vědní obor
branch of science · discipline
vědní oor Engels
vědní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disciplinary
„Biomedicínské inženýrství je interdisciplinární vědní obor založený na medicíně, biologii a inženýrství.
‘Biomedical engineering is a cross-disciplinary science based on medicine, biology and engineering.
of science
Biomimetika je vědní obor, který se snaží napodobovat konstrukční řešení objevená v přírodě.
It is the field of science that seeks to mimic designs found in nature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto jsem v roce 1967 přešel na havajskou universitu, abych zde navštěvoval potřebné úvodní kursy v tomto vědním oboru.
And that' s the reason that we' re here, plain and simplejw2019 jw2019
zdůrazňuje, že je nezbytné znovu v tomto vědním oboru vytvořit zajímavé a společensky uznávané univerzitní programy, na něž bude navazovat dobře placená kariéra;
I want to communicatenot-set not-set
Zahrnuje to účast vědeckých pracovníků, včetně vědeckých pracovníků z jiných příslušných přírodních věd než mořských a ze společenských a ekonomických vědních oborů, s cílem zajistit nezbytný víceoborový přístup při rozvoji strategického plánu výzkumu, jeho strategické vize a výzkumných priorit.
I know what it' s likenot-set not-set
Rothbard byl proti tomu, co považoval za přílišnou specializaci vědy a snažil se sjednotit vědní obory, jako je ekonomie, historie, etika a politologie a vytvořit "vědu svobody."
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.WikiMatrix WikiMatrix
Druhou velkou výzvou při řešení klimatických změn je složitost tohoto vědního oboru samotného.
Hello- I fucking hear youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemusíte říkat: 'vědní obor, který zkoumá vztah mezi tím a tím.
Find her before the police doLiterature Literature
Zejména osoby, které pokusy provádějí nebo sledují jejich průběh, musí být vzdělány v některé vědní disciplíně související s prováděným pokusem, musí disponovat potřebnou způsobilostí v zacházení s pokusnými zvířaty a v péči o ně a musí prokázat příslušnému orgánu dostatečný stupeň vzdělání pro plnění svých úkolů.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEurLex-2 EurLex-2
Osoby, které vykonávají úkony uvedené v písmenu b), musí být vzdělány ve vědním oboru souvisejícím s prováděnou činností a mít znalosti o daném živočišném druhu
You crazy or drunk?oj4 oj4
Rozhodnutím Rady 2006/971/ES o zvláštním programu Spolupráce si sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace určil za cíl dosáhnout prvenství ve vědních oblastech a v klíčových technologiích.
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
Rozložení výzkumných pracovníků podle hlavních vědních oborů vykazuje u mužů a žen rozdílné vzorce.
Summer, come here!not-set not-set
Hydrolizované proteiny a proteiny určené pro technologii, odvětví a vědní obor fermentace
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European leveltmClass tmClass
être, forme de vie, organisme, vie — bytost, forma života, organismus, organizmus - cause — činitel, důvod, příčina - discipline scientifique, science — věda, vědecká disciplína, vědní disciplína, vědní obor - être, être humain, homme, humain, humaine, individu, mortail, mortel, mortelle, personne physique, portail mobile, portail nomade, portail sans fil — člověk, duše, -ice, individuum, jednotlivec, lidé, lidský tvor, smrtelník [Hyper.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchCommon crawl Common crawl
Není zkrátka jiného vědního oboru, jenž by měl na nase budoucí poznávání a chápání světa a vesmíru větsí a významnějsí dopad.
Any intel on a cell here in the city?News commentary News commentary
Pro urychlení vývoje vědních nanooborů i nanotechnologií mají zásadní význam investice do siroké palety pokročilých prostředků a zařízení, přístrojů a výbavy.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
Výzva se vztahovala na projekty v jakékoli vědní nebo technologické oblasti a Komise obdržela 121 návrhů v celkové výši 387 milionů EUR.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
- přitažlivost: propagace vědy, matematiky, informačních a komunikačních technologií, elektronických dovedností, příslušných pracovních profilů, profesních vzorů a profesních vyhlídek[13] se zvláštním zaměřením na mladé lidi, zejména dívky, a pro rodiče, učitele a žáky, jež umožní přesné pochopení příležitostí, jež nabízí vzdělání v oblasti ICT a kariéra v tomto oboru, ve snaze čelit znepokojivé ztrátě zájmu mladých lidí o kariéru ve vědních a technických oborech[14] v Evropě.
It' s Fight Club Great jointEurLex-2 EurLex-2
Tehdy, téměř 50 let po vydání Původu, byl učiněn objev ve vědním oboru, který se zdál natolik nesouvisejícím, aby nakonec poskytl odpověď.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupina má být složena z vysoce kvalifikovaných odborníků z nejrůznějších vědních a technických oborů, které se vztahují k zemědělské a zemědělsko-potravinářské oblasti, humanitním vědám nebo k právu duševního vlastnictví.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
Výzkumní pracovníci by měli zajistit, aby s jejich výzkumnou činností byla obeznámena široká veřejnost takovým způsobem, že bude pochopena nejen odborníky, a napomáhat tak ke zlepšení vědních znalostí veřejnosti.
No, it' s for my sensual pleasureEurLex-2 EurLex-2
Měla by být podporována sociální a solidární ekonomika; navyšování investic do zdraví a dobrých životních podmínek a udržitelnost by se měly stát interdisciplinárním vědním oborem.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurlex2019 Eurlex2019
Výzkum FET týkající se komplexních systémů vytvořil nové oblasti výzkumu a mnoha vědním oborům ukázal naprosto nové cesty.
How much did you search?EurLex-2 EurLex-2
Budoucí evropské sítě e-Science grids by měly i nadále stavět na úspěchu současných iniciativ založených na společných potřebách různých vědních oborů a hledat uplatnění v průmyslu.
There' il be a most select society thereEurLex-2 EurLex-2
Ústředním nervem v páteři našeho technologicky vyspělého světa je metrologie, vědní obor zabývající se měřením.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
Zvládnutí předmětu vyžaduje odbornost v mnoha vědních oborech, mimo jiné v klimatologii, oceánografii, atmosférické chemii, ekologii, technice, politice a ekonomice.
Waiting for you to come homeNews commentary News commentary
Jsem v tohle vědním oboru tak dobrý.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.