vědomí viny oor Engels
vědomí viny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
guilty conscience
Pane, vědomí viny je přijatelná cena, kterou zaplatíme za přežití této země.
Sir, a guilty conscience is a fair price to pay for the survival of this country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gordinski si musel přečíst, že jako vědomí viny, vrah navštěvuje svoji oběť.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečnost, že se pokusil zakrýt tyto činy je důkazem jeho vědomí viny.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, vědomí viny je přijatelná cena, kterou zaplatíme za přežití této země.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vědomí viny?
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, vědomí viny je přijatelná cena, kterou zaplatíme za přežití této země
Pick a new spotopensubtitles2 opensubtitles2
Nebo to je vědomá vina.
I hope he' s as fast off the track as he is onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud to neukazuje vědomí viny, pak už nevím co.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vědomí viny mě tak tížilo, že jsem uvažoval o sebevraždě a zoufale jsem přitom toužil po skutečné naději.
So how do we know where we' re going?jw2019 jw2019
Ty jsi přefikl chůvu, teď tvé vědomí viny tě nutí si myslet, že i ona má poměr s chůvou.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neff začne scházet s Lolou, nejprve proto, aby jí rozmluvil úmysl svěřit se policii, a pak proto, že jej trápí vědomí viny.
They' re busyWikiMatrix WikiMatrix
Domníváte se, že můžete šťastně přebývati s onou svatou Bytostí, když vaše duše bude trýzněna vědomím viny, že jste neustále porušovali zákony jeho?
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLDS LDS
Některé soudy zastávají názor, že je možné vědomí viny odvodit ze skutečnosti, že obžalovaný přijal zboží za takových okolností, které by člověku s normální inteligencí a obezřetností napověděly, že je kradené.“
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeejw2019 jw2019
(Lukáš 7:36–50) Dnes je důležitější než kdykoli dříve, aby lidé zkroušení vědomím viny cítili, že smějí bez ostychu přistupovat k osobám, jež jim mohou pomoci napravit jejich vztah k Bohu.
I was only wondering when Harry got herejw2019 jw2019
Domníváte se, že s ním budete přebývati s vědomím své viny?
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsLDS LDS
Měli by si přečíst tato Moroniova slova: ,Domníváte se, že s ním [s Kristem] budete přebývati s vědomím své viny?
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumLDS LDS
„Pro konstatování, že si obviněný musí být vědom viny, není nezbytně nutné, aby věděl, komu nebo kým byl majetek ukraden, kdy nebo kde byl ukraden, nebo aby znal okolnosti, za kterých byl ukraden; stačí, že ví, že majetek byl ukraden. . .
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayjw2019 jw2019
Na zemi doléhalo vědomí nestvůrné viny, a z mezihvězdných propastí vály studené proudy, kvůli nimž se lidé na temných, osamělých místech třásli chladem.
Oh, Ben, you idiot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Zezroma drásalo vědomí jeho vlastní viny, Alma 14:6.
Rise and shine, boys and girlsLDS LDS
A chtěla jsem, aby žil s vinou z vědomí, že tohle způsobil.
Give me another drink, LouieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale neměla hlavní vinu, neútočila vědomě, takže mám značný prostor.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonáš si je jistý, že tyto muže čeká smrt, a děsí ho vědomí, že je to jeho vina.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funjw2019 jw2019
Když se tedy k němu příležitostně vrátí — obzvláště ve stavu polospánku — zakoušejí hluboký pocit viny a vědomí toho, že si nezasluhují Jehovovo milosrdenství.
Play him toughjw2019 jw2019
Jedna encyklopedie uvádí, že vina je spojena s „vědomím dluhu kvůli tomu, že se člověk provinil selháním, přestupkem, zločinem či hříchem“.
The Grahams put in a pool?jw2019 jw2019
Nic z toho, co je v tisku, není tvoje vina, tak si toho buď vědoma.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.