vedoucí personálu hotelu
maitre d'hotel
vedoucí oor Engels
vedoucí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leader
en
one having authority
Spásné obřady musí schválit vedoucí kněžství, který je držitelem příslušných klíčů.
Saving ordinances must be authorized by a priesthood leader who holds the appropriate keys.
chief
U některých provozních segmentů může být hlavní vedoucí osoba s rozhodovací pravomocí rovněž manažerem segmentu.
The chief operating decision maker also may be the segment manager for some operating segments.
boss
cs
nadřízený muž
Díky tomuto neobvyklému požadavku byli moji spolupracovníci i můj vedoucí zvědaví.
Because of my unusual request, my colleagues and my boss were curious.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
head · manager · director · supervisor · lead · conducive · controller · leading · master · headman · manageress · skipper · commanding · housemother · team lead · conducting · chairman · principal · top · gaffer · guide · star · stellar · prima · arch · executive · leaders · starring · foreman · bigwig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Část II „Vedoucí postavení v průmyslu“ by měla podporovat investice do vynikajícího výzkumu a inovací v oblasti klíčových základních technologií a ostatních průmyslových technologií, usnadnit přístup inovativních podniků a projektů k rizikovému financování a zajistit širokou podporu Unie pro inovace v malých a středních podnicích.
He died this morningnot-set not-set
Požadavky na vedoucí orgán organizátora trhu
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
Vedoucí týmu může vyslané členy společného vyšetřovacího týmu pověřit v souladu s právními předpisy členského státu, v němž je tým nasazen, aby uskutečnili určité vyšetřovací postupy, pokud to schválí příslušné orgány členského státu, v němž je tým nasazen, a vysílajícího členského státu.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
Já jsem vedoucí květinové výzdoby.
The ones you leave behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedoucí mise/policejní komisař
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckoj4 oj4
Přezkoumání výsledků srovnání ukázalo, že je stále velký prostor pro zlepšení jak při zavádění politik různorodosti, tak při dosahování vyšší různorodosti ve vedoucích orgánech institucí.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but thisone belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
V rámci svého jedenáctého důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatel Soudu vytýká, že se dopustil nesprávného právního posouzení, když uvedl, že CPEM mělo za to, že Průvodce vedoucího projektu je nepoužitelný, a když zamítl jeho argumenty v tomto ohledu, zatímco ve skutečnosti CPEM nepovažovalo Průvodce za nepoužitelného, ale pouze namítalo existenci několika různých verzí vedoucí k právní nejistotě a k porušení práva na kontradiktorní řízení
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeoj4 oj4
Vedoucí stát informuje členské státy dotčené krizí o vývoji situace.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurLex-2 EurLex-2
Bezirk, Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann, předseda senátu, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (zpravodaj) a M. Ilešič, soudci, generální advokát: L. A. Geelhoed, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. září # rozsudek, jehož výrok je následující
Ancillary activitiesoj4 oj4
Je to pravda- - už nemám vysoce trénované, profesionální vedoucí kampaně.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Generální tajemník, vysoký představitel dává pokyny vedoucímu mise prostřednictvím zvláštního zástupce EU.
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
Soudci stejně jako žalobci byli Američané, vedoucím sboru žalobců byl brigádní generál Telford Taylor.
Just deal with itWikiMatrix WikiMatrix
Vedoucí orgán si ponechá celkovou odpovědnost za strategie a zásady daného investičního podniku v oblasti rizik.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurlex2019 Eurlex2019
2 Vedoucí tvé studijní skupiny má zvláštní zájem o dílo biblických studií na vašem území.
To this end, direct involvement of municipalities which can developtheir own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedjw2019 jw2019
Psycholožka, která byla starší než my ostatní, fungovala jako vedoucí.
Might as well be youLiterature Literature
Svá slova adresuji ohromné armádě mladých mužů, kteří jsou nositeli Aronova kněžství a kteří se shromáždili po celém světě, a také jejich otcům, dědečkům a vedoucím kněžství, kteří nad nimi bdí.
here, lloyd. this helpsLDS LDS
Ostatně žalobkyně ani nevysvětlila své tvrzení, podle kterého protiprávní jednání, jako je protiprávní jednání dotčené v projednávané věci, je obtížně představitelné bez jednoho nebo více vedoucích účastníků, ani neuvedla konkrétní důkazy na jeho podporu.
I wanna play what MichaeI and I used toEurLex-2 EurLex-2
Všichni civilisté se musejí hlásit vedoucímu své stanice.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zastávají vedoucí postavení v některém ze subjektů určených Výborem pro sankce nebo poskytují podporu osobě, subjektu nebo orgánu určenému Výborem pro sankce nebo subjektu vlastněnému či řízenému určenou osobou, subjektem nebo orgánem, jednají v jejich zájmu nebo jejich jménem či pod jejich vedením.“
I don' t have toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
plnit úlohu vedoucího a zástupce EIOPA
You think we shouldn' t get divorced?oj4 oj4
Pokud je účastníku řízení na jeho žádost v listinné podobě vydána kopie procesní písemnosti nebo výpis ze soudního spisu nebo rejstříku, vedoucí soudní kanceláře vybere poplatek ve výši 3,50 eur za stranu ověřeného kopie a ve výši 2,50 eur za stranu neověřené kopie.
Class valedictorianEurLex-2 EurLex-2
Vedoucí instituce musí být způsobilou protistranou pro operace měnové politiky Eurosystému na volném trhu.
Yes.Read this, tooEuroParl2021 EuroParl2021
Vzájemně si vyměňují jakékoliv informace týkající se vhodnosti akcionářů a pověsti a zkušeností členů vedoucího orgánu, pokud tyto informace mají význam pro vydávání povolení a pro průběžné kontroly dodržování provozních podmínek.
You can go in for a few moments, Mrs. Powerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V navrhovaném bodě proto poskytuje členským státům možnost podniknout kroky k zajištění uplatňování předpisů vedoucího ke spravedlivým výsledkům, jež nebudou neoprávněně zvýhodňovat ani poškozovat zúčastněné subjekty.
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni dovozci, kteří nejsou ve spojení, nebo zástupci jednající jejich jménem, včetně těch, kteří nespolupracovali při šetření vedoucím k opatřením, jež jsou předmětem tohoto přezkumu, aby se Komisi přihlásili.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.