go?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příslušné orgány mohou povolit úvěrovým institucím, aby překročily omezení stanovená v odstavci 1 za přechodných a výjimečných okolností.
These yellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
(36) S výhradou seznamu výjimek, které se mohou uplatňovat za výjimečných okolností.
If she even found out that this thing had been sent over hereEurLex-2 EurLex-2
Jestliže nemohou být členské státy za výjimečných okolností v souladu s odstavcem 3, sdělí důvody Komisi.
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
Za výjimečných okolností mohou tito účastníci prohlásit, že zpracování shrnutí určitých informací není možné.
At your serviceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za výjimečných okolností Komise posoudí, zda jsou splněny podmínky pro záchranu podniku v úpadku
Pick a new spoteurlex eurlex
Přípravku TRISENOX bylo uděleno rozhodnutí o registraci za „ výjimečných okolností “
Just someone I had a fling with before I met JoleyEMEA0.3 EMEA0.3
(12) Rada guvernérů ECB může rozhodnout, že za výjimečných okolností může tyto operace provádět sama ECB.“
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
Pokud nenastanou výjimečné okolnosti, musí být takové oznámení učiněno nejméně dva měsíce před přerušením uvádění přípravku na trh.
Speaking Spanish) Good gamenot-set not-set
Za výjimečných okolností mohou být vyplněna černým kuličkovým perem velkými tiskacími písmeny.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Vhledem k tomu, že společnost požadované doplňující informace dodala, označení „ za výjimečných okolností “ bylo dne #. června # odvoláno
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EMEA0.3 EMEA0.3
Za výjimečných okolností vyvolaných pandemií COVID-19 se od zúčastněných subjektů očekává, že přispějí k úsilí o oživení.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEuroParl2021 EuroParl2021
Některé výjimečné okolnosti by mohly užití vyjednávacího řízení se zveřejněním oznámení o zakázce znemožnit nebo učinit zcela nevhodným.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
9134 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.