věrolomný oor Engels
věrolomný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perfidious
treacherous
treacherous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaullistická tradice se zachovala také u nezávislých diplomatických sborů, jež mají sklon k „nespojenectví se spojenci“ a často jsou považovány za věrolomné a arogantní.
She wants to rule with himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zdá se, že naše věrolomné srdce má takové být.“
I am not your brotherjw2019 jw2019
To však nebylo věrolomné jednání vůči jeho podřízenému předobraznému království, které vládlo nad jeho vyvoleným lidem.
Give me Claims Divisionjw2019 jw2019
Jde o zločiny natolik věrolomné, že každý čestný ruský vlastenec nemůže neprahnout po tom, aby tuto osobu viděl podrobenu nejvyšší míře národní odplaty.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Král Saul, první panovník nad Izraelem, dostal od Jehovy Boha příkaz, aby spravedlivě odplatil Amalechitům za to, že věrolomně napadli izraelský lid, když byl v pustině.
which enables him to heal rapidlyjw2019 jw2019
Želivský: Jste věrolomní a zbabělí.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 1414 byla Husovi věrolomně zaručena glejtem ochrana, takže byl nalákán před katolický koncil v Kostnici v Německu, aby obhájil své názory.
Don' t look at me!I' m shooting herejw2019 jw2019
Podle amerických a evropských mainstreamových médií je ruská vojenská intervence v Sýrii věrolomná a rozpínavá.
Employed personsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ten, kdo se věrolomně dopustí cizoložství a potom se s manželským partnerem rozvede nebo partnera k rozvodu nutí — takový člověk se dopustil podlého, odporného hříchu.
No, he' s not a spyjw2019 jw2019
Celá generalita není nic jiného než banda podlých, věrolomných zbabělců!
Anyone for champagne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co Bůh nenávidí, je věrolomné jednání cizoložného partnera, které způsobilo ‚pláč a vzdychání‘.
Dance, dance, dance!jw2019 jw2019
I přesto, že zbabělý, kolísavý král Sedekjáš jednal s Jeremjášem věrolomně, Jeremjáš ho prosil, aby poslechl Jehovův hlas a žil dál.
They' re at the hospitaljw2019 jw2019
Zkažený, věrolomný a nad to všechno... nedůvěryhodný.
Erroneous entries on certificatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně, tato vizitace z časů vád vyvanulých vstala z mrtvých a vytkla si vítězství nad vládou věrolomných a všehoschopných s velkou vervou a výrazně svobodnou vůli vytěsňujících.
You come well recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TEN, KTERÝ BUDE POSTUPOVAT PROTI SVÉVOLNĚ VĚROLOMNÝM LIDEM
I thought I was the only one who lived here during my off hoursjw2019 jw2019
Tak vypukl konflikt mezi Izraelem, majákem demokracie bojujícím proti expanzi tmářského šíitského impéria, a Íránem, jenž se rozhodl bránit svou revoluci mobilizací arabských mas ve jménu islámských hodnot a proti věrolomným vládcům, kteří zradili bezprizorní Palestince.
It' s not gonna happen againNews commentary News commentary
V časopise Reader’s Digest z května 1966 bylo řečeno: „Mnozí z nejvyšších církevních vůdců, zvláště z tak zvaných velkých církví jednají ve dvojím ohledu věrolomně vůči svým věřícím: Podléhají sklonu degradovat Bibli a neuznávat ji již jako Boží neomylné slovo a snaží se přenést hlavní činnost církve z náboženského pole na pole světské.“
That' s all it ever is, businessjw2019 jw2019
Otevřeného a zjevného nepřítele, kterého můžeme vidět a se kterým se můžeme setkat na otevřeném poli, se můžeme obávat daleko méně než číhajícího, podvodného, věrolomného nepřítele ukrytého mezi námi, jako jsou například mnohé slabosti naší padlé lidské přirozenosti, kterým příliš často dovolujeme, aby se nekontrolovaně procházely, zatemňovaly naši mysl, odváděly naši náklonnost od Boha a jeho pravdy, dokud nepodkopou samotný základ naší víry a nesníží nás pod možnost nebo naději na vykoupení, buď v tomto světě, nebo v tom příštím.
I' il pay you three times the amountLDS LDS
Palestinská vláda národní jednoty by urovnání nebránila z toho prostého důvodu, že umírněnci, kteří dnes vyjednávají s Izraelem, musejí tak jako tak usilovat o dohodu, již by extremisté nemohli ocejchovat jako věrolomnou zradu.
You removed it meNews commentary News commentary
" Spravedlnost přímé vysvobodí kdežto věrolomní se lapí do svých choutek. "
In fact, very little is known about our invaders at the present timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho argument, že Kosovo by mělo zůstat nedílnou součástí Srbska a že Rusko je pro Srby přirozenějším (slovanským) spojencem než věrolomná Evropa, nachází v zemi traumatizované nedávnou minulostí silnou odezvu.
item # (a) Acquisition costsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nenechte se odradit pokrytectvím těch, kdo o sobě tvrdí, že jsou Božími zástupci, ale jednají s druhými lidmi věrolomně.
Stay outta troublejw2019 jw2019
Nicméně, tato vizitace z časů vád vyvanulých vstala z mrtvých a vytkla si vítězství nad vládou věrolomných a všehoschopných s velkou vervou a výrazně svobodnou vůli vytěsňujících
The most important thing to remember is his general presenceopensubtitles2 opensubtitles2
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.