vědní obor oor Engels
vědní obor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discipline
branch of science
en
field or discipline of science
Nevěděl jsem ale o tom, že dnes existuje specifický vědní obor, který se tím zabývá a nazývá se biomimetika.
But I was not aware that there is now a specific branch of science dealing with this, namely, biomimetics.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druhou velkou výzvou při řešení klimatických změn je složitost tohoto vědního oboru samotného.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemusíte říkat: 'vědní obor, který zkoumá vztah mezi tím a tím.
We' il leave you alone for a few minutesLiterature Literature
Rozložení výzkumných pracovníků podle hlavních vědních oborů vykazuje u mužů a žen rozdílné vzorce.
They built the railroad from here to Timbuktunot-set not-set
Hydrolizované proteiny a proteiny určené pro technologii, odvětví a vědní obor fermentace
Maybe you can get a shot of the protesterstmClass tmClass
Výzkum FET týkající se komplexních systémů vytvořil nové oblasti výzkumu a mnoha vědním oborům ukázal naprosto nové cesty.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Ústředním nervem v páteři našeho technologicky vyspělého světa je metrologie, vědní obor zabývající se měřením.
I had a great spot picked out thereEurLex-2 EurLex-2
Jsem v tohle vědním oboru tak dobrý.
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zvláštního důrazu na výzkum napříč vědními obory v rámci činností souvisejících se „vznikajícími potřebami“,
I don' t see any fishermenEurLex-2 EurLex-2
Tyto vědy studují potenciál atomů v různých vědních oborech (3).
Kent and West in the projectsEurLex-2 EurLex-2
Podívejme se, jakým směrem se při výzkumu této otázky ubírají různé vědní obory.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsjw2019 jw2019
zvláštního důrazu na výzkum napříč vědními obory v rámci činností souvisejících se vznikajícími potřebami
Don' t be so skittishoj4 oj4
Nejsou to však jen studenti vědních oborů, kteří oceňují schopnost intuice a chtěli by ji pěstovat.
There could be serious consequencesjw2019 jw2019
Neproslavil se tím, že by učinil nějaký převratný objev v medicíně nebo jiném vědním oboru.
Now, every king deserves a queenjw2019 jw2019
Biomimetika – Biomimetika je vědní obor studující zákony stavby přírodních molekulárních struktur
We should look for the missing firstoj4 oj4
Vědec věří principům, které platí v jeho vědním oboru.
I' ve colorized the moonjw2019 jw2019
Udržoval živou korespondenci nejenom s nejvýznamnějšími židovskými učenci, ale i s představiteli jiných vědních oborů.
Why do you think I ride alone?WikiMatrix WikiMatrix
V současnosti stále existují překážky, které brání ženám angažovat se ve vědních oborech.
If that' s what you want, I swear to itEuroparl8 Europarl8
Jste hanbou tohoto vědního oboru.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk, hodnost poručík se specializací na vědní obory.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to v podstatě nový vědní obor.“
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsjw2019 jw2019
2 Je pravda, že lidé dosáhli velkého pokroku v nejrůznějších vědních oborech.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?jw2019 jw2019
Chemikálie a chemické výrobky (polymery určené pro vědní obory, farmaceutický průmysl, dietetickou a lékařskou oblast)
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few chorestmClass tmClass
Jednou z podmínek mého propuštění je, že se nebudu ucházet o práci v žádném vědním oboru.
Nice to meet you, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový účinek nelze vysvětlit žádným vědním oborem, který znám.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně chci studovat vědné obory - letecké inženýrství.
Cooperation between host StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1324 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.