výměna turistů oor Engels
výměna turistů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tourist exchange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jde o cestovní ruch, diskutovaly strany o tom, jak posílit toky a výměnu turistů.
Neveryou mindEurlex2019 Eurlex2019
V současné době španělské Imserso dosáhlo dohody o výměně turistů se svým portugalským protějškem a zkoumá stejnou možnost i s Francií.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
[12] „CALYPSO“ představuje přípravnou akci z podnětu Evropské komise schválenou Evropským parlamentem v roce 2008 na období tří let s cílem podporovat partnerství veřejného a soukromého sektoru a sociální ekonomiku, přičemž hlavním cílem jsou výměny turistů patřících do čtyř cílových skupin akce Calypso (mládež, starší osoby, lidé se sníženou pohyblivostí a ekonomicky slabé rodiny) mimo turistickou sezónu přinejmenším mezi dvěma členskými státy nebo kandidátskými zeměmi.
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
považuje za nezbytné posílit politiky, které omezují sezónní vlivy a podněcují sociálně, hospodářsky a environmentálně udržitelný rozvoj, diverzifikaci produktů a jejich inovaci, a to i prostřednictvím tzv. „podnikatelské turistiky“, vytváření trvalých pracovních míst, trvalé vzdělávání, zlepšování profesní kvalifikace a diverzifikaci produktů a služeb; obzvláště pokládá za užitečné stimulovat prostřednictvím strukturálních fondů budování institucí, koordinaci mezi různými úrovněmi veřejné správy, posilování kapacit a princip partnerství při plánování a vypracovávání projektů, jako jsou např. programy výměn turistů-seniorů, zdravotní turistika, rezidenční turistika či kongresová turistika;
I tell you whatnot-set not-set
Beze slov by bylo velmi obtížné dorozumění nebo výměna myšlenek s jinými; to poznávají turisté v cizí zemi.
At a minimum, unforgivably forgetfuljw2019 jw2019
Personál je nutno informovat o zásadách ubytovacího zařízení pro turisty ohledně kritéria #, které se týká výměny ručníků, a instruovat jej, jak zajistit jeho splnění
storage of inspection dataoj4 oj4
Uplynulé léto se miliony turistů vyhnuly nutnosti platit nepříjemné a vysoké poplatky za výměnu peněz.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pravidelná a spolehlivá spojení s Evropou i uvnitř oblasti mohou stimulovat růst a tvorbu pracovních míst, protože lákají firmy, turisty a provozovatele služeb a usnadňují výměny.
These shall include, in particulareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Často jde o posilování vzájemných vazeb, společnou propagaci regionů na obou stranách hranice a tím i o podporu výměny turistů.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
— Personál je nutno informovat o zásadách ubytovacího zařízení pro turisty ohledně kritéria 14, které se týká výměny ručníků, a instruovat jej, jak zajistit jeho splnění.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Personál je nutno informovat o zásadách ubytovacího zařízení pro turisty ohledně kritéria 14, které se týká výměny ručníků, a instruovat jej, jak zajistit jeho splnění.
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
Tato kulturní výměna a využití volného času je důležitým prostředkem osobního rozvoje pro turisty i pro ty, kteří je přijímají ve svém domácím prostředí.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
ke zřízení fór a platforem pro výměnu poznatků, jež malým a středním podnikům umožní vytvářet doplňkové produkty s vyšší hodnotou pro turisty;
Shut up, you gravedigger!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úkolem výboru je napomáhat výměně informací, konzultacím a popřípadě spolupráci v oblasti cestovního ruchu, a zejména v oblasti poskytování služeb turistům.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
Úkolem výboru je napomáhat výměně informací, konzultacím a popřípadě spolupráci v oblasti cestovního ruchu, a zejména v oblasti poskytování služeb turistům
You look bettereurlex eurlex
93 Krom toho je třeba konstatovat, pokud jde o tvrzení žalobkyně týkající se toho, že mnoho pracovníků vracejících se z anglicky a německy mluvících států do zemí svého původu si s sebou přináší získanou slovní zásobu a že dochází k jazykové výměně prostřednictvím anglických a německých turistů, že tato tvrzení jsou zjevně příliš obecná k tomu, aby prokazovala, že se slovo „manpower“ stalo součástí jazyka některé z evropských zemí, kterou odvolací senát ve své analýze nezohlednil.
You' il be involved artisticallyEurLex-2 EurLex-2
Tribunál v tomto ohledu obdobně ve věci, ve které byl vydán rozsudek ze dne 15. října 2008, Powerserv Personalservice v. OHIM – Manpower (MANPOWER) (T‐405/05, EU:T:2008:442, body 85, 89 a 93), odmítl jako „zjevně příliš obecná“ tvrzení ohledně „jazykové výměny prostřednictvím anglických a německých turistů“ v ostatních zemích Unie a konstatoval, že odvolací senát nezohlednil celou relevantní veřejnost, kterou tvořilo veškeré obyvatelstvo v produktivním věku, když se nesprávně zaměřil na zaměstnavatele, kteří hledali zaměstnance.
The Dodge does not need a car braEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto novátorské iniciativy by mohly zahrnovat studentské výměny, kampaně zaměřené na zvýšení veřejného povědomí sloužící k zapojení „sportovních“ turistů do kulturního a společenského života místa, kde se koná daná akce, případně kurzy k získání nových dovedností.
Better call the clubEurLex-2 EurLex-2
Dnešní jednání s představiteli Zlínského kraje je volným pokračováním vzájemné spolupráce a dá se očekávat, že křesťanská tradice, plánované oslavy cyrilometodějského výročí na Velehradě v roce 2013 a výměna turistů v oblasti církevní turistiky budou tématy pro diskusi.
Legal statusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
g) výměna informací o plánování rozvoje turistiky a podpora plánovaného rozvoje turistického sektoru, včetně projektů turistického marketingu, turistických výstav, sjezdů a publikací pro turisty.
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.