vědomí občanské oor Engels
vědomí občanské
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
citizen awareness
en
State of citizens of being aware of their civic obligations. (Source: ZINZAN)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto časopis Newsweek napsal, že podle názoru některých lidí by vlády měly „podporovat všeobecné vědomí občanské cti“.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # Octoberjw2019 jw2019
Bere na vědomí potřebu posílit občanský dialog, aby se zachovalo skutečné nasazení pro cíle evropského projektu.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEuroparl8 Europarl8
lituje, že ve snaze lépe přizpůsobit své rozvojové programy obyvatelstvu dotyčných zemí vzala ve sdělení nazvaném Účast nestátních činitelů na rozvojové politice Společenství především na vědomí organizace občanské společnosti bez toho, že by zvážila přínos územních samospráv
My pleasureoj4 oj4
Komise by přitom měla vzít plně na vědomí, že skupiny občanské společnosti vyjádřily s ohledem na jejich uplatňování nejen svou podporu, ale i vážné obavy.
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurlex2019 Eurlex2019
lituje, že ve snaze lépe přizpůsobit své rozvojové programy obyvatelstvu dotyčných zemí vzala ve sdělení nazvaném „Účast nestátních činitelů na rozvojové politice Společenství“ (4) především na vědomí organizace občanské společnosti bez toho, že by zvážila přínos územních samospráv;
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEurLex-2 EurLex-2
(15) EHSV si je vědom významu reprezentativnosti organizací občanské společnosti a zřídil proto podvýbor, který se zabývá tímto tématem.
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatel vzal na vědomí, že organizace občanské společnosti vyjádřily určité obavy, a je přesvědčen, že tyto otázky byly v konečném znění dohody do značné míry zohledněny.
I wonder where she isnot-set not-set
Program Erasmus+ podporuje pozitivní sociální/občanské chování a vědomí „Evropana“ (+19 % v porovnání s osobami, které se programu nezúčastnily).
That feels niceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV, jenž si je vědom zásadní úlohy občanské společnosti v zemích Východního partnerství, je v zájmu vybudování efektivnějšího zemědělství připraven sehrát aktivní úlohu a podělit se o své odborné znalosti. Bude zejména:
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
doporučuje institucím EU a jiným mezinárodním institucím, které se angažují v gruzínských záležitostech, aby podporovaly informační vzdělávání, jež zvyšuje úroveň právního, politického a občanského vědomí mezi představiteli národnostních a náboženských menšin v Gruzii;
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
Joseph opustil domov, ženu, rodinu a svůj lid a vzdal se občanským úřadům s vědomím, že se pravděpodobně již nikdy nevrátí.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceLDS LDS
bere na vědomí četná hlášení o porušování nejrůznějších občanských a politických lidských práv v celém Zimbabwe ;
Let' s get hernot-set not-set
Konzultační fórum by mělo vzít na vědomí oficiální postoj, který zaujala organizovaná občanská společnost prostřednictvím činnosti v EHSV.
Oh, you wanna go to Africaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jsem si také vědoma, že bychom měli vystupňovat podporu občanské společnosti a osobních kontaktů.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEuroparl8 Europarl8
je si vědom toho, že organizace občanské společnosti hrají při podpoře integrace do EU důležitou roli a podporuje sítě těchto organizací v regionu a rozvoj společných projektů
What do you think, Lucky?oj4 oj4
je si vědom významu občanských iniciativ, jako je Evropská charta práv pacientů založená na Listině základních práv Evropské unie a Evropský den práv pacientů, který se od roku 2007 každoročně pořádá 18. dubna; vyzývá Komisi a členské státy, aby podpořily Evropský den práv pacientů na místní úrovni i na úrovni členských států a EU;
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
je si vědom toho, že organizace občanské společnosti hrají při podpoře integrace do EU důležitou roli a podporuje sítě těchto organizací v regionu a rozvoj společných projektů;
Procreation is one of God' s commandmentsEurLex-2 EurLex-2
umožnit každému, aby si osvojil technické znalosti a dovednosti nezbytné pro výkon daného povolání a aby dosáhl nejvyšší možné úrovně vzdělání, a současně podporovat, zejména u mladých lidí, duševní a mravní vývoj, občanské vědomí a tělesný rozvoj
Just to play a bad joke on meeurlex eurlex
Je si rovněž vědom toho, že informace o programech občanských služeb a dobrovolné činnosti v členských státech jsou kusé
Disable keyboard layoutsoj4 oj4
Je si rovněž vědom toho, že informace o programech občanských služeb a dobrovolné činnosti v členských státech jsou kusé.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
Komise musí dále zkoumat stávající sankční mechanismy obchodních dohod, jejich dosavadní používání a případná omezení a zároveň vzít plně na vědomí, že skupiny občanské společnosti vyjádřily s ohledem na jejich uplatňování nejen svou podporu, ale i vážné obavy.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Eurlex2019 Eurlex2019
d) umožnit každému, aby si osvojil technické znalosti a dovednosti nezbytné pro výkon daného povolání a aby dosáhl nejvyšší možné úrovně vzdělání, a současně podporovat, zejména u mladých lidí, duševní a mravní vývoj, občanské vědomí a tělesný rozvoj;
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
EHSV rovněž bere na vědomí, že tento článek je právním základem občanské iniciativy.
We totally ruledEurLex-2 EurLex-2
552 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.