vědom si
aware · aware of
vědomý si oor Engels
vědomý si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aware
Zvolili jsme si tento život vědomi si následků našich hříchů.
We have chosen this life in full awareness of the consequences of our sins.
conscious
Musí mít vědomí sebe sama, které z ní činí subjekt.
So a conscious mind is a mind with a self in it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vědomy si důležitosti Rýna jako evropské vodní cesty a jeho různého využívání
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unioneurlex eurlex
VĚDOMY SI již významného obchodního toku mezi Evropskými společenstvími a Kanadou
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESeurlex eurlex
vědoma si společného záměru zlepšit koordinaci mezi orgány činnými v trestním řízení,
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
vědom si geostrategického významu Indie a její potenciální role v mnohostranném světovém uspořádání,
As I said, we have many criterianot-set not-set
vědomy si vazby mezi vhodnými informačními systémy o životním prostředí a výkonem práv obsažených v Aarhuské úmluvě,
Just tell Gissen that I need those prints really quickEurLex-2 EurLex-2
Vědom si své naprosté neznalosti, žádal Byrnese, aby mu pověděl o všem
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vědomy si potřeby mezinárodní spolupráce v boji s nebezpečím drog a drogové závislosti ve společnosti
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yeseurlex eurlex
VĚDOMA SI TOHO, ŽE:
Bats that bite can only be one thing, vampiresEuroParl2021 EuroParl2021
VĚDOMY SI ROVNĚŽ závazků, které smluvní strany přijaly v souvislosti s Rámcovou úmluvou OSN o změně klimatu,
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
VĚDOMY SI cílů evropské dohody, a zejména cílů uvedených v článku 1 této dohody,
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
VĚDOMY si možného škodlivého účinku změn ozonové vrstvy na lidské zdraví a životní prostředí
It must be.It' s on his cardeurlex eurlex
vědomy si nutnosti revize Úmluvy ze dne 5. října 1961 o pravomoci a použitelném právu při ochraně nezletilých,
You look betterEurLex-2 EurLex-2
VĚDOMY SI potřeby postupů, které přinášejí výsledky, jsou dostupné, rychlé, účinné, hospodárné, citlivé a spravedlivé,
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurLex-2 EurLex-2
vědomy si toho, že je třeba posílených opatření k zajištění bezpečnosti při dopravě nebezpečných věcí;
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurlex2019 Eurlex2019
VĚDOMY si možného škodlivého účinku změn ozonové vrstvy na lidské zdraví a životní prostředí,
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
vědomy si toho, že Alpy představují prostor k životu a k hospodářskému rozvoji místního obyvatelstva,
The effects of your damned liberation theologyEurLex-2 EurLex-2
VĚDOMY SI TOHO, že tento přístup k utajovaným informacím a jejich výměna vyžadují vhodná bezpečnostní opatření,
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
vědomy si také významu vývoje mezinárodně slučitelných systémů registrace úniků a přenosů znečišťujících látek pro zlepšení porovnatelnosti údajů,
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
VĚDOMY SI ochoty Evropského společenství zvýšit své úsilí při zpřístupňování svých trhů produktům pocházejícím z Rumunska,
we rush these fucks and beat the shit out of emEurLex-2 EurLex-2
Tohle vědomí si nikdo nemohl Zapůjčit, bylo by to, jako kdyby se pokoušel vypít moře.
It' s the tough- guy actLiterature Literature
Vědom si tohoto zločinu, poslanec Lindbergh předstoupil a v roce # prohlásil
Incubation of soil samplesopensubtitles2 opensubtitles2
vědom si toho, že vnější a vnitřní rozměr boje proti terorismu jsou vzájemně propojeny a jsou nedělitelné,
After #: #,though, all right?- Okaynot-set not-set
Navodíme probuzením zahájený lucidní sen, a vy se stanete vědomá si sebe.
The loans are administered by the EMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vědomy si těchto nedostatků v informacích o řízení podnikly orgány určité kroky:
At your serviceEurLex-2 EurLex-2
vědoma si, že formami spolupráce stanovenými v této společné akci nejsou dotčeny jiné formy dvoustranné nebo mnohostranné spolupráce,
This is mr. kirkham, one of my parishionersEurLex-2 EurLex-2
21868 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.