vědomý čin oor Engels
vědomý čin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scienter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A konečně, nahodilé činy laskavosti jsou vědomé činy laskavosti.
Your mother could handle you, but I can' tQED QED
A nikomu, žádnému občanovi ani politikovi, nechce podsouvat, že vědomě činí taková rozhodnutí, která by biologickou rozmanitost oslabila.
Bring me a drinkEurLex-2 EurLex-2
Tvrdí, že provedení čl. 12 odst. 1 písm. d) směrnice o stanovištích ve Spojeném království se celkově omezuje na úmyslné a vědomé činy.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
Činí je vědomě a činí je důsledně, a my se v tomto kurzu ptáme proč.
I think you should come to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto žalobní důvod, že provedení směrnice ve Spojeném království se celkově omezuje na úmyslné a vědomé činy, nebyl předmětem postupu před zahájením soudního řízení.
That certainly isn' tEurLex-2 EurLex-2
Joseph Kinkirk si je plně vědom svých činů, stejně jako si jich byl vědom v době, kdy se jich dopustil
Yasukawa, from the Precinctopensubtitles2 opensubtitles2
Joseph Kinkirk si je plně vědom svých činů, stejně jako si jich byl vědom v době, kdy se jich dopustil.
This... is ruby shellacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé nemají vědomí, co činí
Oh, but you do, Charlesopensubtitles2 opensubtitles2
Ale jde o závazek vědomí a činu, který je nezbytný, abychom dokázali uskutečnit věci, které potvrzujeme nebo zamýšlíme.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho vědomý zlý čin hrál hadovi do rukou. 1.
The Grahams put in a pool?jw2019 jw2019
Jsem si velmi dobře vědoma Zeddových činů
Of course I saw it!opensubtitles2 opensubtitles2
Jsem si velmi dobře vědoma Zeddových činů.
the blood for the treatment of blood clotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pověřené orgány by si této skutečnosti měly být vědomy, když činí závěr o udržitelné úrovni úvěrů v ekonomice a o vhodné sazbě proticyklických kapitálových rezerv.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EurLex-2 EurLex-2
Ačkoli je pravda, že žalobkyně při rozhovoru s vyšetřovateli ihned potvrdila, že si je „vědoma závažnosti činů“, podle spisu se ji při několika příležitostech snažila minimalizovat.
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Je si váš muž vědom následků jeho činů?
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím se snažit, abych vědomě kontroloval své činy?
The Stone has been destroyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věříme, že si je vědom svých zrůdných činů.
Are you now convinced that you will be needing protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boží věrně oddaní skutečně „lidským synům [dávají] na vědomí jeho mocné činy a slávu nádhery jeho kralování“.
you're gonna be all rightjw2019 jw2019
Je to tragédie, a ptám se sám sebe, zda je to ze strany EU vědomý, anebo nevědomý čin.
You want serious?Europarl8 Europarl8
Navíc se mi zdá, že tak činí vědomě
Anything to get off your chest?opensubtitles2 opensubtitles2
Navíc se mi zdá, že tak činí vědomě.
Thunder, listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 aby lidským synům* dali na vědomí jeho mocné činy+
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuquejw2019 jw2019
Členské státy stanoví odpovídající právní ochranu proti každé osobě, která vědomě bez svolení činí kterýkoliv z těchto úkonů:
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy stanoví odpovídající právní ochranu proti každé osobě, která vědomě bez svolení činí kterýkoliv z těchto úkonů
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products intothe Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketeurlex eurlex
823 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.