věrolomnost oor Engels
věrolomnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perfidy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V současné době k nám přepravuje velké armády cizích námezdníků, aby tak bylo dokončeno dílo smrti, zpustošení a násilí, již započaté událostmi ukrutnosti a věrolomnosti stěží obdobnými i v nejbarbarštějších obdobích a naprosto nehodnými hlavy civilizovaného národa.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesWikiMatrix WikiMatrix
Tedy naše věrolomnost, naše válka proti smečce Drago Kazov, a hlavně máme třetí největší letku z celého známého vesmíru.
Wipe the sweat at the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věrolomnost tvé matky není nic nového.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud tato věrolomnost zůstane bez trestu, nemá spravedlnost, láska k vlasti... a smysl pro povinnost naději na přežití.
Percentages may not add to 100 due to rounding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jsem starý muž, unavený tímto světem a jeho věrolomností.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
Chcete, aby vaši potomci věděli o vaší věrolomnosti?
you can start closing up downstairsopensubtitles2 opensubtitles2
Anna Komnena, Alexiova dcera, připisovala tyto zisky Alexiově obratné politice a diplomacii, ovšem latinští historikové křížových výprav je přičítali spíše císařově věrolomnosti a falešnosti.
Zathras can never have anything niceWikiMatrix WikiMatrix
Tato obava je oprávněná, protože nevěrný partner svou věrolomností zničil — nebo přinejmenším vážně narušil — důvěru.
Getting a couple of stitchesjw2019 jw2019
(Hebrejcům 12:1–3) Moudrá osoba nenechá loď svého manželství potopit, ale bude přemýšlet o způsobech, jak opravit jakékoli poškození, aby se manželství dostalo do původního stavu; a proto se vyvaruje léčky v podobě věrolomnosti a neupřímnosti. — Job 24:15.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youjw2019 jw2019
Jaké asi věrolomnosti jsou zde znázorněny?
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Je věrolomnost, což je zrada, příliš silné slovo na označení nemravnosti?
You have to start something else right awayjw2019 jw2019
Král by nikdy takovou věrolomnost nedopustil.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evina věrolomnost a nevděčnost musí být nakažlivá.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. a) Proč slovo věrolomnost není příliš silné, když se jím popisuje cizoložství?
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesjw2019 jw2019
Velkou krutost a věrolomnost Ptolemaios V. prokázal při potlačení domorodé vzpoury a některé zprávy jej vykreslují jako tyrana.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesWikiMatrix WikiMatrix
Je to Věrolomnost obrazů od Magritta.
People who do things like this must be punished!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrátil jsem se na buržoasní tisk, abych hájil zájmy sovětské republiky proti lži, zákeřnosti a věrolomnosti Stalina a spol.
Zeynep, that' s enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13Lidský synu, pokud proti mně země zhřeší tím, že se zpronevěří věrolomností, vztáhnu proti ní ruku, zlomím jí hůl chleba, pošlu do ní hlad a vyhladím z ní člověka i zvíře.
Thank you so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Promluv k synům Izraele a řekni jim: Kdyby žena nějakého muže sešla na scestí a zpronevěřila se vůči němu věrolomností,
Just go through the door, along the passage and up the stairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 Když jí dá vypít tu vodu, stane se, že jestliže se poskvrnila a zpronevěřila se vůči svému muži věrolomností, vejde do ní voda působící prokletí a způsobí hořkost, její břicho bude vyduté a její bedra propadlá. I stane se ta žena prokletím uprostřed svého lidu.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 Když jí dá vypít tu vodu, stane se, že jestliže se poskvrnila a zpronevěřila se vůči svému muži věrolomností, vejde do ní voda působící prokletí a způsobí hořkost, její břicho bude vyduté a její bedra propadlá. I stane se ta žena prokletím uprostřed svého lidu.
Who are you buying all this for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Shromáždili se ke mně všichni, kdo se třásli před slovy Boha Izraele kvůli věrolomnosti vyhnanců. Ale já jsem seděl zděšen až do večerní přídavné oběti.
All House cares about is resultsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Také všichni předáci kněží a lid se zpronevěřili mnohou věrolomností podle všech ohavností pohanských národů a znečistili dům, který on posvětil v Jeruzalémě.
I have a God that' s enough for myself only, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nm 31:16 - Právě ony daly Izraelcům podnět k věrolomnosti vůči Hospodinu ve věci Peórově podle slov Bileámových, takže na pospolitost Hospodinovu dolehla pohroma.
A young family in the village... a bit of lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.